background image

INSTRUCCIONES DE USO

RECETAS

Limpieza de su Máquina para hacer 

Helado

La tapa, recipientes congeladores y 

cucharas deben lavarse a mano con agua 

tibia y detergente líquido para vajillas. 

Puede repasar la base del motor con un 

trapo húmedo.

No

coloque ninguna parte en el 

lavavajillas ya que podría dañarse.

No

use limpiadores abrasivos, esponjillas, 

objetos o utensilios filosos para limpiar 

ninguna parte de la unidad.

NUNCA ponga los recipientes 

congeladores en el congelador cuando 

estén húmedos

. Verifique siempre que 

estén completamente secos antes de 

hacerlo.

1. Saque las cucharas y la tapa. Lávelos 

en agua tibia enjabonada y séquelos 

bien.

No

guarde la tapa, cucharas o base 

del motor en el congelador.

2. Cuando no los use, lave los 

recipientes congeladores con agua 

tibia enjabonada, enjuáguelos y 

séquelos bien.

3. Guarde los recipientes congeladores 

vacíos en el congelador con bolsas 

plásticas para evitar la formación de 

cristales de hielo. (Estarán listos para 

el próximo uso).

No

los guarde en el congelador si 

están húmedos.

4. La tapa y las cucharas se pueden 

guardar trabadas sobre la unidad del 

motor. 

Yogurt Congelado de Chocolate

3/4

taza

Azúcar

2

cucharaditas Almidón de Maíz

12

oz.

Leche Evaporada de Poca Grasa

1

cucharadita Extracto de Vainilla 

1

taza

Yogurt Simple

2

oz.

Raspaduras de Chocolate

1.

Mezcle el azúcar, el almidón de maíz y la leche en una olla mediana, y revuela los 

cocina a fuego moderado hasta que espese y burbujee.

2.

Retire del fuego, deje la mezcla en el refrigerador.

3.

Agregue la vainilla y el yogurt.  Refrigere la mezcle hasta que enfrié.

4.

Caliente el chocolate para derretirlo, y mientras esté caliente, viértalo lentamente 

en la mezcla ya fría del yogurt mientras revuelve suavemente.

5.

Vierta la mezcla en recipientes y congele según las instrucciones.

Helado de Pasas y Ron

3/4

taza

Pasas

1/2

taza

Ron

1

taza

Leche

1/2

taza

Azúcar

2

Huevos

2

tazas

Crema

1.

Vierta el ron sobre las pasas, cúbralas y déjelas reposar durante la noche.

2.

Caliente la leche en una olla pequeña.

3.

Bata los huevos en un tazón aparte. Suavemente añada la leche tibia a la mezcla 

mientras sigue batiendo.

4.

Regrese la mezcla a la olla y caliéntela poco a poco hasta que se espese, 

muévala constantemente (parece un pudín liquido). ¡No lo hierva!

5.

Déjelo enfriar a la temperatura del ambiente, añada la crema y enrielo.

6.

Vierta la mezcla en recipientes y congele la crema siguiendo las instrucciones.

7.

Añada el ron y las pasas antes que se complete el proceso de congelación.

Helados de Zapallo

1

lata

14-oz. de Zapallos

1/2

taza

Azúcar Marrón

1/4

cucharadita Canela

1/8

cucharadita Nuez Moscada

1/4

cucharadita Jengibre

1/2

taza

Miel de Arce (maple)

1

taza

Leche

2

tazas

Crema Batida

1.

Mezcla todos los ingredientes en un tazón pequeño hasta que este suave y 

enfríela 

en el refrigerador.

2.

Vierta la mezcla en recipientes y congele según las instrucciones.

Importante:

Es muy importante que los 

recipientes congeladores se usen 

inmediatamente después de sacarlos del 

congelador ya que se comenzarán a 

descongelar ni bien los saque.

8. Deje la unidad funcionando por 

aproximadamente 20-30 minutos o 

hasta que la mezcla se haya 

espesado dependiendo del volumen y 

de los ingredientes. 

No

apague la unidad en medio del 

proceso ya que la mezcla podría 

congelarse dañando las cucharas o 

evitando que se muevan.

CONSEJO

: Si usa fruta o trocitos de 

chocolate, etc., agréguelos durante los 

últimos minutos del proceso.

9. Para agregar ingredientes luego de 

comenzar el proceso de 

congelamiento, agréguelos 

lentamente por los orificios de llenado.

10. Presione el botón de encendido para 

apagar la unidad.

11. Para sacar las cucharas de la tapa, 

gírelas 90º en sentido contra horario y 

sáquelas por los orificios de llenado.

12. Gire la perilla de traba hacia la 

posición de abierto para sacar la tapa. 

Use únicamente utensilios de goma, 

plástico o madera para servir o sacar 

el helado de los recipientes. Los 

utensilios de metal podrían dañar los 

recipientes. 

13. Para endurecer más el helado, puede 

colocar el recipiente congelador en el 

congelador por poco tiempo (no más 

de media hora). Para guardar el 

helado, deberá vaciarlo en un 

recipiente hermético y colocarlo en el 

congelador.

23

18

Summary of Contents for Triple Scoop KP300H

Page 1: ...beti re Triple ScoopMC OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model KP300H 120V 60Hz 37 Watts USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 B...

Page 2: ......

Page 3: ...________________________________________ Date d achat Nom du d taillant ______________________________________________________________________ Nom du propri taire _____________________________________...

Page 4: ...ongel e Sorbet au Melon d Eau 1 3 tasse Sucre 1 4 tasse d Eau 1 3 tasse Sirop de Ma s L ger 2 tasses Melon d Eau en Pur e 1 c table Jus de Citron 1 M langer le sucre l eau et le sirop dans une cassero...

Page 5: ...asse Sucre 1 tasse Cr me L ger cr me de table 1 tasse Lait 113 g 4 oz Chocolat semi sucr 1 tasse Cr me Fouetter 1 pinc e Sel 1 c th Vanille 142 g 5 oz Noix Macadamia 1 Battre les jaunes d oeuf dans un...

Page 6: ...tating gently turn one of the freezer canisters slightly to engage the drive boss The freezer canister should now be rotating This will prevent the paddle from freezing onto the freezer canister 7 Pou...

Page 7: ...Versez dans les contenants de cong lation Faites congeler la cr me glac e selon les instructions 7 Ajouter les raisins au rhum juste avant la fin du processus de cong lation Cleaning Your Ice Cream M...

Page 8: ...er with mixture to be used into the ice bath Cool precooked ingredients completely Prior to freezing most recipes can be stored in the refrigerator for up to 3 days if well covered Stir ingredients we...

Page 9: ...minutes et laissez refroidir 2 3 Ajoutez le jus de citron et le zeste au m lange sucr 4 Mettez le m lange au r frig rateur 2 3 heures 5 Versez dans les contenants de cong lation Faites congeler la cr...

Page 10: ...chill for 8 hours 6 Pour into freezer canisters and freeze ice cream as directed Veuillez prendre note Ces recettes remplissent les trois contenants cong lation Si vous faites une saveur diff rente pa...

Page 11: ...tes peuvent reposer au r frig rateur jusqu 3 jours si elles sont bien couvertes Bien remuer avant d employer N employez pas d ingr dients congel s dans la sorbeti re Faites d congeler les ingr dients...

Page 12: ...ezing process Pumpkin Ice Cream 14 oz can Pumpkin 1 2 cup Brown Sugar 1 4 tsp Cinnamon 1 8 tsp Nutmeg 1 4 tsp Ginger 1 2 cup Maple Syrup 1 cup Milk 2 cups Whipping Cream 1 Mix all ingredients in a sma...

Page 13: ...6 oz d ingr dients dans chaque contenant Si vous employez vos propres recettes adaptez le volume du m lange cette quantit 1 Placez les contenants cong lation dans la portion la plus froide de votre c...

Page 14: ...e cream as directed LIRE AVANT D UTILISER VOTRE SORBETI RE TRIPLE SCOOP Caract ristiques 3 Petits Contenants Cong lation Pour faire 3 saveurs diff rentes en m me temps Contenants Cong lation Isolation...

Page 15: ...u specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province or state to state Important Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of...

Page 16: ...face chaude telle une cuisini re ou une flamme 17 N exposez pas les contenants cong lation des temp ratures sup rieures 105 F 41 C 18 Aucune des pi ces de cette sorbeti re ne va au lave vaisselle 1 Li...

Page 17: ...r v lido para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado o de provincia a provincia Importante Embale el pr...

Page 18: ...d a descartando las pepas y convi rtala la pulpa en pur en una licuadora Agregue 2 tazas de jugo de sand a y lim n al az car fr a agua Miel y licue 3 Vierta la mezcla en recipientes y congele siguiend...

Page 19: ...s 1 taza Az car 3 tazas Crema Espesa 1 taza Leche 2 cucharaditas Extracto de Vainilla 1 En un taz n grande convierta los duraznos en pur usando una batidora de mano M zclelos con 1 4 de tazo de az car...

Page 20: ...he en una olla peque a 3 Bata los huevos en un taz n aparte Suavemente a ada la leche tibia a la mezcla mientras sigue batiendo 4 Regrese la mezcla a la olla y cali ntela poco a poco hasta que se espe...

Page 21: ...e completamente los ingredientes precocidos Antes de congelarlas la mayor a de las recetas pueden guardarse en la heladera por hasta 3 d as si est n bien tapadas Mezcle bien los ingredientes antes de...

Page 22: ...horas antes Sorbete de Fresas o Frambuesas 2 2 3 tazas Fresas o Frambuesas Frescas o Congeladas descongeladas 1 2 taza Az car 2 3 taza Agua 2 cucharaditas Jugo de Lim n 1 Combine el az car y el agua...

Reviews: