PROTEZIONE della privacy!
Il telescopio è stata realizzato solo per l’uso
privato. Rispettare la privacy delle altre perso-
ne: ad esempio non utilizzare l’apparecchio per
guardare negli appartamenti altrui.
Avvertenze di sicurezza
generali
PERICOLO PER LA VISTA!
Mai utilizzare questo apparecchio per
fissare direttamente il sole o altri og
-
getti nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA VISTA!
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
I bambini possono utilizzare l’apparecchio sol-
tanto sotto la vigilanza di un adulto. Tenere i
materiali di imballaggio (sacchetti di plastica,
elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini!
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
PERICOLO DI INCENDIO!
Non esporre l’apparecchio, in particolare le len-
ti, ai raggi solari diretti. La compressione della
luce può provocare un incendio.
PERICOLO di danni materiali!
Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto,
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Egli provvederà a contattare il centro di assi-
stenza e se necessario a spedire l’apparecchio in
riparazione.
NOTE per la pulizia
Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiet-
tivi) soltanto con un panno morbido e
privo di pelucchi (es. in microfibra). Non preme
-
re troppo forte il panno per evitare di graffiare
le lenti.
Per rimuovere eventuali residui di sporco più
resistenti, inumidire il panno per la pulizia con
un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti
esercitando una leggera pressione.
Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’u-
midità! Dopo l’uso, in particolare in presenza di
un’elevata percentuale di umidità dell’aria, la-
sciare acclimatare l’apparecchio a temperatura
ambiente in modo da eliminare l’umidità residua.
SMALTIMENTO
Smaltire i materiali di imballaggio in
maniera differenziata. Le informazioni
su uno smaltimento conforme sono disponibili
presso il servizio di smaltimento comunale o l’A-
genzia per l’ambiente locale.
Per lo smaltimento dell’apparecchio osservare
le disposizioni di legge attuali. Le informazioni
su uno smaltimento conforme sono disponibili
presso il servizio di smaltimento comunale o l’A-
genzia per l’ambiente locale.
Dichiarazione di conformità CE
Se applicabile al vostro prodotto:
Bresser GmbH ha redatto una "dichia-
razione di conformità" in linea con le
disposizioni applicabili e le rispettive
norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi
momento. Il testo completo della dichiarazione
di conformita UE e disponibile al seguente indi-
rizzo Internet: www.bresser.de/download
Garanzia e assistenza
La durata regolare della garanzia è di 5 anni e
decorre dalla data dell‘acquisto.
Le condizioni complete di garanzia e i servizi di
assistenza sono visibili al sito:
www.bresser.de/warranty_terms.
ES
Informaciones de carácter
general
Sobre este manual
El presente manual de instrucciones se debe
considerar parte integrante del aparato.
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente
las indicaciones de seguridad y el manual de
instrucciones.
Guarde el presente manual de instrucciones
por si necesita volver a utilizarlo más tarde. En
caso de venta o entrega a terceros del aparato,
se debe entregar el manual de instrucciones al
siguiente propietario/usuario del producto.
Uso previsto
Este producto sirve exclusivamente para el uso
privado. Se ha desarrollado para ampliar la re-
presentación de observaciones naturales.
¡PROTECCIÓN de la privacidad!
Los telescopio están concebidos para el uso pri-
vado. Respete la privacidad de las personas de
su entorno – por ejemplo, no utilice este apara-
to para mirar en el interior de viviendas.
Advertencias de carácter
general
¡PELIGRO DE CEGUERA!
No mire nunca directamente al sol o
cerca de él con este aparato. ¡Existe
PELIGRO DE CEGUERA!
¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo
supervisión. Mantener los materiales de emba-
laje (bolsas de plástico, bandas de goma) ale-
jadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO
DE ASFIXIA!
¡PELIGRO DE INCENDIO!
No exponer el aparato – especialmente las len-
tes – a la radiación directa del sol. La concentra-
ción de la luz puede provocar incendios.
¡PELIGRO de daños materiales!
No desmonte el aparato. En caso de que exis-
ta algún defecto, le rogamos que se ponga en
contacto con su distribuidor autorizado. Este se
pondrá en contacto con el centro de servicio téc-
nico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato
para su reparación.
NOTAS sobre la limpieza
Limpie las lentes (oculares y/o obje-
tivos) exclusivamente con un paño
suave y sin hilachas (p. ej. de microfibras). No
presione el paño con demasiada fuerza para evi-
tar arañazos en las lentes.
Para retirar los restos de suciedad intensa, hu-
medezca el paño de limpieza con un producto
limpiador para gafas y frote las lentes ejercien-
do poca presión.
¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Tras
el uso a la temperatura del cuarto – especial-
mente en condiciones de humedad del aire ele-
vada – deje que se aclimate durante un tiempo,
de modo que se pueda eliminar la humedad
residual.
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje se-
parados por tipos. Obtendrá informa-
ción sobre la eliminación reglamentaria en los
proveedores de servicios de eliminación muni-
cipales o en la agencia de protección medioam-
biental.
Por favor, tenga en cuenta las disposiciones
legales vigentes a la hora de eliminar el apara-
to. Obtendrá información sobre la eliminación
reglamentaria en los proveedores de servicios
de eliminación municipales o en la agencia de
protección medioambiental.
Declaración de conformidad de la
Unión Europea (CE)
Si es aplicable a su producto:
Bresser GmbH ha emitido una
“Declaración de conformidad” de
acuerdo con las directrices y normas corres-
pondientes. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/
download
Garantía y servicio
El período regular de garantía es 5 anos inicián-
dose en el día de la compra. Las condiciones de
garantía completas y los servicios pueden en-
contrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
PT
Informações gerais
Sobre este manual
Este manual de instruções deve ser considera-
do como parte do aparelho. Antes de utilizar o
aparelho, leia com atenção as advertências de
segurança e o manual de instruções.
Guarde este manual de instruções de forma
a poder consultá-lo mais tarde. Ao vender ou
entregar o aparelho a outro proprietário/utili-
zador do produto deve entregar juntamente o
manual de instruções.
Finalidade de utilização
Este produto destina-se exclusivamente ao uso
privado. Foi desenvolvido para a representação
ampliada de observações da natureza.
PROTECÇÃO da privacidade!
O telescópio foi pensado para o uso privado. Res-
peite a privacidade dos seus vizinhos – não ob-
servando, por exemplo, o interior de habitações!
Advertências gerais de
segurança
RISCO DE CEGUEIRA!
Nunca direccione este aparelho direc-
