Braun Volume & more BC1400 V2 Manual Download Page 15

15

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wyma-
gania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. 
Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o 
zadowolenia przy korzystaniu z naszego 
urzàdzenia.

Przed u˝yciem prosimy zapoznaç si´ z instrukcjà 
obs∏ugi.

Uwaga!

• Suszark´ mo˝na zasilaç tylko pràdem zmien-

nym (

Ù

). Przed pod∏àczeniem do sieci nale˝y 

sprawdziç, czy jej napi´cie jest zgodne z da-
nymi podanymi na suszarce.

Depilatora nie wolno u˝ywaç w pobli˝u 
wody (np. nad umywalkà, w wannie, pod 
prysznicem).
Nie nale˝y dopuszczaç do zamoczenia 
urzàdzenia

• Niebezpieczeƒstwo istnieje tak˝e przy 

wy∏àczonej suszarce – dlatego po jej u˝yciu 
nale˝y zawsze od∏àczyç jà od sieci!

• Dodatkowym zabezpieczeniem mo˝e byç 

zamontowanie w domowej instalacji elek-
trycznej ochronnego w∏àcznika pràdowego 
ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym 
nie wi´kszym ni˝ 30 mA. 
Us∏ug´ t´ mo˝e wykonaç elektryk instalator.

• Nale˝y unikaç zas∏aniania otworów wlotowych 

i wylotowych powietrza, gdy suszarka jest 
w∏àczona. JeÊli otwory zostanà zas∏oni´te/
zatkane urzàdzenie automatycznie wy∏àczy 
si´. Po chwili, kiedy suszarka ostygnie nastàpi 
samoczynne jej w∏àczenie si´.

• Nie owijaç przewodu sieciowego wokó∏ 

suszarki. Nale˝y sprawdzaç okresowo czy 
nie powsta∏y na nim p´kni´cia/przetarcia. 
Wymiany przewodu zasilajàcego mo˝e 
dokonaç jedynie autoryzowany serwis firmy 
Braun. Wskutek niefachowo przeprowadzo-
nych napraw pos∏ugiwanie si´ suszarkà mo˝e 
staç si´ niebezpieczne dla jej u˝ytkownika.

Opis

1

W∏àcznik

2

Filtr

3

Przycisk zimnego powietrza

4

Przystawka mocujàca

5

Nasadka zwi´kszajàca obj´toÊç w∏osów

6

Nasadka ze szczotkà modelujàcà

7

Koncentrator powietrza

W∏àcznik 

1

 

0 = wy∏àczone
1 = ∏agodne suszenie
2 = szybkie suszenie

W∏àcznik zimnego powietrza

Aby utrwaliç u∏o˝onà fryzur´, w∏àczyç na krótko 
przycisk zimnego powietrza 

3

.

¸atwy do czyszczenia filtr

Nale˝y regularnie wycieraç filtr 

2

 (C). 

Dla gruntownego czyszczenia, nale˝y wyciàgnàç 
filtr i przemyç go pod bie˝àcà wodà. 

U˝ywanie nasadek

1 Przy∏àczanie przystawki mocujàcej (A)

• Ustaw przystawk´ mocujàcà, tak aby wypustki 

by∏y w linii prostej wzgl´dem otworków w 
suszarce (a), po∏àcz przystawk´ z suszarkà 
i przesuƒ zgodnie z ruchem wskazówek zegara 
(b), a˝ do zatrzaÊni´cia. 

• A˝eby zdjàç przystawk´, przesuƒ jà w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i 
pociàgnij do siebie. 

2 Przy∏àczanie/wymiana nasadek (B)

• Wybierz jednà z nasadek (nasadk´ do 

zwi´kszania obj´toÊci w∏osów lub szczotk´ 
modelujàcà). 

• Wsuƒ nasadk´ na przystawk´ mocujàcà od 

góry lub od do∏u wzd∏u˝ prowadnicy. 

• A˝eby zdjàç nasadk´, przesuƒ jà w gór´ lub 

w dó∏ i pociàgnij.  

3 Przed u˝yciem

• Dla utrzymania d∏ugotrwa∏ej fryzury zalecamy 

stosowanie Êrodków do stylizacji w∏osów 
(n.p. pianki) i suszenie w∏osów przy ustawieniu 
suszarki w pozycji «1». 

3.1 Nasadka zwi´kszajàca obj´toÊç w∏osów
• U˝ywajàc nasadk´ do zwi´kszania obj´toÊci 

w∏osów 

5

, mo˝esz zwi´kszyç obj´toÊç fryzury 

lub jej puszystoÊç podnoszàc w∏osy u ich 
nasady. 

• Skieruj «palce» nasadki w stron´ g∏owy. 
• Delikatnie poruszaj nasadkà niewielkà parti´ 

w∏osów, a˝ do momentu ich podniesienia. 
Nast´pnie przytrzymaj nasadk´ w miejscu 
i poczekaj, a˝ w∏osy b´dà zupe∏nie suche. 
CzynnoÊç powtarzaj na pozosta∏ej powierzchni 
g∏owy. 

3.2 Szczotka modelujàca
• Szczotka modelujàca 

6

 jest idealna do 

rozczesywania i uk∏adania w∏osów podczas 
suszenia, tak aby uzyskaç efekt bardziej 
lÊniàcych i puszystych w∏osów.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy 
EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 
EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ 
niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci 
po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym 
przypadku urzàdzenie powinno zostaç 
dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun 
lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa 
kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego 
typu urzàdzeƒ.

Polski

3519066_BC1400_V2_S4-34  Seite 15  Dienstag, 11. April 2006  3:08 15

Summary of Contents for Volume & more BC1400 V2

Page 1: ...Type 3519 BC1400 V2 Volume more swing 1400...

Page 2: ...145 61476 Kronberg Germany 3 519 066 00 V 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448...

Page 3: ...3 swing 1400 A B C 1 3 4 5 6 7 2 2 b a...

Page 4: ...2 schnelles Trocknen Kaltstufe Kurzes Bet tigen der Kaltstufe 3 sorgt f r das Fixieren Ihrer Frisur Einfache Filterreinigung Filter 2 regelm ig trocken abwischen C Bei starker Verunreinigung Filter a...

Page 5: ...st drying Cold shot To fix a style shortly activate the cold shot button 3 Easy clean filter Regularly wipe the filter 2 clean C For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running wa...

Page 6: ...la finition de la coiffure maintenir la touche air froid 3 pendant quelques secondes Nettoyage du filtre Essuyer r guli rement le filtre 2 C Le filtre est amovible et peut tre nettoy l eau courante Ut...

Page 7: ...fijar un peinado conecte brevemente el interruptor de fase fr a 3 Filtro de limpiado f cil Limpie el filtro 2 de forma regular C Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo con agua...

Page 8: ...Secagem r pida Fase fria Para fixar um penteado prima brevemente o interruptor de fase fria 3 Filtro de f cil limpeza Limpe o filtro 2 de forma regular C Para uma limpeza em profundidade extraia o fi...

Page 9: ...tura delicata 2 asciugatura rapida Turbogetto d aria fredda Per fissare l acconciatura premete brevemente il pulsante turbogetto d aria fredda 3 Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2...

Page 10: ...ondstuk Schakelaar 1 0 uit 1 zacht drogen 2 snel drogen Cold shot Om het haar te fixeren drukt u kort op de cold shot knop 3 Eenvoudig te reinigen filter Maak regelmatig het filter 2 schoon C Voor een...

Page 11: ...ltret 2 skal j vnligt t rres rent C Ved grundig reng ring skal det fjernes og reng res under rindende vand S dan anvendes tilbeh ret 1 P s tning af adapter A Placer markeringerne overfor hinanden a s...

Page 12: ...k t rking Kaldluftstrinn For fiksere en frisyre trykk inn kaldluftsknappen 3 og hold en kort stund Filter som er enkelt rengj re T rk av filteret 2 regelmessig C For grundig rengj ring ta av filteret...

Page 13: ...p F r att fixera frisyren aktivera kalluftsknappen 3 en kort stund Filtret enkelt att reng ra Reng r filtret 2 regelbundet C F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vat...

Page 14: ...n kuivaus 2 nopea kuivaus Viile puhallus Kiinnitt ksesi kampauksen paina viile puhal luspainiketta 3 Helposti puhdistettava suodatin Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi s nn llisin v liajoin C Perusteellisempa...

Page 15: ...etrza 3 atwy do czyszczenia filtr Nale y regularnie wyciera filtr 2 C Dla gruntownego czyszczenia nale y wyci gn filtr i przemy go pod bie c wod U ywanie nasadek 1 Przy czanie przystawki mocuj cej A U...

Page 16: ...okonal vy i t n filtr sejm te a vy ist te jej pod tekouc vodou Pou it n stavc 1 P ipevn n adapt ru A Srovnejte k sob zna ky a nasa te adapt r na vysou e vlas a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek b...

Page 17: ...Kapcsol 1 0 ki 1 gyeng d sz r t s 2 gyors sz r t s Hidegleveg kapcsol A hajforma r gz t se rdek ben r viden nyomja meg a hidegleveg kapcsol t 3 K nnyen tiszt that sz r A sz r t 2 rendszeresen tiszt t...

Page 18: ...hava fleme d mesine 3 k sa s re bas n z Kolay temizlenebilen filtre Filtreyi 2 belirli aral klarla silerek temizleyiniz C Daha derin bir temizlik gerekti inde filtreyi kar n z ve akan suyun alt na tut...

Page 19: ...19 E T Braun 30 mA Braun 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 2 3 2 C 1 a b 2 3 1 3 1 5...

Page 20: ...20 3 2 6 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun Braun 30 mA Braun...

Page 21: ...1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5 3 2 6 1400 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of Chi...

Page 22: ...22 Braun Braun 30 Braun Braun 1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5...

Page 23: ...23 3 2 6 Braun 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...er Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant l...

Page 27: ...Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Ital...

Page 28: ...d kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i...

Page 29: ...nnych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nie...

Page 30: ...garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k...

Page 31: ...31 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 11 11 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 32: ...32 i i i i i r un...

Page 33: ...rta rejestracyjna Registra n list Regisztr ci s k rtya Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa...

Page 34: ...mbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Piecz tka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Raz tko a...

Reviews: