background image

RECIPES

TRUCS PRATIQUES

Non-Dairy Strawberry  Ice Cream

2 tsp

Gelatin

1/4 cup

Apple-Strawberry 

Juice

2/3 cup

Strawberry 

Jam

cup

Vanilla Soy Milk

1 tsp

Vanilla 

Extract

1.

In a glass bowl, sprinkle gelatin over the apple-strawberry juice. Let sit, stiring 

occasionally, until gelatin is dissolved, about 10 minutes.

2.

In a saucepan, whisk together the jam and 2 cups of the soy milk. Cook until just 

hot, stirring frequently, then remove from heat. Add softened gelatin mixture to 

the hot milk mixture and stir until gelatin is completely dissolved. Stir in the 

remaining soy milk and vanilla extract. Cover and let cool for about 15-20 

minutes.

3.

Spoon the cooled mixture into the freezer canisters and freeze as directed.

Eggnog Ice Cream

6

Eggs (separated)

10 Tbs. Sugar

Dash of Salt

1/4

cup

Brandy

1/4

cup

Rum

2

Tbs. Dry Sherry

1

cup

Milk

2

cups Heavy Cream

1/4

tsp

Nutmeg

1.

Cook the egg yolks, sugar, salt, brandy, rum and sherry in a double boiler until 

very light and thickened.

2.

Remove from heat.  Add the milk and heavy cream.  Allow to cool.

3.

Beat the egg whites until stiff and fold them into the cream mixture.

4.

pour into the canisters and freeze the ice cream as directed.

5.

Sprinkle with nutmeg before serving.

Chocolate Frozen Yogurt

3/4

cups Sugar

2

tsp

Cornstarch

12

oz.

Evaporated Low Fat Milk

1

tsp

Vanilla

1

cup

Plain Yogurt

2

oz.

Semisweet Chocolate Chips

1.

In a medium saucepan, combine the sugar and the cornstarch.  Stir in the milk 

and cook over a moderate heat stirring constantly until thickened and bubbly.

2.

Remove the mixture from the heat, and let the mixture cool.

3.

when mixture has cooled, add the vanilla and the yogurt.  Refrigerate until the 

mixture is very cold.

4.

Melt the chocolate chips and pour very slowly into the chilled yogurt mixture while 

stirring gently.

5.

Pour into canisters and freeze ice cream as directed.

Certaines recettes exigent des 

aliments pré-cuits. Pour de meilleurs 

résultats, le mélange devrait être 

réfrigéré toute la nuit avant l’emploi. 

Vous pouvez faire refroidir les 

ingrédients plus rapidement dans un 

bain de glace. 

Pour faire un bain de glace, 

remplissez un grand contenant de 

glaçons et d’eau. Placez le contenant 

avec le mélange à employer dans le 

bain de glace. Laissez complètement 

refroidir les aliments pré-cuits.

La plupart des recettes peuvent 

reposer au réfrigérateur jusqu’à 3 

jours si elles sont bien couvertes. Bien 

remuer avant d’employer.

N’employez pas

d’ingrédients 

congelés dans la sorbetière. Faites 

décongeler les ingrédients : les 

aliments congelés pourraient 

endommager les cuillers.

L’emploi d’une batteur à main 

électrique pour mélanger les oeufs et 

le sucre vous offrira de meilleurs 

résultats. Elle permet d’augmenter le 

volume du mélange à crème glacée.

La plupart des recettes de crème 

glacée sont une combinaison de 

crème, lait, oeufs et sucre. Vous 

pouvez employer le type de crème 

désiré, mais le type employé affectera 

la saveur et la texture de la crème 

glacée. Plus la crème est riche, plus 

la crème glacée sera aussi riche et 

plus sa texture sera douce.

Ex. :

La crème la plus riche est 

composée de 35% de matières 

grasse, la crème à fouetter de 30%, 

la crème à café ou la crème légère de 

18% et la crème moitié-moitié de 

10%. Toute combinaison peut être 

employée, tant que la quantité totale 

de liquide demeure la même.

Commencez toujours avec le mélange 

de crème glacée liquide au début de 

la préparation. 

N’utilisez pas

de 

mélanges durs comme de la crème 

fouettée ou des liquides congelés. 

Il est possible d’employer des 

édulcorants artificiels en lieu du 

sucre. Remarque : la chaleur 

affecte le pouvoir sucrant des 

édulcorants artificiels. Nous vous 

recommandons l’emploi 

d’édulcorants artificiels dans les 

mélanges froids ou entièrement 

refroidis. Si une recette vous 

demande de chauffer les 

ingrédients liquides afin de 

dissoudre le sucre, sautez cette 

étape et incorporez plutôt 

directement l’édulcorant artificiel, 

jusqu’à dissolution.

Si la recette exige de l’alcool, 

ajoutez-le dans les dix (10) 

dernières minutes du processus de 

congélation. L’alcool ralentit la 

congélation.

Vérifiez la maturité et le goût sucré 

des fruits employés pour les 

sorbets. La congélation réduit le 

goût sucré des fruits. Si le fruit est 

acide, ajoutez du sucre à la recette.

Évitez

de faire fonctionner cet 

appareil plus longtemps que 

nécessaire. Si, après 40 minutes, le 

mélange n’est toujours pas solide 

ou qu’il est dégelé, arrêtez. Raisons 

possibles d’un mélange qui ne gèle 

pas: 

-

Le contenant à congélation 

n’était pas assez froid;

-

Le mélange était trop chaud, la 

proportion des ingrédients est 

incorrecte.

Ne conservez pas

la crème glacée 

dans les contenants à congélation 

plus de quelques jours.

Mise aux rebuts de l’appareil

Le gel du contenant à congélation ne 

contient aucun agent toxique. Vous 

pouvez le mettre aux rebuts dans une 

poubelle domestique.

32

9

Summary of Contents for Triple Scoop KP300H

Page 1: ...beti re Triple ScoopMC OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model KP300H 120V 60Hz 37 Watts USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 B...

Page 2: ......

Page 3: ...________________________________________ Date d achat Nom du d taillant ______________________________________________________________________ Nom du propri taire _____________________________________...

Page 4: ...ongel e Sorbet au Melon d Eau 1 3 tasse Sucre 1 4 tasse d Eau 1 3 tasse Sirop de Ma s L ger 2 tasses Melon d Eau en Pur e 1 c table Jus de Citron 1 M langer le sucre l eau et le sirop dans une cassero...

Page 5: ...asse Sucre 1 tasse Cr me L ger cr me de table 1 tasse Lait 113 g 4 oz Chocolat semi sucr 1 tasse Cr me Fouetter 1 pinc e Sel 1 c th Vanille 142 g 5 oz Noix Macadamia 1 Battre les jaunes d oeuf dans un...

Page 6: ...tating gently turn one of the freezer canisters slightly to engage the drive boss The freezer canister should now be rotating This will prevent the paddle from freezing onto the freezer canister 7 Pou...

Page 7: ...Versez dans les contenants de cong lation Faites congeler la cr me glac e selon les instructions 7 Ajouter les raisins au rhum juste avant la fin du processus de cong lation Cleaning Your Ice Cream M...

Page 8: ...er with mixture to be used into the ice bath Cool precooked ingredients completely Prior to freezing most recipes can be stored in the refrigerator for up to 3 days if well covered Stir ingredients we...

Page 9: ...minutes et laissez refroidir 2 3 Ajoutez le jus de citron et le zeste au m lange sucr 4 Mettez le m lange au r frig rateur 2 3 heures 5 Versez dans les contenants de cong lation Faites congeler la cr...

Page 10: ...chill for 8 hours 6 Pour into freezer canisters and freeze ice cream as directed Veuillez prendre note Ces recettes remplissent les trois contenants cong lation Si vous faites une saveur diff rente pa...

Page 11: ...tes peuvent reposer au r frig rateur jusqu 3 jours si elles sont bien couvertes Bien remuer avant d employer N employez pas d ingr dients congel s dans la sorbeti re Faites d congeler les ingr dients...

Page 12: ...ezing process Pumpkin Ice Cream 14 oz can Pumpkin 1 2 cup Brown Sugar 1 4 tsp Cinnamon 1 8 tsp Nutmeg 1 4 tsp Ginger 1 2 cup Maple Syrup 1 cup Milk 2 cups Whipping Cream 1 Mix all ingredients in a sma...

Page 13: ...6 oz d ingr dients dans chaque contenant Si vous employez vos propres recettes adaptez le volume du m lange cette quantit 1 Placez les contenants cong lation dans la portion la plus froide de votre c...

Page 14: ...e cream as directed LIRE AVANT D UTILISER VOTRE SORBETI RE TRIPLE SCOOP Caract ristiques 3 Petits Contenants Cong lation Pour faire 3 saveurs diff rentes en m me temps Contenants Cong lation Isolation...

Page 15: ...u specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province or state to state Important Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of...

Page 16: ...face chaude telle une cuisini re ou une flamme 17 N exposez pas les contenants cong lation des temp ratures sup rieures 105 F 41 C 18 Aucune des pi ces de cette sorbeti re ne va au lave vaisselle 1 Li...

Page 17: ...r v lido para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado o de provincia a provincia Importante Embale el pr...

Page 18: ...d a descartando las pepas y convi rtala la pulpa en pur en una licuadora Agregue 2 tazas de jugo de sand a y lim n al az car fr a agua Miel y licue 3 Vierta la mezcla en recipientes y congele siguiend...

Page 19: ...s 1 taza Az car 3 tazas Crema Espesa 1 taza Leche 2 cucharaditas Extracto de Vainilla 1 En un taz n grande convierta los duraznos en pur usando una batidora de mano M zclelos con 1 4 de tazo de az car...

Page 20: ...he en una olla peque a 3 Bata los huevos en un taz n aparte Suavemente a ada la leche tibia a la mezcla mientras sigue batiendo 4 Regrese la mezcla a la olla y cali ntela poco a poco hasta que se espe...

Page 21: ...e completamente los ingredientes precocidos Antes de congelarlas la mayor a de las recetas pueden guardarse en la heladera por hasta 3 d as si est n bien tapadas Mezcle bien los ingredientes antes de...

Page 22: ...horas antes Sorbete de Fresas o Frambuesas 2 2 3 tazas Fresas o Frambuesas Frescas o Congeladas descongeladas 1 2 taza Az car 2 3 taza Agua 2 cucharaditas Jugo de Lim n 1 Combine el az car y el agua...

Reviews: