background image

39

Українська

Наша продукція розроблена відповідно до 

найвищих стандартів якості, функціональних 

можливостей та дизайну. Ми сподіваємося, 

що вам сподобається користуватися 

приладом для видалення волосся Silk·épil 7 

SkinSpa від Braun.
Уважно прочитайте цю інструкцію перед 

використанням приладу та збережіть її на 

майбутнє.
Silk·épil 7 Skinspa від Braun пропонує 

комплексну систему для забезпечення 

гладенькості шкіри:

• 

Епілююча голівка (2) видаляє з коренем 

навіть найкоротші волоски (0,5 мм).

• 

Щітка для пілінґу (10a) відлущує ороговілі 

клітини за допомогою делікатних мікрові-

брацій.

• 

Насадка для гоління (11) призначена для 

швидкого та чистого гоління під пахвами та 

у ділянці бікіні.

Прилад можна використовувати як для сухого, 

так і для вологого гоління, за винятком наса-

дки для гоління, яку можна використовувати 

тільки на сухій шкірі.

Важливо

• 

З гігієнічних міркувань не дозволяйте іншим 

особам користуватися Вашим приладом.

• 

Даний прилад має спеціальний шнур із 

вбудованим захисним блоком подачі низької 

напруги. Не замінюйте, або ж не змінюйте 

будь-яку частину такого шнура. У протилеж-

ному випадку існує ризик ураження електрич-

ним струмом.

• 

Даний прилад підходить для викори-

стання у ванні або душі. З міркувань 

безпеки в такому випадку його 

потрібно використовувати без шнура.

• 

Діти до 8 років і особи з обмеженими 

фізичними, сенсорними або розумовими 

можливостями, а також особи, в яких немає 

досвіду чи знань для використання даного 

приладу, можуть користуватися ним тільки 

під наглядом та після отримання інструкцій 

з його безпечного використання, а також 

роз’яснення відповідних ризиків. Не можна 

дозволяти дітям гратися з приладом. Діти 

можуть використовувати або чистити прилад 

тільки під наглядом дорослих!

• 

Не можна торкатися увімкненим приладом 

волосся голови, вій, стрічок із тканини тощо, 

щоб уникнути будь-якого ризику поранення, 

блокування або пошкодження приладу.

Опис

Масажна система високої частоти

2   Епілююча насадка

Підсвічування Smart light

Перемикач з блокуванням кнопок (4a)

Індикатор рівня зарядки

6 Кнопка 

фіксації

7 Спеціальний 

шнур

Насадка для епіляції на чутливих ділянках

Насадка для епіляції небажаного волосся 

на обличчі

10  Насадка із щіткою

10a  Щітка для пілінґу (відлущування)

10 b Захисна кришка
11  Насадка для гоління

 a 

Ковпачок 

тримера

 b 

Бриюча 

сітка

 c 

Тример

 d 

Кнопки 

фіксації

 

e  Кнопка для перемикання режиму 

гоління і тримінґу

 

f  Голiвка для голiння

 

g  Підґрунтя голiвки для голiння

 

12  Щітка для чищення

Зарядка

• 

Перед використанням прилад необхідно 

зарядити. Для досягнення оптимального 

результату ми рекомендуємо завжди корис-

туватися повністю зарядженим пристроєм. 

Використовуючи спеціальний шнур, приєд-

найте прилад до штепсельної розетки, при 

цьому двигун приладу повинен бути вимкне-

ний. Час зарядки становить приблизно 

1 годину.

• 

Індикатор рівня зарядки (5) блимає зеленим 

світлом (+), це вказує на те, що прилад 

заряджається. Коли акумулятор повністю 

заряджений, зелений індикатор рівня 

зарядки світиться постійним світлом. Після 

повної зарядки використовуйте прилад без 

шнура.

• 

Червоний блимаючий індикатор (-) вказує на 

необхідність зарядки приладу. Приєднайте 

його до штепсельної розетки за допомогою 

спеціального шнура.

• 

Повний заряд забезпечує 40 хвилин роботи 

приладу без шнура.

• 

При використовуванні приладу у вологих 

умовах час роботи може скоротитися. 

Ми рекомендуємо заряджати прилад після 

кожного використання.

• 

Оптимальна температура для зарядки, вико-

ристання та зберігання приладу різниться у 

діапазоні від 15 °C до 35 °C. Температура за 

межами даного діапазону може бути причиною 

більш тривалої зарядки та скорочення часу 

роботи приладу без шнура.

Захист від перегріву

Для запобігання малоймовірному випадку 

перегріву приладу, - як превентивна дія щодо 

забезпечення захисту приладу, передбачене 

його автоматичне відключення. Якщо стався 

перегрів, то індикатор зарядки (5) засвітиться 

червоним кольором і через 8 сек. прилад 

автоматично вимкнеться.

Summary of Contents for Silk-epil 7 7951 Spa

Page 1: ...Silk pil 7 Epilation Sonic Exfoliation System SkinSpa Stapled booklet 148 x 210 mm 52 pages incl 8 pages cover Cover 4 2c Content 2 2c Pantone 688u black...

Page 2: ...Type 5377 www braun com 7 Silk pil SkinSpa 7951 Spa...

Page 3: ...3 65 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com English 6 Fran ais 10 Hrvatski 14 Srpski 18 T rk e 22 Bosanskohercegova ki 26 30 34 39 49 Brau...

Page 4: ...0 I I I 0 I I I 0 I I I 0 I I I 7 8 5 4a 4 3 2 1 7 6 1 2 6 9 10a 10b 11 12 10 I O I I I 90 0 I I I release O I I I A D E F1 F2 B C 90 4...

Page 5: ...4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 20212223...

Page 6: ...3 Smart light 4 Switch with lock keys 4a 5 Charging light 6 Release button 7 Special cord set 8 Sensitive area cap 9 Facial cap 10 Brush adapter 10a Exfoliation brush 10b Protective cover 11 Shaver he...

Page 7: ...ons As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol E Facial epilation For removing any unwanted hair from the face or other se...

Page 8: ...skin only How to shave Click on the shaver head Make sure the trim shave selector is in the position Select speed II For best results always make sure that both the shaver foil b and the trimmer c ar...

Page 9: ...ntry Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance...

Page 10: ...avec vitesses 5 Indicateur de charge 6 Bouton d jection 7 Cordon d alimentation sp cial 8 Accessoire zones sensibles 9 Accessoire visage 10 Adaptateur de la brosse 10a Brosse exfoliante 10b Capot de...

Page 11: ...us de confort assurez vous que les poils ont atteint la longueur optimale de 0 5 5 mm Avant de vous piler lavez abondamment la zone concern e pour enlever les ventuels r sidus comme le d odorant Puis...

Page 12: ...ules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Nous vous recommandons de vous exfolier au moins 1 2 jours avant de vous piler C Nettoyage de la brosse...

Page 13: ...ponibles chez les revendeurs Braun ou aupr s des centres service agr s Braun ou via www service braun com Avis environnemental Ce produit contient des batteries rechargeables Dans l int r t de la prot...

Page 14: ...zaklju avanja 4a 5 Indikator punjenja 6 Mehanizam za otpu tanje 7 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter 8 Nastavak za osjetljiva podru ja 9 Nastavak za lice 10 Adapter za etkicu 10a etkica za eksfo...

Page 15: ...izme u 0 5 i 5 mm Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Ka...

Page 16: ...Preporu ujemo da napravite eksfolijaciju barem dan dva prije nego to ete se epilirati C i enje etkice za eksfolijaciju Nakon uporabe isperite eksfolijacijsku etkicu pod teku om vodom Ako bude potrebn...

Page 17: ...no emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u...

Page 18: ...pu tanje 7 Komplet sa posebnim kablom 8 Nastavak za osetljive delove 9 Nastavak za lice 10 Adapter za etku 10a etka za piling 10b Za titni poklopac 11 Glava brija a a Nastavak za trimer b Folija brija...

Page 19: ...jivo posu ite pe kirom bez trljanja Kada epilirate deo ispod pazuha podignite ruku tako da ko a bude zategnuta i pomerajte aparat u razli itim pravcima Po to ko a neposredno nakon epilacije mo e da bu...

Page 20: ...ing Ako koristite etku 10a jednom nedeljno preporu ujemo vam da je zamenite posle 12 meseci Rezervnu etku ref br 79 Spa mo ete da nabavite kod svog prodavca ili u Braun servisnom centru ili na lokacij...

Page 21: ...vim baterijama U cilju za tite ovekove okoline molimo vas da ne bacate aparat zajedno sa ku nim otpadom nakon isteka njegovog radnog veka Aparat mo ete da ostavite u odgovaraju em centru za sakupljanj...

Page 22: ...mas etmemesini sa lay n Tan mlar 1 Y ksek Frekansl Masaj Sistemi 2 Epilasyon ba l 3 Smart light 4 Kilitleme zellikli al t rma d mesi 4a 5 arj 6 Ba l k karma d mesi 7 zel kablo seti 8 Hassas b lge ata...

Page 23: ...n kullan mlar sonunda duyulan ac hissinde azalma olacakt r Daha fazla konfor i in t ylerinizin 0 5 5 mm k sal nda oldu un dan emin olunuz Epilasyondan nce cildin yabanc maddelerden deodorant vs ar nd...

Page 24: ...nin en aza indirilmesine yard mc olur l cilt h creleri ince yeniden b y yen t ylerin cildinizin y zeyine kolayca ula mas n sa layacak ekilde ortadan kald r l r Epilasyon yapmak istedi iniz g nden en a...

Page 25: ...ve kesici blo unuzu de i tirin Hasar g rm bir folyo ile t ra olmay n T ra par alar n n de i tirilmesi T ra folyosu Folyo er evesini karmak ve yenisiyle de i tirmek i in ba l k karma d melerine 11d bas...

Page 26: ...me za otpu tanje 7 Specijalni priklju ni kabl 8 Kapica za osjetljivo podru je 9 Kapica za lice 10 Adapter etkice 10a etkica za piling 10b Za titni poklopac 11 Glava brija a a Kapica podreziva a dla ic...

Page 27: ...epilacije podru ja ispod pazuha dr ite ruku podignutu uvis tako da ko a bude nategnuta i usmjeravajte aparat u razli itim pravcima Budu i da ko a nakon epilacije mo e biti osjetljivija nego ina e izbj...

Page 28: ...o pospremite etkicu stavite na nju za titni poklopac 10b D Zamjena etkice za piling Ako etkicu 10a koristite svake sedmice pre poru ujemo da je nakon 12 mjeseci zamijenite Zamjenske etkice ref br 79 S...

Page 29: ...jenske dijelove mre ica brija a blok no eva mo ete nabaviti kod svog prodavca u centrima za pomo korisnicima Braun ili putem web stranice www service braun com Obavje tenje o okoli u Ovaj proizvod sad...

Page 30: ...30 Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa 2 0 5 10 11 8 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10b 11 a b c d e f g 12 5 40 15 C 35 C 5 0 4a 4 I II...

Page 31: ...31 3 6 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 1 6...

Page 32: ...32 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B 1 2 C 10b D 10a 12 79 Spa Braun www service braun com III 11 e II b c B...

Page 33: ...33 e 1 11a 2 12 11d D1 11d D2 3 E E 11d 90 1 90 2 Braun www service braun com j Braun 2 Braun Braun Braun...

Page 34: ...34 Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun 2 0 5 10a 11 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10b 11 a b c d e f g 12 1 5 40 15 C 35 C...

Page 35: ...35 5 8 0 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12...

Page 36: ...36 2 6 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B 1 2 C 10b D 10a 12 Braun www service braun com III 11 II...

Page 37: ...1a e C2 12 11d D1 11d D2 3 E E 11d F 90 G1 90 G2 Braun www service braun com Braun Silk epil 7 5377 Braun Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 41...

Page 38: ...38 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Page 39: ...39 Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 Skinspa Braun 2 0 5 10a 11 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10 b 11 a b c d e f i i g i i 12 1 5 40 15 C 35 C 5 8...

Page 40: ...40 0 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 2 6...

Page 41: ...41 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B i i 1 2 C 10b D 10a 12 Braun www service braun com III 11 II b c A B e C1...

Page 42: ...d D1 i i d D2 3 E E 11d F 90 G1 90 G2 Braun www service braun com Braun Silk pil 7 5377 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun www serv...

Page 43: ...43 i i aun r un i i i i i i i i i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Reviews: