Braun Volume & more BC1400 V2 Manual Download Page 17

17

Kérjük, hogy a használati utasítást gondosan 
olvassa el és mindenkor az ebben foglaltaknak 
megfelelŒen használja a készüléket.
A készüléket kizárólag háztartási használatra 
tervezték!

Fontos

• Kizárólag váltakozó áramú 

(~)

 dugaszoló 

aljzatba csatlakoztassa hajszárítóját és 
gyŒzödjön meg róla, hogy a feszültség 
megegyezik a hajszárítón jelzett feszültséggel.

A készüléket sohasem szabad víz 
közelében használni (például vízzel teli 
kád, mosdó).
Az elektromos hajszáritót tilos a 
fürdŒkádban, vagy.

• Ha a készüléket a fürdŒszobában használja, 

mindig húzza ki a konnektorból használat 
után. A kikapcsolt állapotban lévŒ hajszárító is 
veszélyt jelent ha nincs kihúzva a konnektorból.

• A fokozott biztonság érdekében tanácsos 

fürdŒszobájában  30 mA –t meg nem haladó 
RCD áramkört beszereltetni. Konzultáljon 
szerelŒjével.

• Különös gondot fordítson arra, hogy se a 

beszívó se a kifúvónyílás ne tömŒdjön el 
(pl. hajszállal), amikor a hajszárító be van 
kapcsolva. Ha valamelyik nyílás eltömŒdik, 
a hajszárító automatikusan leáll. Pár perc 
hülési idŒ után a készülék automatikusan újra 
bekapcsol. Amennyiben ezt az automatikus 
visszakapcsolást el akarja kerülni, úgy 
kapcsolja ki teljesen a készüléket.

• Ne tekerje a hálózati vezetéket a készülék köré. 

Rendszeresen ellenŒrizze a vezeték kopását 
vagy sérülését, fŒként azokon a helyeken, 
ahol a géphez, ill. a konnektorhoz csatlakozik. 
Ha bármilyen kételye merülne fel ezzel 
kapcsolatban ellenŒríztesse készülékét az 
Önhöz legközelebbi Braun szervízben. 
A hajszárító vezetékét kizárólag hivatalos Braun 
szervízben lehet kicseréltetni. Szakképzetlen 
szerelŒ által végzett javítási munkák extrém 
veszélyhelyzeteket eredményezhetnek a 
készülék használatakor.

A készülék részei

1

Kapcsoló

2

LégszırŒ

3

HideglevegŒ kapcsoló

4

Adapter

5

Dúsító feltét

6

Kefe feltét

7

SzıkítŒ

Kapcsoló 

1

0 = ki
1 = gyengéd szárítás
2 = gyors szárítás

HideglevegŒ kapcsoló

A hajforma rögzítése érdekében röviden nyomja 
meg a hideglevegŒ kapcsolót 

3

.

Könnyen tisztítható szırŒ

A szırŒt 

2

 rendszeresen tisztítsa meg (C). 

Alapos tisztítás esetén vegye ki a szırŒt és 
folyóvíz alatt tisztítsa meg.

A feltétek használata

1 Helyezze fel az adaptert (A)

• Illessze a kapcsolódó elemeket egymáshoz (a), 

nyomja rá a feltétet a hajszáritóra és forgassa el 
az óramutató járásával megegyezŒ irányba (b) 
amíg az be nem pattan a helyére.

• A feltét eltávolitásához az óramutató járásával 

ellentétes irányba forgassa el és húzza le.

2 A feltétek csatlakoztatása/cseréje (B)

• Válassza ki a megfelelŒ feltétet (dúsító vagy 

kefe).

• Csúsztassa a feltétet az adapterre fölfelé vagy 

lefelé a terelŒsínek mentén.

• A feltétet lefelé vagy felfelé csúsztatással 

távolíthatja el.

3 Javaslat a készülék használatához

• A hosszantartó eredmény elérése érdekében 

javasoljuk hajformázó (pl. hajhab) használatát, 
ill. hogy alacsony fokozatban «1» száritsa haját.

3.1 Dúsító feltét
• Helyezze a hajszárítót a feltéttel együtt 

a fejéhez úgy, hogy az «ujjak» érintsék a 
fejbŒrt 

5

.

• Gyengéden, elŒre-hátra mozgassa a feltétet 

a fején, amig az «ujjai» mentén a hajszálak 
felemelkednek. 

• Ezután addig tartsa a készüléket ezen a 

helyen, amig a haja ott meg nem szárad. 
Ezt a mozdulatsort ismételje területrŒl területre 
haladva.

3.2 Kefe feltét
• A kefe feltét 

6

 kiválóan alkalmas a haj 

kisímítására, formázására, kefélésére szárítás 
közben, ezzel simábbá és fényesebbé téve 
a hajat.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC 
követelményrendszerének, amint az az 
Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában 
szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl 
szóló elŒírásoknak (73/23/EEC).

A környezetszennyezés elkerülése 
érdekében arra kérjük, hogy a készülék 
hasznos élettartalma végén ne dobja azt a 
háztartási szemétbe. A mıködésképtelen 
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, 
vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon 
dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Magyar

3519066_BC1400_V2_S4-34  Seite 17  Dienstag, 11. April 2006  3:08 15

Summary of Contents for Volume & more BC1400 V2

Page 1: ...Type 3519 BC1400 V2 Volume more swing 1400...

Page 2: ...145 61476 Kronberg Germany 3 519 066 00 V 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448...

Page 3: ...3 swing 1400 A B C 1 3 4 5 6 7 2 2 b a...

Page 4: ...2 schnelles Trocknen Kaltstufe Kurzes Bet tigen der Kaltstufe 3 sorgt f r das Fixieren Ihrer Frisur Einfache Filterreinigung Filter 2 regelm ig trocken abwischen C Bei starker Verunreinigung Filter a...

Page 5: ...st drying Cold shot To fix a style shortly activate the cold shot button 3 Easy clean filter Regularly wipe the filter 2 clean C For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running wa...

Page 6: ...la finition de la coiffure maintenir la touche air froid 3 pendant quelques secondes Nettoyage du filtre Essuyer r guli rement le filtre 2 C Le filtre est amovible et peut tre nettoy l eau courante Ut...

Page 7: ...fijar un peinado conecte brevemente el interruptor de fase fr a 3 Filtro de limpiado f cil Limpie el filtro 2 de forma regular C Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y l mpielo con agua...

Page 8: ...Secagem r pida Fase fria Para fixar um penteado prima brevemente o interruptor de fase fria 3 Filtro de f cil limpeza Limpe o filtro 2 de forma regular C Para uma limpeza em profundidade extraia o fi...

Page 9: ...tura delicata 2 asciugatura rapida Turbogetto d aria fredda Per fissare l acconciatura premete brevemente il pulsante turbogetto d aria fredda 3 Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2...

Page 10: ...ondstuk Schakelaar 1 0 uit 1 zacht drogen 2 snel drogen Cold shot Om het haar te fixeren drukt u kort op de cold shot knop 3 Eenvoudig te reinigen filter Maak regelmatig het filter 2 schoon C Voor een...

Page 11: ...ltret 2 skal j vnligt t rres rent C Ved grundig reng ring skal det fjernes og reng res under rindende vand S dan anvendes tilbeh ret 1 P s tning af adapter A Placer markeringerne overfor hinanden a s...

Page 12: ...k t rking Kaldluftstrinn For fiksere en frisyre trykk inn kaldluftsknappen 3 og hold en kort stund Filter som er enkelt rengj re T rk av filteret 2 regelmessig C For grundig rengj ring ta av filteret...

Page 13: ...p F r att fixera frisyren aktivera kalluftsknappen 3 en kort stund Filtret enkelt att reng ra Reng r filtret 2 regelbundet C F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vat...

Page 14: ...n kuivaus 2 nopea kuivaus Viile puhallus Kiinnitt ksesi kampauksen paina viile puhal luspainiketta 3 Helposti puhdistettava suodatin Pyyhi suodatin 2 puhtaaksi s nn llisin v liajoin C Perusteellisempa...

Page 15: ...etrza 3 atwy do czyszczenia filtr Nale y regularnie wyciera filtr 2 C Dla gruntownego czyszczenia nale y wyci gn filtr i przemy go pod bie c wod U ywanie nasadek 1 Przy czanie przystawki mocuj cej A U...

Page 16: ...okonal vy i t n filtr sejm te a vy ist te jej pod tekouc vodou Pou it n stavc 1 P ipevn n adapt ru A Srovnejte k sob zna ky a nasa te adapt r na vysou e vlas a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek b...

Page 17: ...Kapcsol 1 0 ki 1 gyeng d sz r t s 2 gyors sz r t s Hidegleveg kapcsol A hajforma r gz t se rdek ben r viden nyomja meg a hidegleveg kapcsol t 3 K nnyen tiszt that sz r A sz r t 2 rendszeresen tiszt t...

Page 18: ...hava fleme d mesine 3 k sa s re bas n z Kolay temizlenebilen filtre Filtreyi 2 belirli aral klarla silerek temizleyiniz C Daha derin bir temizlik gerekti inde filtreyi kar n z ve akan suyun alt na tut...

Page 19: ...19 E T Braun 30 mA Braun 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 2 3 2 C 1 a b 2 3 1 3 1 5...

Page 20: ...20 3 2 6 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun Braun 30 mA Braun...

Page 21: ...1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5 3 2 6 1400 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of Chi...

Page 22: ...22 Braun Braun 30 Braun Braun 1 2 3 cold shot 4 5 volume 6 7 1 0 1 2 cold shot cold shot 3 2 C 1 b 2 volume 3 1 3 1 volume volume 5...

Page 23: ...23 3 2 6 Braun 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...er Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant l...

Page 27: ...Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Ital...

Page 28: ...d kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i...

Page 29: ...nnych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nie...

Page 30: ...garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k...

Page 31: ...31 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 11 11 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 32: ...32 i i i i i r un...

Page 33: ...rta rejestracyjna Registra n list Regisztr ci s k rtya Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa...

Page 34: ...mbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Piecz tka punktu sprzeda y i podpis sprzedawcy Raz tko a...

Reviews: