Braun Volume & more BC1400 V2 Manual Download Page 7

 

7

Nuestros productos están desarrollados para 
alcanzar los más altos estándares de calidad, 
funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute 
de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun.

Antes de usar el aparato por primera vez, lea las 
instrucciones detenidamente.

 

Importante 

 

• Enchufe el aparato a una toma de corriente 

alterna (

 

Ù

 

) y asegúrese de que el voltaje de su 

hogar se corresponde con el marcado en el 
aparato.

No utilice el aparato en lugares húmedos 
ni cerca de líquidos (por ej. en el lavabo 
lleno de agua, en la bañera o en la 
ducha).
No permita que el aparato se moje.

• Desenchúfelo después de su uso. Incluso 

cuando está apagado, el aparato presenta un 
riesgo si se encuentra cerca del agua.

• Para mayor protección, recomendamos instalar 

un dispositivo de corriente residual, con un 
índice de corriente residual no superior a 30 mA, 
en el circuito eléctrico de su cuarto de baño. 
Consulte a su instalador.

• Debe evitar el bloquear la entrada o salida 

de aire cuando el secador está en uso. 
Si esto sucediera, el secador se desconectará 
automáticamente. Después de enfriarse durante 
unos minutos, volverá a funcionar automática-
mente.

• No enrolle el cable eléctrico alrededor del apa-

rato y compruebe regularmente que no presente 
daños o deterioros por el uso. El cable eléctrico 
del secador debe ser reemplazado únicamente 
por un Servicio Técnico Braun autorizado. Una 
reparación defectuosa puede conllevar riesgos 

 

para el usuario.

 

Descripción

 

1

 

Interruptor de encendido

 

2

 

Filtro

 

3

 

Interruptor de fase fría

 

4

 

Adaptador

 

5

 

Accesorio voluminizador

 

6

 

Accesorio cepillo 

 

7

 

Concentrador de aire 

 

Interruptor 

 

1

 

 

 

0 = Desconectado
1 = Secado suave
2 = Secado rápido

 

Fase fría

 

Para fijar un peinado, conecte brevemente el 
interruptor de fase fría 

 

3

 

.

 

Filtro de limpiado fácil 

 

Limpie el filtro 

 

2

 

 de forma regular (C). Para una 

limpieza en profundidad, extraiga el filtro y límpielo 
con agua corriente.

 

Uso de los accesorios

 

1 Colocación del adaptador (A)

 

• Según la figura (a), coloque el adaptador en 

el secador y gire en sentido a las manecillas 
del reloj (b) hasta que encaje en su sitio. 

• Para extraer el adaptador, gírelo en sentido 

contrario a las manecillas del reloj y tire.

 

2 Colocación / cambio de accesorios (B)

 

• Elija un accesorio (voluminizador o cepillo). 
• Deslice por las ranuras el accesorio en el 

adaptador hacia arriba o hacia abajo. 

• Para extraerlo, sáquelo hacia arriba o hacia 

abajo.

 

3 Antes de su uso

 

• Para un peinado duradero recomendamos 

que se aplique algún producto moldeador 
(ej. espuma) y utilice el secador con el interrup-
tor en posición «1».

3.1 Accesorio voluminizador
• Utilizando el accesorio voluminizador 

 

5

 

, puede 

añadir volumen y levantar su cabello desde la 
raíz. 

• Coloque el accesorio voluminizador con los 

dedos apoyados en su  cabeza. 

• Mueva suavemente el accesorio por una  

pequeña parte del cabello de un lado a otro 
hasta que el pelo llegue a los dedos del 
voluminizador. Mantenga el accesorio en esa 
posición hasta que el cabello esté seco. 
Continúe haciéndolo por partes.

3.2 Accesorio cepillo
• El accesorio cepillo 

 

6

 es ideal para desenredar, 

dar una ligera forma y cepillar su cabello 
mientras lo seca, y así conseguir un cabello 
más suave y brillante.

Modificaciones reservadas.

Este producto cumple con las normas de 
Compatibilidad Electromagnética (CEM) 
establecidas por la Directiva Europea 
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 
(73/23 EEC).

No tire este producto a la basura al final de 
su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia 
Técnica Braun o a los puntos de recogida 
habilitados por los ayuntamientos.

Español

3519066_BC1400_V2_S4-34  Seite 7  Dienstag, 11. April 2006  3:08 15

Summary of Contents for Volume & more BC1400 V2

Page 1: ...Type 3519 BC1400 V2 Volume more swing 1400...

Page 2: ...145 61476 Kronberg Germany 3 519 066 00 V 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448...

Page 3: ...3 swing 1400 A B C 1 3 4 5 6 7 2 2 b a...

Page 4: ...2 schnelles Trocknen Kaltstufe Kurzes Bet tigen der Kaltstufe 3 sorgt f r das Fixieren Ihrer Frisur Einfache Filterreinigung Filter 2 regelm ig trocken abwischen C Bei starker Verunreinigung Filter a...

Page 5: ...st drying Cold shot To fix a style shortly activate the cold shot button 3 Easy clean filter Regularly wipe the filter 2 clean C For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running wa...

Page 6: ...la finition de la coiffure maintenir la touche air froid 3 pendant quelques secondes Nettoyage du filtre Essuyer r guli rement le filtre 2 C Le filtre est amovible et peut tre nettoy l eau courante Ut...

Page 7: ...fijar un peinado conecte brevemente el interruptor de fase fr a 3 Filtro de limpiado f cil Limpie el filtro 2 de forma regular C Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo con agua...

Page 8: ...Secagem r pida Fase fria Para fixar um penteado prima brevemente o interruptor de fase fria 3 Filtro de f cil limpeza Limpe o filtro 2 de forma regular C Para uma limpeza em profundidade extraia o fi...

Page 9: ...tura delicata 2 asciugatura rapida Turbogetto d aria fredda Per fissare l acconciatura premete brevemente il pulsante turbogetto d aria fredda 3 Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2...

Page 10: ...ondstuk Schakelaar 1 0 uit 1 zacht drogen 2 snel drogen Cold shot Om het haar te fixeren drukt u kort op de cold shot knop 3 Eenvoudig te reinigen filter Maak regelmatig het filter 2 schoon C Voor een...

Page 11: ...ltret 2 skal j vnligt t rres rent C Ved grundig reng ring skal det fjernes og reng res under rindende vand S dan anvendes tilbeh ret 1 P s tning af adapter A Placer markeringerne overfor hinanden a s...

Page 12: ...k t rking Kaldluftstrinn For fiksere en frisyre trykk inn kaldluftsknappen 3 og hold en kort stund Filter som er enkelt rengj re T rk av filteret 2 regelmessig C For grundig rengj ring ta av filteret...

Page 13: ...p F r att fixera frisyren aktivera kalluftsknappen 3 en kort stund Filtret enkelt att reng ra Reng r filtret 2 regelbundet C F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vat...

Page 14: ...n kuivaus 2 nopea kuivaus Viile puhallus Kiinnitt ksesi kampauksen paina viile puhal luspainiketta 3 Helposti puhdistettava suodatin Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi s nn llisin v liajoin C Perusteellisempa...

Page 15: ...etrza 3 atwy do czyszczenia filtr Nale y regularnie wyciera filtr 2 C Dla gruntownego czyszczenia nale y wyci gn filtr i przemy go pod bie c wod U ywanie nasadek 1 Przy czanie przystawki mocuj cej A U...

Page 16: ...okonal vy i t n filtr sejm te a vy ist te jej pod tekouc vodou Pou it n stavc 1 P ipevn n adapt ru A Srovnejte k sob zna ky a nasa te adapt r na vysou e vlas a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek b...

Page 17: ...Kapcsol 1 0 ki 1 gyeng d sz r t s 2 gyors sz r t s Hidegleveg kapcsol A hajforma r gz t se rdek ben r viden nyomja meg a hidegleveg kapcsol t 3 K nnyen tiszt that sz r A sz r t 2 rendszeresen tiszt t...

Page 18: ...hava fleme d mesine 3 k sa s re bas n z Kolay temizlenebilen filtre Filtreyi 2 belirli aral klarla silerek temizleyiniz C Daha derin bir temizlik gerekti inde filtreyi kar n z ve akan suyun alt na tut...

Page 19: ...19 E T Braun 30 mA Braun 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 2 3 2 C 1 a b 2 3 1 3 1 5...

Page 20: ...20 3 2 6 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun Braun 30 mA Braun...

Page 21: ...1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5 3 2 6 1400 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of Chi...

Page 22: ...22 Braun Braun 30 Braun Braun 1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5...

Page 23: ...23 3 2 6 Braun 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...er Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant l...

Page 27: ...Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Ital...

Page 28: ...d kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i...

Page 29: ...nnych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nie...

Page 30: ...garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k...

Page 31: ...31 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 11 11 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 32: ...32 i i i i i r un...

Page 33: ...rta rejestracyjna Registra n list Regisztr ci s k rtya Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa...

Page 34: ...mbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Piecz tka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Raz tko a...

Reviews: