background image

4

GEFAHR für Ihr Kind!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals 
direkt  in  die  Sonne  oder  in  die  Nähe 

der  Sonne.  Es  besteht 

ERBLINDUNGSGE-

FAHR!

Kinder  sollten  das  Gerät  nur  unter  Aufsicht 
benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktü-
ten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhal-
ten! Es besteht 

ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Setzen  Sie  das  Gerät  –  speziell  die 
Linsen  –  keiner  direkten  Sonnen-

einstrahlung  aus!  Durch  die  Lichtbündelung 
könnten Brände verursacht werden.

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinan-
der!  Wenden  Sie  sich  im  Falle  eines 

Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt 
mit dem Service-Center Kontakt auf und kann 
das  Gerät  ggf.  zwecks  Reparatur  einschi-
cken. 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  Temperaturen 
über 40° C aus!

HINWEISE zur Reinigung

Reinigen  Sie  die  Linsen  (Okulare 
und/oder Objektive) nur mit einem 
weichen und fusselfreien Tuch (z.B. 

Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrü-
cken,  um  ein  Verkratzen  der  Linsen  zu  ver-
meiden.

Zur  Entfernung  stärkerer  Schmutzreste  be-
feuchten  Sie  das  Putztuch  mit  einer  Brillen-
Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die 
Linsen mit wenig Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuch-
tigkeit! Lassen Sie es nach der Benutzung – 
speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zim-
mertemperatur einige Zeit akklimatisieren, so 
dass  die  Restfeuchtigkeit  abgebaut  werden 
kann. 

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das  Fernglas  ist  für  den  Privatge-
brauch  gedacht.  Achten  Sie  die 
Privatsphäre  Ihrer  Mitmenschen  – 

schauen  Sie  mit  diesem  Gerät  zum  Beispiel 
nicht in Wohnungen!

ENTSORGUNG

Entsorgen  Sie  die  Verpackungsmate-
rialien  sortenrein.  Informationen  zur 

ordnungsgemäßen  Entsorgung  erhalten  Sie 
beim  kommunalen  Entsorgungsdienstleister 
oder Umweltamt.

!

!

Summary of Contents for 4007922002415

Page 1: ...Argo Set Art No 88 40100 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso DE GB FR IT Telescope Microscope ES...

Page 2: ...2 DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 6 FR Mode d emploi 8 IT Istruzioni per l uso 10 ES Instrucciones de uso 12...

Page 3: ...D h 1 1 C E G J 1 I F b...

Page 4: ...zur Reinigung Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu ver meide...

Page 5: ...gen zu erleichtern 5 Schaue nun durch das Okular 1 und drehe dabei nach rechts oder links an der Scharfeinstellung bis das Bild scharf ist 6 Um dein Teleskop nun in der richtigen Po sition zu halten d...

Page 6: ...service centre and send the device in for repair if nee ded Do not subject the device to temperatures ex ceeding 40 C TIPS on cleaning Lenses eyepieces and or object lenses should be cleaned with a so...

Page 7: ...er right or left until the image looks sharp 6 To hold the ARGO steady tighten the Up and Down Locking Knob 4 by turning it clockwise until firm To make ARGO the Viewer or Microscope 1 Put the Telesco...

Page 8: ...yez la lentille oculaire et ou objectif uniquement avec un chif fon moelleux et sans peluche par ex microfibre N appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer Pour reti...

Page 9: ...de r glage de la nettet en le tournant vers la gauche ou la droite jusqu ce que l image soit nette 6 Finalement et pour maintenir votre t les cope dans la bonne position il convient de serrer nouveau...

Page 10: ...panno morbido che non lasci peli per es in microfibra Non premere con il panno sulle lenti per evi tare che si graffino Per rimuovere i residui di sporco pi ostinati inumidire il panno con un liquido...

Page 11: ...uarda attraverso l oculare 1 e gira verso destra o verso sinistra il dispositivo di regola zione della messa a fuoco finch l immagine non apparir nitida 6 Per fare in modo che il telescopio resti ne l...

Page 12: ...lentes oculares y o objetivos exclusivamente con un pa o suave y sin hilachas p ej de microfibras No ejercer una excesiva presi n con el pa o a fin de evitar que las lentes se rayen Para eliminar res...

Page 13: ...a por el ocular 1 y gira el enfoque a derecha o izquierda hasta que la imagen se vea con nitidez 6 A continuaci n para mantener el telesco pio en la posici n adecuada vuelve a girar el tornillo de suj...

Page 14: ...d erreurs et de modifications techniques Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores ANL8840100MSP0610BRESSER...

Reviews: