BRAYER BR1091WH Instruction Manual Download

Page: 44 / 44

brayer.ru

Summary of Contents for BR1091WH

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Thermopot BR1091WH Термопот BR1091WH brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 12 RU 22 KZ 32 ...

Page 3: ...l 14 Boiling light indicator 15 Keeping warm light indicator 16 Water dispense on button Water dispense 17 Unlocked water dispensing light indicator 18 Water dispensing unlock button Lock 19 Hot water temperature maintenance indication 98 85 65 55 45 ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into...

Page 4: ...4 EN Рiс 1 Рiс 2 Рiс 3 95 85 65 55 45 Повторное кипячение Выбор С Блокировка Подача воды Кипячение Поддержание температуры 13 14 15 16 17 18 20 19 20 21 ...

Page 5: ...smell of burning unplug the unit and apply to the organization maintaining your home mains If smoke appears from the body of the thermopot unplug the unit and take measures to prevent fire spreading Do not use the thermopot outdoors It is not recommended to use the unit during lightning storms Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Do not switch the thermopot ...

Page 6: ... Do not wash the thermopot in a dishwashing machine For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The thermopot is not intended for usage by children Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the ...

Page 7: ...st Close the lid 5 SWITCHING THE THERMOPOT FOR THE FIRST TIME AND USING THE UNIT Place the thermopot on a dry flat surface keeping at least 20 cm gap between the thermopot body and the wall or furniture and at least 50 cm gap above the thermopot Open the lid 5 by pressing the button 6 and holding it pic 1 Fill the thermopot with water using a suitable bowl do not exceed the maximal water level mar...

Page 8: ... press and hold the water dispense button 16 Water dispense after the cup is filled release the button 16 Notes the water is dispensed only when the indicator 17 is switched on if you pressed the button 18 Lock and didn t do anything in this case the indicator 17 will go out in 10 seconds if you haven t used the thermopot for a long time the water dispense may malfunction In this case it is recomm...

Page 9: ...ling you will hear a sound signal and the keep warm mode will switch on the keep warm indicator 19 85 will light up The water temperature 85 С is set by default To switch the thermopot off disconnect the power cord 22 plug from the mains socket CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the thermopot unplug it 22 open the lid 5 and wait until the thermopot cools down completely Always drain the rema...

Page 10: ... the thermopot flask the stains do not affect the operation of the thermopot stains are not covered by the warranty You can remove the stains from the inner surface of the thermopot flask with citric acid solution or table vinegar To remove the flavour of citric acid or vinegar boil water and pour it out Repeat this procedure until the smell and foreign taste vanish completely Removing the mineral...

Page 11: ...ndatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifications not affecting general operation principles of the unit without pr...

Page 12: ...te Wiederkochen 14 Lichtanzeige Kochen 15 Lichtanzeige Temperaturhaltung 16 Wasserzufuhrtaste Wasserzufuhr 17 Lichtanzeige der Wasserzufuhrentriegelung 18 Wasserzufuhrentriegelungstaste Verriegelung 19 Heißwassertemperaturhaltungsanzeige 98 85 65 55 45 ACHTUNG Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen wenden Sie ...

Page 13: ...13 DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 95 85 65 55 45 Повторное кипячение Выбор С Блокировка Подача воды Кипячение Поддержание температуры 13 14 15 16 17 18 20 19 20 21 ...

Page 14: ...ichtig installiert und geerdet sind Verwenden Sie keine Adapterstecker die zum Anschließen des Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Thermopot austritt ziehen Sie ...

Page 15: ... Kochens ausgießen Um sich mit heißem Dampf nicht zu verbrühen beugen Sie sich über keinen Dampfablasslöchern im Thermopotdeckel Decken Sie die Dampfablasslöcher mit keinen Gegenständen ab Öffnen Sie den Deckel des Thermopots während des Wasserkochens nicht Die Oberfläche des Thermopots kann eine ziemlich hohe Temperatur haben Seien Sie beim Tragen des mit siedendem Wasser gefüllten Thermopots vor...

Page 16: ...romversorgungsparameter am Zettel und die Der Thermopot ist nicht für Gebrauch von Kindern geeignet Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder das Gerät und das Netzkabel während des Betriebs vom Thermopot nicht berühren Während des Betriebs und des Abkühlens stellen Sie das Gerät an einen für Kinder unzugänglichen Ort auf Dieses Gerät ist für Pers...

Page 17: ...das mit Haushaltswasserfiltern gereinigtes Wasser zu benutzen Machen Sie den Deckel 5 zu bis die Verriegelung einrastet und vergewissern Sie sich dass der Deckel 5 zugemacht ist Anmerkung wenn Sie das Thermopot verwenden prüfen Sie die Dichtung wenn die Dichtung rissig ist verwenden Sie das Thermopot nicht mehr und wenden Sie sich an einen Kundendienst um die Dichtung ersetzen zu lassen Stecken Si...

Page 18: ...n ohne das Gerät zu betreiben erlischt die Anzeige 17 in diesem Fall nach 10 Sekunden wenn Sie das Thermopot längere Zeit nicht benutzt haben kann die Wasserzufuhr zeitweise aussetzen In diesem Fall ist es empfohlen den Deckel 5 auf und zuzumachen und die Wasserzufuhr wieder einzuschalten Um das Thermopot vom Stromnetz abzutrennen ziehen Sie den Stecker des Netzkabels 22 aus der Steckdose heraus M...

Page 19: ...nen den Wiederkochbetrieb einschalten indem Sie die Taste Wiederkochen 13 drücken dabei leuchtet die Anzeige 14 Kochen Nach dem Wasserkochen ertönt ein Tonsignal und der Wassertemperaturhaltungsbetrieb schaltet sich ein dabei leuchtet die Wassertemperaturhaltungsanzeige 19 85 Die Wassertemperatur 85 C ist standardeingestellt Um das Thermopot vom Stromnetz abzutrennen ziehen Sie den Stecker des Net...

Page 20: ...lkstein Die im Thermopotbehälter gebildeten Kalkablagerungen beeinträchtigen den Wassergeschmack stören den Wärmeaustausch zwischen Wasser und dem Heizelement und können das Heizelement beschädigen Das Durchbrennen des Heizelements bei starker Kalkablagerung im Thermopotbehälter ist kein Garantiefall Zur Entkalkung füllen Sie das Thermopot mit Wasser und darin aufgelöstem Speiseessig im Verhältnis...

Page 21: ...lichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft wo Sie ...

Page 22: ... крышки 7 Отверстия выхода пара 8 Место установки крышки 9 Ручка для переноски 10 Корпус 11 Разъем для подключения сетевого шнура 12 Поворотная подставка Панель управления 13 Кнопка включения повторного кипячения Повтор ное кипячение 14 Световой индикатор Кипячение 15 Световой индикатор Поддержание температуры 16 Клавиша включения подачи воды Подача воды 17 Световой индикатор разблокировки подачи ...

Page 23: ...23 RU Рис 1 Рис 2 Рис 3 95 85 65 55 45 Повторное кипячение Выбор С Блокировка Подача воды Кипячение Поддержание температуры 13 14 15 16 17 18 20 19 20 21 ...

Page 24: ...спользовать переходники предназначенные для подключения сетевой вилки к электрической розетке не имеющей контакта заземления При искрении в электрической розетке и присут ствии запаха гари выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в организацию обслуживаю щую вашу домашнюю электрическую сеть При появлении дыма из корпуса термопота вынь те вилку шнура питания из электрической розетки и при...

Page 25: ...либо предметами Запрещается открывать крышку термопота во время кипячения воды Будьте осторожны при переносе термопота наполненного кипятком Соблюдайте особую осторожность когда сливае те из термопота горячую воду Отключайте термопот от электрической сети перед чисткой или в том случае если вы им не пользуетесь При отключении термопота от элек трической сети держитесь только за вилку шнура питания...

Page 26: ...и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ ПОДГОТОВКА ТЕРМОПОТА К РАБОТЕ После транспортировки или хранения устрой ства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 3 часов Распакуйте термопот и удалите все упаковочные материалы ...

Page 27: ...текер шнура питания 22 в разъем 11 на корпусе термопота а вилку шнура питания 22 в электрическую розетку На панели управления 4 загорится индика тор режима кипячения воды 14 Кипячение цифровыми символами 20 будет отображаться температура воды в термопоте После длительного кипячения воды прозвучит звуковой сигнал и термопот переключится в режим поддержания температуры при этом заго рится индикатор ...

Page 28: ... 5 и дождитесь его полного остывания Всегда сливайте остатки воды из колбы термопо та для этого необходимо снять крышку 5 Перед снятием крышки 5 приоткройте её на угол приблизительно в 45 и потяните крышку 5 по направлению к панели управления 4 рис 2 Наклоняя термопот аккуратно слейте остатки воды рис 3 Установите крышку 5 на место для этого распо ложите крышку 5 под углом приблизительно в 45 и вс...

Page 29: ...ия 22 из электрической розетки открой те крышку 5 и дождитесь полного остывания термопота Всегда сливайте остатки воды из колбы термопо та для этого необходимо снять крышку 5 Перед снятием крышки 5 приоткройте её на угол приблизительно в 45 и потяните крышку 5 по направлению к панели управления 4 рис 2 Наклоняя термопот аккуратно слейте остатки воды рис 7 Установите крышку 5 на место для этого рас...

Page 30: ...далить пятна на внутренней поверхности колбы термопота можно раствором лимонной кислоты или столовым уксусом Для устранения привкуса лимонной кислоты или уксуса вскипятите воду и слейте её Повторите процедуру до полного устранения запаха или постороннего привкуса воды Удаление минеральных отложений накипи Накипь образующаяся внутри колбы термопота влияет на вкусовые качества воды нарушает теплообм...

Page 31: ... обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические характе ристики не влияющие на общие принципы работы устройст...

Page 32: ...Қайтадан қайнату 14 Қайнату жарықтық индикаторы 15 Температураны сақтау жарықтық индикаторы 16 Су беруді қосатын түйме Су беру 17 Суды жіберуді бұғаттаудан босатудың жарықтық индикаторы 18 Су беруді бұғаттаудан босату түймесі Бұғаттау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын ҚСҚ орнатқан дұрыс ҚСҚ ны орнату үш...

Page 33: ...33 KZ Сур 1 Сур 2 Сур 3 95 85 65 55 45 Повторное кипячение Выбор С Блокировка Подача воды Кипячение Поддержание температуры 13 14 15 16 17 18 20 19 20 21 ...

Page 34: ...ыз электр маманына хабарласыңыз Өрттің шығуын болдырмау үшін жерге қосу түйісуі жоқ электр розеткасына қосуға арналған желілік айыр өткізгіштерін пайдалануға тыйым салынады Күйік иісі және от ұшқыны пайда болған кезде ро зеткадан желі бауының айырын шығарыңыз және үйдің электр желісіне қызмет көрсететін ұйымға хабарласыңыз Термопот корпусынан түтін шыққан кезде қуат тандыру бауының айырын электрлі...

Page 35: ...і мүмкін Суды қайнату кезінде ыстық буға күйіп қалмау үшін жұмыс істеп тұрған термопотң шүмегіне төнбеңіз Суды қайнатқан кезде термопотң қақпағын ашуға тыйым салынады Термопотң беті өте жоғары температурада болуы мүмкін Термопотң қызған беттеріне тиіскен кезде ұқыптылық пен абайлық сақтаңыз Термопот тұтқасынан ұстаңыз Қайнаған суға толы термопот тасымалдаған кезде сақ болыңыз Термопот суын төккенд...

Page 36: ...лынады Аспапты өз бетіңізбен жөндемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болған кезде сондай ақ құрал құлағаннан кейін аспапты электр розеткасынан ажыратып қызмет көрсету орталығына хабарла сыңыз Құралды тек зауыт қаптамасымен ғана тасымал даңыз Құралды балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ТЕРМОПОТ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КОФЕҚАЙНАТҚЫШТЫ КОМЕРЦИ ЯЛЫ...

Page 37: ...ін қақпақты 5 жабыңыз қақпақтың 6 тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз Ескертпе термопотты пайдалану кезінде тығыздай тын төсеніштің күйін байқаңыз төсеніште сызат та былған жағдайда термопотты пайдалануды тоқтату керек төсенішті ауыстыру үшін сервистік орталыққа хабарласу керек Желілік баудың штекерін 22 термопот корпу сындағы 11 ағытпаға ал қуаттандыру бауының айырын 22 электрлік розеткаға салыңыз Б...

Page 38: ... СУДЫ САҚТАУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ТАҢДАУ Сіз ыстық су температурасын сақтауды орнатудың бес түрінің біреуін таңдай аласыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Суды төккен кезде ыстық суға күйіп қалмау үшін мұқият болыңыз Су беру сорғысын қосуды бұғаттаудан шыға рыңыз ол үшін Бұғаттау түймесін 18 басып 5 секунд ұстау керек осы жерде индикатор 17 жанады Суды төгіп тастау үшін келесі нұсқаларды пайда лануға болады Бірінші нұсқ...

Page 39: ...ратурасы әдепкі қалпы бойынша белгіленген Термопотты өшіру үшін қуаттандыру бауының айырын 22 электрлік розеткадан шығарыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Термопотты тазалаудың алдында қуаттандыру бауының айырын электрлік розеткадан 22 шыға рыңыз қақпақты 5 ашыңыз термопоттың толық суығанын күтіңіз Үнемі термопот құтысынан судың қалдығын төгіп тастау керек ол үшін қақпақты 5 шешу керек Қақпақты 5 шешудің алд...

Page 40: ... табыл майды Қақты кетіру үшін ас сірке суының 2 1 пропорци ясы бойынша араластырылған суды термопот тың FULL 15 максималдық деңгейіне дейін құйыңыз Желілік баудың штекерін 22 термопот корпусын дағы ағытпаға 11 салыңыз ал желілік баудың айырын 22 электрлік розеткаға қосыңыз Термопот қайнату тәртібінде іске қосылады Су қайнағаннан кейін желілік баудың айырын 22 электрлік розеткадан шығарыңыз және с...

Page 41: ...іберіңіз Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз Өндіруші алдын ала ескертусіз құралдың ди зайнын конструк...

Page 42: ......

Page 43: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 498 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 44: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR1091WH

Reviews:

Related manuals for BR1091WH

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR1091WH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR1091WH

Reviews:

Related manuals for BR1091WH

Brands by name

Popular brands