BOMANN WK 5025 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

5025

asserkocher

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle

Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник •

Summary of Contents for WK 5025 CB

Page 1: ...struzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации WK 5025 CB Wasserkocher Waterkoker Bouilloire électrique Hervidor de agua Bollitore Kettle Czajnik elektryczny Vízforraló Чайник Электрический чайник ...

Page 2: ...gsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf AC...

Page 3: ...älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden ...

Page 4: ...mAnschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einerAbsicherung über einen 16AHaushalts schutzschalter ACHTUNG Überlastung Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5 mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Gerät zu leistungsstark ist Bedienung HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Filter an derAusgussöffnung richt...

Page 5: ...ihn mit dem Daumen ins Innere des Kessels Entnehmen Sie den Filter Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser aus Sie können eine Nylonbürste zur Hilfe nehmen Setzen Sie den Filter wieder ein Achten Sie auf die Füh rungsnasen Der Filter muss hörbar einrasten Entkalkung DieAbstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab Schaltet das Gerät aus bevor d...

Page 6: ...s 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normalerAbnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät ...

Page 7: ...en damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die...

Page 8: ...aat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogeli...

Page 9: ...ht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het app...

Page 10: ...ering via een 16Aveiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze minimaal een diameter van 1 5 mm hebben Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit ap paraat te veel vermogen heeft Bediening OPMERKING Zorg ervoor dat het filter correct in de tuitopening is geplaatst Gebruik altijd vers water 1 Plaats het apparaat op een vlakk...

Page 11: ...jn afhankelijk van de hardheidsgraad van het water en van de gebruiksfre quentie Schakelt het apparaat uit voordat het water kookt dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken Gebruik a u b geen azijn maar een in de handel gebrui kelijk ntkalkingsmiddel op citroenzuurbasis Doseer a u b conform de gebruiksaanwijzing OPMERKING Breng na het ontkalken meerdere malen 3 4 maal vers water aan...

Page 12: ...eidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het mil...

Page 13: ...unes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications ain d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Pr...

Page 14: ...8 ans et supervisés Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bé néficient d une surveillance ou d instructions concernant l ...

Page 15: ...sation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16A ATTENTION Surcharge Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge celles ci doivent avoir une section de câble de 1 5 mm au minimum N utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant Utilisation NOTE Assurez vous que le filtre est bien inséré dans l ouverture du bec verseur N utilis...

Page 16: ...er Détartrage La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l eau et de la fréquence des utilisations Si l appareil s éteint avant que l eau bout il est temps de procéder à un détartrage N utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d acide citrique se trouvant dans les commerces Respectez les quantités indiquées NOTE Faîtes bouillir de l eau fraîche plusieurs fois...

Page 17: ...ions techniques de sécurité les plus récentes Elimination Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impa...

Page 18: ...a lámina Existe peligro de asfixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y...

Page 19: ...o con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimien to si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos im...

Page 20: ... el filtro está correctamente insertado en la abertura del pico Siempre utilice agua fresca 1 Colocar el aparato sobre un lugar nivelado 2 Sujete también el hervidor por el asa y abra la tapa 3 Llene el hervidor con agua máx 1 8 Litros El nivel de agua se puede ver en el indicador del nivel de agua 4 Cierre el aparato con la tapa Debe oírse un clic cuando encaja en su sitio 5 Colocar el hervidor a...

Page 21: ...orrectamente Compruebe el disruptor de circuito principal Causa probable El aparato está defectuoso Remedio Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista Causa probable Después de haberlo utilizado sin o con sólo poco agua el equipo ya no ha enfriado de manera suficiente Remedio Deje enfriar el equipo durante de por lo menos 15 min El equipo se apaga antes de que el agu...

Page 22: ...egue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su a...

Page 23: ...SO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni a...

Page 24: ...i età inferiore agli 8 anni II bambini non devono giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio Non tenta...

Page 25: ...empre acqua fresca 1 Mettete l apparecchio su una superficie d appoggio piana 2 Tieni anche il bollitore per il manico e apri il coperchio 3 Riempire con acqua mass 1 8 litri Si può controllare il livello di riempimento sull indicatore di livello acqua dell ap parecchio 4 Chiudi l apparecchio con il coperchio Si deve udire sonora mente un clic in posizione 5 Inserite il bollitore sulla base in mod...

Page 26: ...orrettamente Controllare l interruttore di circuito principale Possibile causa L apparecchio risulta difettoso Rimedio Contattare il centro assistenza e un tecnico Possibile causa Dopo un funzionamento senza o con troppo poca acqua l apparecchio non è ancora sufficientemente raffreddato Rimedio Lasciare raffreddare l apparecchio per 15 minuti L apparecchio si spegne prima della bollitura Possibile...

Page 27: ...uegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi l...

Page 28: ...ing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the ...

Page 29: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by ...

Page 30: ...l indicator of the kettle 4 Close the appliance with the lid It must audibly click into place 5 Place the kettle flush on the base 6 Only connect the machine to a properly installed safety socket 7 Switch on the kettle by pressing the switch The control lamp will light up Pausing terminating operation There are two options to interrupt the boiling process or to terminate it The appliance will shut...

Page 31: ...specialist Possible Cause After being used without or with too little water the machine has not cooled down sufficiently Remedy Allow the machine to cool down for 15 min The machine switches off before the water has boiled Possible Cause The heating base is severely calcified or the electric circuit of the socket is overloaded Remedy Descale the machine as instructed Check the mains connection The...

Page 32: ...plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu Mamy nadzieję że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby unikną...

Page 33: ...odnośnie użyt kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czucio...

Page 34: ...ą proszę stosować czystą wodę bez dodatków Kabel sieciowy Odwiń potrzebną długość kabla sieciowego z dolnej części bazy Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie kabla sieciowego Podłączenie elektryczne Należy sprawdzić czy napięcie sieci które ma być użyte zgadza się z napięciem urządzenia Potrzebne dane znajdują się na podstawie na tabliczce z typem urządzenia Moc przyłączeniowa Urządzenie może pobiera...

Page 35: ... urządzenia ani podstawki w wodzie ani w innych płynach UWAGA Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed miotów szorujących Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących Wypłucz zbiornik wody czystą wodą Wysusz go ścierecz ką Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką Filtr Filtr stały jest zamontowany w otworze wylewnym czajnika W celu oczyszczenia filtra nal...

Page 36: ...h w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany u...

Page 37: ...ük hogy a termékünket választotta Reméljük elége detten használja majd a készüléket A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehet...

Page 38: ...tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Akészülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudá suk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és meg értették a kapcsolódó veszélyeket Akockázatok elker...

Page 39: ...és MEGJEGYZÉS Ellenőrizze hogy a szűrő megfelelően legyen behelyez ve a kiöntőnyílásba Mindig friss vizet használjon 1 Helyezze a készüléket sík felületre 2 Tartsa a fogantyúval a vízforralót és nyissa ki a fedelet 3 Töltsön bele vizet max 1 8 liter Atöltési mennyiséget a készülék vízszintjelzőjén lehet leolvasni 4 Zárja le a vízforralót a fedéllel Hallhatóan a helyére kell kattannia 5 Úgy állítsa...

Page 40: ...l Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt Ellenőrizze az áramkör megszakítót Lehetséges ok Akészülék meghibásodott Megoldás Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel Lehetséges ok Túl sok vagy túl kevés vízzel való üzemeltetés után a készülék még nem hűlt ki eléggé Megoldás Hagyja 15 percig lehűlni a készüléket A készülék forralás előtt kikapcsol Lehetséges ok Amelegítő tala...

Page 41: ...t többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté sének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást...

Page 42: ... Інструкція з експлуатації Дякуємо що вибрали наш виріб Сподіваємось що ви будете задоволені його можливостями Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при ладу обов язково притримуйтесь цих вказівок ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попереджує про загрози для Вашого здоров я та вказує на можливі ризики травм УВАГА В...

Page 43: ... небезпечності Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми навіть якщо вони старші 8 років і перебу вають під наглядом Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж ності дітей молодших 8 років Діти не повинні гратися з пристроєм Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични ми розумовими та чуттєвими можливостями а також ті яким бракує досвіду...

Page 44: ...апруга в мережі тій що потребує прилад Дані про напругу Ви знайдете на табличці з даними електроприладу на базисному елементі Потужність приладу В цілому прилад може витримати навантаження в 1800 В При такій потужності рекомендується розподільна підводка току з захисним вимикачем 16A УВАГА Перевантаження Якщо Ви застосовуєте кабель для подовжування він повинен мати поперечний переріз щонайменш 1 5...

Page 45: ...илад їдкими або абразив ними засобами Прополіскуйте ємність для води чистою водою Видаліть вологу сухою тканиною Після використання можна протерти корпус злегка вологою тканиною Фільтр Постійний фільтр розміщений в отворі носика Щоб почис тити фільтр вийміть його з чайника Потисніть його великим пальцем всередину чайника Вийміть фільтр Промийте фільтр під струменем води Якщо потрібно почистьте йог...

Page 46: ... мережи Приладне відключається Можливі підстави Кришку не закрито чи не встановлено фільтр Допомога Закрийте кришку так щоб вона клацнула на місці і або встановіть фільтр Технічні параметри Модель WK 5025 CB Подання живлення 220 240 В 50 Гц Споживання потужності 1800 Вт Ггрупа електробезпечності I Ємнісні дані макс 1 8 л Вага нетто близько 1 10 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберіга...

Page 47: ...нашего продукта Надеемся он вам понравится Символы применяемые в данном руководстве поль зователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас ности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную оп...

Page 48: ...ользовании и осознают возникающие при этом риски Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет Детям не разрешается играть с устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями а также не име ющие опыта раб...

Page 49: ... сетевой шнур со дна базовой под ставки Обратите внимание на прокладку сетевого шнура Электрическое подключение Проверьте совпадает ли напряжение сети которой Вы пользуетесь с указаниями на приборе Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора Потребляемая мощность Общее потребление мощности прибора может достигать 1800 ватт Такую нагрузку рекомендуется подключ...

Page 50: ... не погружайте резервуар или базовую под ставку в воду или другие жидкости ВНИМАНИЕ Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием Не применяйте сильные или абразивные моющие средства Прополосните емкость электрочайника чистой водой Протрите его насухо полотенцем По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой Фильтр В отверстии носика расположен постоянный фильтр Ч...

Page 51: ...и Проверьте предохранители Электроприбор не выключается Возможная причина Не закрыта крышка либо не вставлен фильтр Помощь Закройте крышку до фиксации на месте и или извлеки те и вставьте фильтр правильно Технические данные Модель WK 5025 CB Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 1800 ватт Класс защиты I Вместимость макс 1 8 л Вес нетто прим 1 10 кг Сохранено право на технические и к...

Page 52: ...بشكل التسخين قاعدة على التكلس تجمع الكهربائية المقبس دائرة على الحل التعليمات في ورد كما الجهاز من الكلس أزل الرئيسية الوصلة افحص التشغيل يوقف ال الجهاز المحتمل السبب الفلتر إدخال يتم لم أو مغلق غير الغطاء الحل الفلتر إدخال أعد أو و مكانه في يستقر حتى الغطاء أغلق الفنية البيانات WKS 5025 CB الطراز هرتز 50 فولت 240 220 الطاقة مزود واط 1800 الطاقة استهالك I الحماية فئة لتر 1 8 األقصى الحد التعبئة كم...

Page 53: ...اح سينطفئ الغليان عملية بعد ًا ي تلقائ الجهاز تشغيل سيتوقف المؤشر األمر كرر الغليان عملية لمقاطعة ألعلى المفتاح على اضغط إلنهائها تحذير إيقاف من ا ً أيض تأكد القاعدة على من إزالته قبل الجهاز تشغيل أوقف القاعدة على أخرى مرة وضعها عند الجهاز تشغيل لحروق التعرض خطر تحذير الغطاء غلق على حافظ الماء صب عند يبرد الجهاز واترك تلمسه ال التشغيل أثناء ا ً ن ساخ المبيت يصبح تخزينه قبل الطاقة كبل افصل الماء وع...

Page 54: ...ة أو إدراكية أدركوا وإذا آمنة بطريقة الجهاز باستخدام المتعلقة التعليمات أو اإلشراف المحتملة المخاطر التعرض لتجنب معتمد بفني دائما اتصل بنفسك الجهاز إصالح تحاول ال من أو فقط عة ِّ المصن الشركة طريق عن دائما المعيب الكبل استبدل للخطر النوع نفس من بكبل مؤهل شخص ل َ ب ِ ق من أو لدينا العمالء خدمة خالل في ً مطلقا استخدامه يجب وال الماء وغلي تسخين في الجهاز هذا ُستخدم ي غذائية مواد أو أخرى سوائل تسخين ا...

Page 55: ...الجهاز باستخدام تستمتع أن نأمل منتجنا اختيارك على لك ا ً شكر االستخدام تعليمات رموز على للحفاظ خصيصا الهامة المعلومات هذه على عالمات وضع تم حوادث وقوع لتجنب التعليمات لهذه االمتثال الضروري من سالمتك بالجهاز تلف إلحاق ومنع تحذير وجود إلى ويشير صحتك على بمخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك لإلصابة للتعرض محتملة مخاطر تنبيه أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إلى الرمز هذا يشير أخرى أشياء مالحظة وا...

Page 56: ...ветствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift ...

Search results

Summary of Contents for WK 5025 CB

Reviews:

Related manuals for WK 5025 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN WK 5025 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WK 5025 CB

Reviews:

Related manuals for WK 5025 CB

Brands by name

Popular brands