Braun Oral B Pro Manual Download Page 18

18

adecvat

ă

 asigur

ă

 utilizarea în siguran

ță

 

ș

i durata de via

ță

 a periu

ț

ei de 

din

ț

i.

Descriere

a   Cap

ă

t de periaj 

b   Senzor luminos de presiune (disponibil în func

ţ

ie de model)

c   Butonul oprit/pornit (selectare a modului de periaj)

d   Mâner

e   Indicator luminos de înc

ă

rcare

f   Indicator luminos baterie desc

ă

rcat

ă

g   Înc

ă

rc

ă

tor

Accesorii (în funcţie de model):

h  Suport pentru capete de periaj

i  Suport cu compartimente pentru capete periaj cu capac de protec

ţ

ie

j Trus

ă

 de voiaj (designul poate varia)

Notă:

 Con

ț

inutul poate varia, în func

ț

ie de modelul achizi

ț

ionat.

Date tehnice:

Pentru specifica

ţ

ii referitoare la tensiune, consulta

ţ

i informa

ţ

iile de pe 

spatele înc

ă

rc

ă

torului. Nivel de zgomot: 

 65 dB (A)

Conectarea şi utilizarea

Periu

ţ

a dvs. de din

ţ

i este sigur

ă

 din punct de vedere electric 

ş

i este 

special conceput

ă

 pentru a fi utilizat

ă

 in baie.

 

• Pute

ţ

i folosi periu

ţ

a de din

ţ

i înc

ă

 de când o scoate

ţ

i din cutie, sau o 

pute

ţ

i incarca pentru o perioada scurta de timp cupland-o la 

incarcatorul conectat la priz

ă

 (g).

Not

ă

: În cazul în care bateria nu este înc

ă

rcat

ă

 (niciun semnal luminos 

aprins pe afi

ş

ajul nivelului de înc

ă

rcare (e/f) în timpul înc

ă

rc

ă

rii sau nu 

exista nicio reac

ţ

ie atunci când butonul on/off este ap

ă

sat (c)), 

înc

ă

rca

ţ

i pentru cel pu

ţ

in 30 de minute.

 

• Indicatorul de culoare verde (e) se aprinde intermitent în timp ce 

periu

ţ

a se încarc

ă

; odata ce periu

ţ

a este înc

ă

rcat

ă

 complet, 

indicatorul se stinge. O înc

ă

rcare complet

ă

 poate dura pân

ă

 la 12 ore 

ş

i asigur

ă

 utilizarea normal

ă

 timp de cel pu

ţ

in 2 s

ă

pt

ă

mâni (de dou

ă

 

ori pe zi, timp de 2 minute) (figura 1).

Not

ă

: Dup

ă

 o desc

ă

rcare complet

ă

, luminile intermitente pot s

ă

 nu 

apar

ă

 imediat; acest fapt poate dura pân

ă

 la 30 minute.

 

• Dac

ă

 bateria reînc

ă

rcabil

ă

 este desc

ă

rcat

ă

 va ap

ă

rea pe indicatorul 

de înc

ă

rcare o lumin

ă

 intermitent

ă

 ro

ş

ie (f) timp de cateva secunde 

atunci când butonul on/off este ap

ă

sat 

ş

i motora

ș

ul î

ș

i va reduce 

viteza. Odat

ă

 ce bateria este desc

ă

rcat

ă

, motora

ș

ul se va opri; va fi 

necesar

ă

 o perioad

ă

 de înc

ă

rcare de cel pu

ţ

in 30 de minute pentru o 

utilizare.

 

• Pentru utilizarea zilnic

ă

, periu

ţ

a se poate amplasa în înc

ă

rc

ă

tor pentru 

a fi p

ă

strat

ă

 la capacitate maxim

ă

 de înc

ă

rcare; supraînc

ă

rcarea 

bateriei este imposibil

ă

.

Notă:

 Pentru a men

ţ

ine bateria reînc

ă

rcabil

ă

 la capacitate optim

ă

pastrati mânerul la temperatura camerei.

Aten

ţ

ie: Nu expune

ţ

i mânerul periu

ţ

ei electrice la temperaturi mai 

mari de 50 °C. Temperatura recomandat

ă

 pentru înc

ă

rcare este 

cuprins

ă

 între 5°C 

ş

i 35°C.

Utilizarea periuţei de dinţi

Tehnici de periaj

Umezi

ț

i cap

ă

tul periu

ț

ei 

ș

i aplica

ț

i orice tip de past

ă

 de din

ț

i. Pentru a 

nu stropi împrejur îndrepta

ț

i capul periu

ț

ei spre din

ț

i înainte de a o porni 

(imaginea 2). Când folosi

ț

i unul dintre 

capetele de periaj Oral-B cu 

mişcare oscilaţie-rotaţie

, ghida

ț

i capul de la dinte la dinte încet, 

pentru a peria fiecare dinte câteva secunde (imaginea 5). Când folosi

ț

capul de periaj Oral-B «TriZone»

 îndrepta

ț

i perii pu

ț

in spre gingie. Cu 

o u

ș

oar

ă

 presiune începe

ț

i periajul cu mi

ș

c

ă

ri înainte 

ș

i înapoi, exact ca 

ș

i cu o periu

ță

 normal

ă

. Indiferent de capul de periaj folosit, peria

ț

i ex-

teriorul, apoi interiorul, terminând cu suprafe

ț

ele folosite la mestecat. 

Peria

ț

i întreaga gur

ă

 în mod egal. Nu ap

ă

sa

ț

i cu prea mare presiune; 

pur 

ș

i simplu lasa

ț

i periu

ț

a s

ă

 fac

ă

 toat

ă

 munca. Pute

ț

i cere sfatul den-

tistului în privin

ț

a tehnicii potrivite dvs.

În primele zile de utilizare a oric

ă

rei periu

ț

e electrice, gingiile dvs. pot 

sângera u

ș

or. În general, sângerarea ar trebui s

ă

 se opreasc

ă

 în câteva 

zile. Dac

ă

 dureaz

ă

 mai mult de 2 s

ă

pt

ă

mâni, consulta

ț

i medicul dentist. 

Dac

ă

 ave

ţ

i din

ţ

ş

i gingii sensibile, Oral-B recomand

ă

 folosirea modului 

«Sensitive» (disponibil în func

ţ

ie de model) (op

ţ

ional în combina

ț

ie cu 

orice cap

ă

t de periaj Oral-B «Sensitive»).

Moduri de periaj (disponibil în funcţie de model) 

1-Mod 
de periaj

2 Moduri 
de periaj

3 Moduri 
de periaj

4 Moduri 
de periaj

Moduri de periaj 

(pentru mâner tip 3766)

Curăţare zilnică (Daily Clean) 

standard/obişnuită, a cavităţii 
bucale

Sensibil (Sensitive) 

– Curăţare 

blândă, dar eficientă a zonelor 
sensibile.

Albire (Whitening) 

– Luciu 

excepţional şi albire pentru pentru 
uz ocazional sau zilnic.

Îngrijirea gingiei (Gum Care) 

– 

masaj delicat al gingiilor

Selectarea modului de periaj:

Periu

ţ

a porne

ş

te în mod automat în modul «Daily Clean».

Pentru selectarea celorlalte moduri de periaj ap

ă

sa

ţ

i succesiv butonul 

pornit / oprit. Pentru a opri periu

ţ

a de din

ţ

i tine

ţ

i ap

ă

sat butonul pornit/

oprit pân

ă

 când motorul periu

ţ

ei se opre

ş

te.

Cronometru profesional

Un sunet scurt care apare la intervale de 30 de secunde v

ă

 reaminte

ş

te 

s

ă

 sp

ă

la

ţ

i în mod egal toate cele patru cadrane ale gurii (imaginea 3). 

Un sunet lung indic

ă

 sfâr

ș

itul intervalului de periaj de 2 minute 

recomandat de profesioni

ş

ti. Dac

ă

 periu

ţ

a este oprit

ă

 pentru scurt timp 

în timpul periajului, timpul de periaj este memorat pentru 30 secunde. 

Atunci când se face o pauz

ă

 mai mare de 30 secunde, cronometrul se 

va reseta.

Senzor de presiune

Dac

ă

 se aplic

ă

 prea mult

ă

 presiune, lumina ro

ş

ie a senzorului de 

presiune (b) (disponibil în func

ţ

ie de model) se va aprinde pentru a v

ă

 

aminti s

ă

 reduce

ţ

i presiunea. În plus, mi

ş

carea de pulsa

ţ

ie a capului 

de periaj se va opri 

ş

i mi

ş

carea de oscila

ţ

ie a capului de periaj se va 

reduce ca intensitate (întimpul modurilor «Daily Clean» 

ş

i «Sensitive»)

(imaginea 4). Verifica

ţ

i periodic func

ţ

ionarea senzorului de presiune 

ap

ă

sând u

ş

or pe capul de periaj în timpul utiliz

ă

rii.

Capete pentru periuţă

Majoritatea capetelor de periaj Oral-B au peri alba

ș

tri INDICATOR

®

ce permit monitorizarea momentului în care cap

ă

tul trebuie înlocuit. 

Printr-un periaj complet, de 2 ori pe zi timp de 2 minute, culoarea 

albastr

ă

 a perilor se va decolora aproximativ pân

ă

 la jum

ă

tate, într-o 

perioad

ă

 de 3 luni, indicând necesitatea înlocuirii cap

ă

tului de periaj. 

Dac

ă

 perii se deterioreaz

ă

 înainte ca albastru s

ă

 se decoloreze e 

posibil ca dvs. s

ă

 aplica

ț

i prea mult

ă

 presiune pe din

ț

ș

i gingii.

Nu recomand

ă

m utilizarea capetelor de periaj Oral-B «FlossAction» 

sau Oral-B «3D White» persoanelor cu aparate ortodontice. În acest 

caz se poate folosi cap

ă

tul de periaj Oral-B «Ortho», conceput 

special pentru cur

ăţ

area în jurul aparatelor dentare.

91939044_D501_SEEECE.indd   18

91939044_D501_SEEECE.indd   18

09.10.18   09:10

09.10.18   09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 17 of 24

Summary of Contents for Oral B Pro

Page 1: ...rnet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3766 91939044 VIII 18 EN DK NO SE FI PL CZ TR RO MD GR RU...

Page 2: ...This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Page 3: ...12 hours and enables at least 2 weeks of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep discharge the charge indicator light might not flash immediately it can take up to 30 minutes...

Page 4: ...ncing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replaci...

Page 5: ...p st pselet med v te hender Det kan for rsake elektrisk st t Hvis du f r behandling for en tannlidelse b r du r df re deg med tannlege tannpleier f r du bruker apparatet Denne tannb rsten er til pers...

Page 6: ...ste pusse alle fire kvadranter af munden lige meget lenge billede 3 En langvarig brummelyd fort ller n r de to minutters b rstetid pussetid tandl gerne anbefaler er n et n dd Hvis tandb rsten slukkes...

Page 7: ...enbart laddaren som medf ljer din produkt VARNING Placera aldrig laddaren i vatten eller v tska och f rvara den alltid s att den inte kan falla ner eller dras ner i vatten i t ex ett badkar eller hand...

Page 8: ...en 3 l gen 4 l gen Borstningsl gen med handtag nummer 3766 Daglig reng ring Standardl ge f r daglig reng ring Mjuk Skonsam men noggrann reng ring av k nsliga omr den Vitg rande Polering kan anv ndas v...

Page 9: ...n suosittelemia lis ja vaih to osia K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettua laturia VAROITUS l laita laturia veteen tai muuhun nesteeseen tai s ilyt sit paikassa josta se voi pudota tai tulla vede...

Page 10: ...ell varainen hieronta N in vaihdat asetuksen Hammasharja k ynnistyy automaattisesti P ivitt inen puhdistus tilassa Vaihda asetusta painamalla yht jaksoisesti virtapainiketta Sammuta hammasharja painam...

Page 11: ...cz j od zasilania Urz dzenie zawiera niewymienne baterie Nie wolno otwiera i demontowa urz dzenia W przypadku utylizacji akumulatora nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie ochrony...

Page 12: ...sitive w zale no ci od modelu opcjonalnie w po czeniu z ko c wk Oral B Sensitive Tryby szczotkowania w zale no ci od modelu 1 Tryb 2 Tryby 3 Tryby 4 Tryby Tryby szczotkowania dla r czki typu 3766 Dail...

Page 13: ...niczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowan...

Page 14: ...o ely optim ln dr by baterie uchov vejte rukoje zubn ho kart ku p i pokojov teplot Upozorn n Nevystavujte rukoje zubn ho kart ku teplot p esahuj c 50 C Doporu en teplota prost ed pro nab jen je 5 35 C...

Page 15: ...za lete cel p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Oral B Braun Tato z ruka nem dn vliv na va e z konn pr va 100denn zku ebn doba bez rizika Spokojenost zaru ena nebo...

Page 16: ...m edin ve son olarak i neme y zeyini f r alay n A z n z n d rt b lgesini de e it olarak f r alay n Size uygun f r alama tekni ini renmek i in di hekiminize de ba vurabilirsiniz Herhangi bir arj edileb...

Page 17: ...o experien unic de periaj care este at t sigur c t i eficient IMPORTANT Verifica i periodic starea produsului n ansamblul s u cablurile Dac produsului cablurile sunt deteriorate duce i l la un servic...

Page 18: ...j folosit peria i ex teriorul apoi interiorul termin nd cu suprafe ele folosite la mestecat Peria i ntreaga gur n mod egal Nu ap sa i cu prea mare presiune pur i simplu lasa i periu a s fac toat munca...

Page 19: ...pe pia a aparatelor electrocasnice n func ie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 65 dB A Garan ie Oferim o garan ie de 2 ani ncep nd cu data ach...

Page 20: ...2 2 1 30 f 30 50 C 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 Oral B Oral B B 1 2 3 4 3766 30 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 20 91939044_D501_SEEECE indd 20 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075...

Page 21: ...al B Ortho h i o g j 6 j A Braun Braun Service Oral B Braun 49 15124 800 801 3457 Oral B Oral B Oral B 3 91939044_D501_SEEECE indd 21 91939044_D501_SEEECE indd 21 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZ...

Page 22: ...A g e f c 30 e 12 2 1 30 30 50 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 22 91939044_D501_SEEECE indd 22 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075353 Rev 001 Effective...

Page 23: ...ICATOR Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho i h g j 6 j 2 Braun Braun Oral B Braun BRAUN 8 800 200 2020 11 509 9 2015 3766 3757 220 240 50 60 0 9 91939044_D501_SEEECE indd 23 91939044_D501_...

Page 24: ...145 61476 2 II III RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 91939044_D501_SEEECE indd 24 91939044_D501_SEEECE indd 24 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED...

Reviews: