Braun Volume & more BC1400 V2 Manual Download Page 29

29

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon 
osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa 
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 
020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje 

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy 
od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione 
w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, 
przez wymieniony przez firm´ Gillette Group 
Poland Sp. z o.o. autoryzowany punkt 
serwisowy, w terminie 14 dni od daty 
dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu 
serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do 

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego 
punktu serwisowego wymienionego przez firm´ 
Gillette Group Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç 
z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu 
sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy 
ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do 
dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w 

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo 
zabezpieczonym przed uszkodzeniem. 
Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym 
zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà 
naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium 

Rzeczypospolitej Polskiej. 

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od 

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy 
sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci 

przewidzianych w instrukcji, do wykonania 
których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym 
zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane 

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego 
autoryzowanego punktu serwisowego i nie 
b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu 

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub 
w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ 

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà 

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania 
lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów 

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione 

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub 
samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje 
utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub 

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci 
zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y 

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu 

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy 
karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar 

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie 
zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych 
z niezgodnoÊci towaru z umowà. 

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét 
od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní 
doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, 
zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby. 
Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí 
buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.
Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento 
v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizo-
van˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá 
nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné 
opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ 
vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka 
pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky 
po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny 
neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou 
pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen 
v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m 
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva 
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle 
zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû 
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis 
prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní 
doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, 
pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s 

3519066_BC1400_V2_S4-34  Seite 29  Dienstag, 11. April 2006  3:08 15

Summary of Contents for Volume & more BC1400 V2

Page 1: ...Type 3519 BC1400 V2 Volume more swing 1400...

Page 2: ...145 61476 Kronberg Germany 3 519 066 00 V 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448...

Page 3: ...3 swing 1400 A B C 1 3 4 5 6 7 2 2 b a...

Page 4: ...2 schnelles Trocknen Kaltstufe Kurzes Bet tigen der Kaltstufe 3 sorgt f r das Fixieren Ihrer Frisur Einfache Filterreinigung Filter 2 regelm ig trocken abwischen C Bei starker Verunreinigung Filter a...

Page 5: ...st drying Cold shot To fix a style shortly activate the cold shot button 3 Easy clean filter Regularly wipe the filter 2 clean C For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running wa...

Page 6: ...la finition de la coiffure maintenir la touche air froid 3 pendant quelques secondes Nettoyage du filtre Essuyer r guli rement le filtre 2 C Le filtre est amovible et peut tre nettoy l eau courante Ut...

Page 7: ...fijar un peinado conecte brevemente el interruptor de fase fr a 3 Filtro de limpiado f cil Limpie el filtro 2 de forma regular C Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo con agua...

Page 8: ...Secagem r pida Fase fria Para fixar um penteado prima brevemente o interruptor de fase fria 3 Filtro de f cil limpeza Limpe o filtro 2 de forma regular C Para uma limpeza em profundidade extraia o fi...

Page 9: ...tura delicata 2 asciugatura rapida Turbogetto d aria fredda Per fissare l acconciatura premete brevemente il pulsante turbogetto d aria fredda 3 Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2...

Page 10: ...ondstuk Schakelaar 1 0 uit 1 zacht drogen 2 snel drogen Cold shot Om het haar te fixeren drukt u kort op de cold shot knop 3 Eenvoudig te reinigen filter Maak regelmatig het filter 2 schoon C Voor een...

Page 11: ...ltret 2 skal j vnligt t rres rent C Ved grundig reng ring skal det fjernes og reng res under rindende vand S dan anvendes tilbeh ret 1 P s tning af adapter A Placer markeringerne overfor hinanden a s...

Page 12: ...k t rking Kaldluftstrinn For fiksere en frisyre trykk inn kaldluftsknappen 3 og hold en kort stund Filter som er enkelt rengj re T rk av filteret 2 regelmessig C For grundig rengj ring ta av filteret...

Page 13: ...p F r att fixera frisyren aktivera kalluftsknappen 3 en kort stund Filtret enkelt att reng ra Reng r filtret 2 regelbundet C F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vat...

Page 14: ...n kuivaus 2 nopea kuivaus Viile puhallus Kiinnitt ksesi kampauksen paina viile puhal luspainiketta 3 Helposti puhdistettava suodatin Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi s nn llisin v liajoin C Perusteellisempa...

Page 15: ...etrza 3 atwy do czyszczenia filtr Nale y regularnie wyciera filtr 2 C Dla gruntownego czyszczenia nale y wyci gn filtr i przemy go pod bie c wod U ywanie nasadek 1 Przy czanie przystawki mocuj cej A U...

Page 16: ...okonal vy i t n filtr sejm te a vy ist te jej pod tekouc vodou Pou it n stavc 1 P ipevn n adapt ru A Srovnejte k sob zna ky a nasa te adapt r na vysou e vlas a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek b...

Page 17: ...Kapcsol 1 0 ki 1 gyeng d sz r t s 2 gyors sz r t s Hidegleveg kapcsol A hajforma r gz t se rdek ben r viden nyomja meg a hidegleveg kapcsol t 3 K nnyen tiszt that sz r A sz r t 2 rendszeresen tiszt t...

Page 18: ...hava fleme d mesine 3 k sa s re bas n z Kolay temizlenebilen filtre Filtreyi 2 belirli aral klarla silerek temizleyiniz C Daha derin bir temizlik gerekti inde filtreyi kar n z ve akan suyun alt na tut...

Page 19: ...19 E T Braun 30 mA Braun 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 2 3 2 C 1 a b 2 3 1 3 1 5...

Page 20: ...20 3 2 6 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun Braun 30 mA Braun...

Page 21: ...1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5 3 2 6 1400 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of Chi...

Page 22: ...22 Braun Braun 30 Braun Braun 1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5...

Page 23: ...23 3 2 6 Braun 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...er Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant l...

Page 27: ...Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Ital...

Page 28: ...d kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i...

Page 29: ...nnych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nie...

Page 30: ...garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k...

Page 31: ...31 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 11 11 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 32: ...32 i i i i i r un...

Page 33: ...rta rejestracyjna Registra n list Regisztr ci s k rtya Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa...

Page 34: ...mbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Piecz tka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Raz tko a...

Reviews: