Braun Oral B Pro Manual Download Page 16

16

 

• Di

ş

 f

ı

rças

ı

n

ı

n yere dü

ş

mesi durumunda f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

, gözle görülür bir 

hasar almasa bile, bir sonraki kullan

ı

mdan önce de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

 

• F

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 her 3 ayda bir ya da daha erken y

ı

prand

ı

ğ

ı

nda 

de

ğ

i

ş

tirin.

 

• Her kullan

ı

mdan sonra f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 düzgün bir 

ş

ekilde temizleyin 

(«Temizleme önerileri» paragraf

ı

na bak

ı

n

ı

z). Düzgün bir 

ş

ekilde 

temizlik di

ş

 f

ı

rças

ı

n

ı

n fonksiyonel ömrünü ve güvenli kullan

ı

m

ı

n

ı

 

mümkün k

ı

lar.

Parçalar

a   F

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

b   Bas

ı

nç sensör 

ı

ş

ı

ğ

ı

 (modele göre)

c   Açma/kapama dü

ğ

mesi (mod seçimi)

d   Gövde

e  

Ş

arj seviye göstergesi

f   Dü

ş

ük 

ş

arj göstergesi 

ı

ş

ı

ğ

ı

g  

Ş

arj ünitesi

Aksesuarlar (modele göre):

h F

ı

rça ba

ş

l

ı

k tutaca

ğ

ı

 

i  Koruyucu kapak ile f

ı

rça ba

ş

l

ı

k bölmesi

j Seyahat 

çantas

ı

 (tasar

ı

m de

ğ

i

ş

iklik gösterebilir)

Not:

 

İ

çerik sat

ı

n al

ı

nan modele göre de

ğ

i

ş

iklik gösterebilir.

Teknik özellikler 

Voltaj özellikleri için lütfen 

ş

arj ünitesinin alt

ı

na bak

ı

n. 

Ses seviyesi: 

 65 dB (A)

Şarj etme ve İşlem bilgisi

Di

ş

 f

ı

rçan

ı

z

ı

n gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine 

sahiptir ve banyoda kullan

ı

lmak üzere tasarlanm

ı

ş

t

ı

r.

 

• Kullanmaya hemen ba

ş

layabilirsiniz veya k

ı

saca prize tak

ı

l

ı

 

ş

arj 

ünitesine (g) yerle

ş

tirerek 

ş

arj edebilirsiniz.

Not: E

ğ

er pil bitmi

ş

se (

ş

arj seviye göstergesindeki (e/f) 

ı

ş

ı

k yanmaz 

veya açma/kapama butonu (c) reaksiyon göstermez), en az 30 dakika 

boyunca 

ş

arj edin.

 

• Ye

ş

il gösterge 

ı

ş

ı

ğ

ı

 (e) gövde 

ş

arj olurken yan

ı

p sönecektir. Tamamen 

ş

arj oldu

ğ

unda, 

ı

ş

ı

k sönecektir. Tam 

ş

arj genellikle 12 saat sürer ve 

2 hafta normal f

ı

rçalama imkân

ı

 sunar (Günde iki kez, 2 dakika) 

(resim 1).

Not: Uzun bir de

ş

arjdan sonra, gösterge 

ı

ş

ı

ğ

ı

 hemen yan

ı

sönmeyebilir; yan

ı

p sönmesi 30 dakika sürebilir.

 

• E

ğ

er pil bitmek üzere ise, 

ş

arj seviye göstergesinde (f) k

ı

rm

ı

z

ı

 

ı

ş

ı

yanar ve motor h

ı

z

ı

n

ı

 dü

ş

ürür. Pil bitti

ğ

i takdirde motor durur; tek 

seferlik kullan

ı

m için 30 dakikal

ı

k bir 

ş

arj süresi gerekmektedir.

 

• Pilin her zaman dolu olmas

ı

 için f

ı

rça gövdesini prize tak

ı

l

ı

 

ş

arj 

ünitesinin üzerinde b

ı

rakabilirsiniz; cihaz

ı

n a

ş

ı

r

ı

 

ş

arj olmas

ı

 önlenmi

ş

tir.

Not: 

İ

deal pil bak

ı

m

ı

 için gövdeyi oda derecesinde muhafaza edin.

Dikkat:

 Gövdeyi 50 °C fazlas

ı

na maruz b

ı

rakmay

ı

n

ı

z. 

Ş

arj için tavsiye 

edilen ortam s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 5 °C ile 35 °C’dir.

Fırçanın kullanımı

Fırçalama yöntemi

F

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 

ı

slat

ı

p istedi

ğ

iniz bir di

ş

 macununu sürün. Di

ş

 macunu-

nun çevreye saç

ı

lmamas

ı

 için f

ı

rçay

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 

di

ş

lerinize götürün (resim 2). 

Oral-B salınım-dönme hareketi yapan 

fırça başlıklarından

 birini kullan

ı

yorsan

ı

z, f

ı

rçay

ı

 yava

ş

ça di

ş

ten di

ş

geçirin ve her bir di

ş

 yüzeyinde birkaç saniye bekleyin (resim 5).

Oral-B «TriZone» fırça başlığını

 kullan

ı

yorsan

ı

z, f

ı

rçay

ı

 di

ş

lerinize di

ş

 

eti çizgisine göre hafif bir aç

ı

 yapacak 

ş

ekilde tutun.

Fazla bast

ı

rmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir di

ş

 f

ı

rças

ı

 

kullan

ı

yormu

ş

 gibi f

ı

rçalay

ı

n. 

Tüm f

ı

rça ba

ş

l

ı

klar

ı

n

ı

 kullan

ı

rken f

ı

rçalamaya d

ı

ş

 yüzeylerden ba

ş

lay

ı

n, 

iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çi

ğ

neme yüzeyini f

ı

rçalay

ı

n.

A

ğ

z

ı

n

ı

z

ı

n dört bölgesini de e

ş

it olarak f

ı

rçalay

ı

n. Size uygun f

ı

rçalama 

tekni

ğ

ini ö

ğ

renmek için di

ş

 hekiminize de ba

ş

vurabilirsiniz.

Herhangi bir 

ş

arj edilebilir di

ş

 f

ı

rças

ı

n

ı

 kullanmaya ba

ş

lad

ı

ğ

ı

n

ı

z ilk 

günlerde di

ş

 etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün 

sonra durur. Kanaman

ı

n iki haftay

ı

 a

ş

mas

ı

 halinde lütfen di

ş

 hekiminize 

ba

ş

vurun. E

ğ

er di

ş

 ve/veya di

ş

 etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas» 

modu (modele göre de

ğ

i

ş

ir) kullanman

ı

z

ı

 önerir (Oral-B «Sensitive» f

ı

rça 

ba

ş

l

ı

ğ

ı

yla birlikte).

Fırçalama modları (modele göre değişebilir) 

1-mod

2-mod

3-mod

4-mod

Fırçalama modları 

(gövde tipi 3766 için)

Günlük Temizleme 

– Günlük 

ağız temizliği için standart mod.

Hassas

 – Hassas bölgeleri nazik 

bir şekilde derinlemesine 
temizler.

Beyazlatma

 – Zaman zaman ya 

da her gün kullanım için 
olağanüstü parlatma etkisi.

Diş eti Bakımı 

– Diş etlerine 

nazik bir şekilde masaj yapar. 

Modlar aras

ı

 geçi

ş

 yapmak: 

Di

ş

 f

ı

rças

ı

 otomatik olarak «Günlük Temizleme» modunda ba

ş

lar. Di

ğ

er 

modlara geçi

ş

 yapmak için art arda açma/kapama butonuna bas

ı

n. Di

ş

 

f

ı

rças

ı

n

ı

 kapatmak için açma/kapama butonuna motor durana kadar 

bas

ı

l

ı

 tutun. 

Profesyonel Süre Ölçer

30 saniyelik k

ı

sa aral

ı

klarla ç

ı

kan ses a

ğ

z

ı

n

ı

z

ı

n dört bölümünü de e

ş

it bir 

ş

ekilde f

ı

rçalaman

ı

z

ı

 hat

ı

rlat

ı

r (resim 3). Uzun aral

ı

klarla ç

ı

kan ses 

tavsiye edilen 2 dakikal

ı

k profesyonel f

ı

rçalama süresinin bitti

ğ

ini bildirir. 

F

ı

rçalama s

ı

ras

ı

nda f

ı

rça k

ı

sa süreyle kapat

ı

l

ı

rsa, geçen süre 

30 saniyeli

ğ

ine haf

ı

zada kal

ı

r. F

ı

rça 30 saniyeden fazla kapal

ı

 kal

ı

rsa 

haf

ı

za silinir. 

Basınç Sensörü

E

ğ

er çok fazla bask

ı

 uygulan

ı

rsa, bas

ı

nç sensor 

ı

ş

ı

ğ

ı

 (b) k

ı

rm

ı

z

ı

 yanar ve 

bask

ı

y

ı

 azaltman

ı

z

ı

 bildirir. Ayr

ı

ca f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

n titre

ş

imi durur ve f

ı

rça 

ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

n sal

ı

n

ı

m hareketi yava

ş

lar («Temizleme Modu» ve «Hassas» 

mod) (resim 4). Belirli aral

ı

klarla bas

ı

nç sensörünü kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda 

f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 hafifçe bast

ı

rarak kontrol edin.

Fırça başlıkları

Tüm Oral-B f

ı

rça ba

ş

l

ı

klar

ı

nda, f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

n ne zaman de

ğ

i

ş

tirilmesi 

gerekti

ğ

ini gösteren mavi INDICATOR

®

 k

ı

llar vard

ı

r. Di

ş

ler günde iki kez 

iki dakika süreyle f

ı

rçaland

ı

ğ

ı

nda, k

ı

llar

ı

n mavi rengi yakla

ş

ı

k 3 ay içinde 

yar

ı

ya kadar solar, bu da f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi gerekti

ğ

ini 

gösterir. Renk solmadan f

ı

rça k

ı

llar

ı

 ayr

ı

l

ı

yorsa, di

ş

lerinize çok fazla 

bas

ı

nç uyguluyor olabilirsiniz. 

Di

ş

lerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «3D White» f

ı

rça 

ba

ş

l

ı

klar

ı

n

ı

 kullanman

ı

z

ı

 önermiyoruz. Teller ve aparatlar

ı

n çevresini 

temizlemek üzere özel olarak tasarlanm

ı

ş

 Oral-B «Ortho» f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 

kullanabilirsiniz.

Temizleme önerileri

F

ı

rçalad

ı

ktan sonra, f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

z

ı

 akan suyun alt

ı

nda çal

ı

ş

ı

vaziyetteyken y

ı

kay

ı

n. Gövdeyi kapat

ı

n ve f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n. Gövde 

ve f

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

n

ı

 ayr

ı

 ayr

ı

 temizleyin; yeniden takmadan önce kurulay

ı

n. 

Ş

arj ünitesini temizlemeden önce prizden ç

ı

kar

ı

n. F

ı

rça ba

ş

l

ı

ğ

ı

 saklama 

91939044_D501_SEEECE.indd   16

91939044_D501_SEEECE.indd   16

09.10.18   09:10

09.10.18   09:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00075353 Rev 001 Effective Date 2018-10-15 Printed 2019-03-12 Page 15 of 24

Summary of Contents for Oral B Pro

Page 1: ...rnet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3766 91939044 VIII 18 EN DK NO SE FI PL CZ TR RO MD GR RU...

Page 2: ...This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Page 3: ...12 hours and enables at least 2 weeks of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep discharge the charge indicator light might not flash immediately it can take up to 30 minutes...

Page 4: ...ncing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replaci...

Page 5: ...p st pselet med v te hender Det kan for rsake elektrisk st t Hvis du f r behandling for en tannlidelse b r du r df re deg med tannlege tannpleier f r du bruker apparatet Denne tannb rsten er til pers...

Page 6: ...ste pusse alle fire kvadranter af munden lige meget lenge billede 3 En langvarig brummelyd fort ller n r de to minutters b rstetid pussetid tandl gerne anbefaler er n et n dd Hvis tandb rsten slukkes...

Page 7: ...enbart laddaren som medf ljer din produkt VARNING Placera aldrig laddaren i vatten eller v tska och f rvara den alltid s att den inte kan falla ner eller dras ner i vatten i t ex ett badkar eller hand...

Page 8: ...en 3 l gen 4 l gen Borstningsl gen med handtag nummer 3766 Daglig reng ring Standardl ge f r daglig reng ring Mjuk Skonsam men noggrann reng ring av k nsliga omr den Vitg rande Polering kan anv ndas v...

Page 9: ...n suosittelemia lis ja vaih to osia K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettua laturia VAROITUS l laita laturia veteen tai muuhun nesteeseen tai s ilyt sit paikassa josta se voi pudota tai tulla vede...

Page 10: ...ell varainen hieronta N in vaihdat asetuksen Hammasharja k ynnistyy automaattisesti P ivitt inen puhdistus tilassa Vaihda asetusta painamalla yht jaksoisesti virtapainiketta Sammuta hammasharja painam...

Page 11: ...cz j od zasilania Urz dzenie zawiera niewymienne baterie Nie wolno otwiera i demontowa urz dzenia W przypadku utylizacji akumulatora nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie ochrony...

Page 12: ...sitive w zale no ci od modelu opcjonalnie w po czeniu z ko c wk Oral B Sensitive Tryby szczotkowania w zale no ci od modelu 1 Tryb 2 Tryby 3 Tryby 4 Tryby Tryby szczotkowania dla r czki typu 3766 Dail...

Page 13: ...niczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowan...

Page 14: ...o ely optim ln dr by baterie uchov vejte rukoje zubn ho kart ku p i pokojov teplot Upozorn n Nevystavujte rukoje zubn ho kart ku teplot p esahuj c 50 C Doporu en teplota prost ed pro nab jen je 5 35 C...

Page 15: ...za lete cel p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Oral B Braun Tato z ruka nem dn vliv na va e z konn pr va 100denn zku ebn doba bez rizika Spokojenost zaru ena nebo...

Page 16: ...m edin ve son olarak i neme y zeyini f r alay n A z n z n d rt b lgesini de e it olarak f r alay n Size uygun f r alama tekni ini renmek i in di hekiminize de ba vurabilirsiniz Herhangi bir arj edileb...

Page 17: ...o experien unic de periaj care este at t sigur c t i eficient IMPORTANT Verifica i periodic starea produsului n ansamblul s u cablurile Dac produsului cablurile sunt deteriorate duce i l la un servic...

Page 18: ...j folosit peria i ex teriorul apoi interiorul termin nd cu suprafe ele folosite la mestecat Peria i ntreaga gur n mod egal Nu ap sa i cu prea mare presiune pur i simplu lasa i periu a s fac toat munca...

Page 19: ...pe pia a aparatelor electrocasnice n func ie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 65 dB A Garan ie Oferim o garan ie de 2 ani ncep nd cu data ach...

Page 20: ...2 2 1 30 f 30 50 C 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 Oral B Oral B B 1 2 3 4 3766 30 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 20 91939044_D501_SEEECE indd 20 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075...

Page 21: ...al B Ortho h i o g j 6 j A Braun Braun Service Oral B Braun 49 15124 800 801 3457 Oral B Oral B Oral B 3 91939044_D501_SEEECE indd 21 91939044_D501_SEEECE indd 21 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZ...

Page 22: ...A g e f c 30 e 12 2 1 30 30 50 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 2 91939044_D501_SEEECE indd 22 91939044_D501_SEEECE indd 22 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED POA 00075353 Rev 001 Effective...

Page 23: ...ICATOR Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho i h g j 6 j 2 Braun Braun Oral B Braun BRAUN 8 800 200 2020 11 509 9 2015 3766 3757 220 240 50 60 0 9 91939044_D501_SEEECE indd 23 91939044_D501_...

Page 24: ...145 61476 2 II III RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 91939044_D501_SEEECE indd 24 91939044_D501_SEEECE indd 24 09 10 18 09 10 09 10 18 09 10 UTHORIZED...

Reviews: