Braun Oral-B AQUACARE Manual Download Page 20

20

nis – intensyvus) (atsižvelgiant į 
modelį). Intensyvumo lygį galite 
pasirinkti iš anksto prieš įjungda-
mi kotelį. Paskutinis pasirinktas 
intensyvumo lygis įsimenamas 
(4 pav.).
Pastaba. Iš pradžių rekomenduo-
jame naudoti jautrių dantų režimą 
dantims ir dantenoms valyti, kad 
priprastumėte prie naudojimo.

Irigatoriaus naudojimas

Kotelio (g) galinėje pusėje esantį 
vandens rezervuarą (j) pakėlę jo 
dangtelį (i) pripildykite drungno 
vandens. 
Pasilenkite virš praustuvės ir 
nukreipkite antgalį į burną. Šiek 
tiek sučiaupkite lūpas ir įjunkite 
kotelį paspausdami įjungimo / 
išjungimo mygtuką (c).
Kreipkite srovę per dantenas ir 
trumpai pristabdykite ties tarp-
dančiais. Taip pat galite nukreipti 
antgalio galiuką į norimą vietą ir 
pasitelkti mygtuką, naudojamą 
pagal poreikį (d), su viena srove. 
Burną šiek tiek praverkite, kad 
vanduo išbėgtų į praustuvę.
Vandens rezervuarą galite pripil-
dyti tiek kartų, kiek reikia valymui 
užbaigti. Visai burnai išvalyti gali 
prireikti kelių pripildymų.

Panaudojus

Nepamirškite visiškai ištuštinti 
vandens rezervuaro. Paspauskite 
įjungimo / išjungimo mygtuką (c) 
ir palikite jį įjungtą, kol pro antgalį 
nebebėgs vanduo, kad stovinčia-
me vandenyje nesikauptų apna-
šos ar bakterijos. Vandeniui išbė-
gus išjunkite kotelį dar kartą 
paspaudę įjungimo / išjungimo 
mygtuką. Jei kotelis ilgiau veiks 
be vandens, gali sugesti variklis.
Kad iš kotelio išbėgtų vanduo, 
apverskite jį virš praustuvės ir 
pakreipkite į vieną ir kitą pusę 
(6 pav.). 

Nuimkite antgalį (a) paspausdami 
atleidimo mygtuką (h) ir tuo pačiu 
metu patraukdami antgalį 
(7 pav.).
Pakelkite dangtelį (i) ir leiskite 
vandens rezervuarui išdžiūti. 
Visada sausai nušluostykite kotelį 
ir antgalį. 
Pastaba. Prieš dėdami įrigatorių į 
laikymo vietą ar ruošdamiesi ke-
lionei, visada ištuštinkite vandens 
rezervuarą.

Paprastai antgalį rekomenduojame 
keisti kas 3 mėnesius.

Valymo rekomendacijos

Kotelį nuvalykite ir nusausinkite 
kiekvieną kartą panaudoję ir pali-
kite atidarytą vandens rezervuaro 
dangtelį (i).
Vandens rezervuarą (j) galima 
plauti indaplovėje ir atjungti jį 
naudojant fiksatorių kotelio apa-
čioje. Pajudinkite svirtelę ir pa-
traukite rezervuarą žemyn (8 pav.). 
Nuolat valykite kroviklį ir kotelį 
drėgna šluoste. Įrenginį laikykite 
vėsioje ir sausoje vietoje.

Turinys gali būti keičiamas 
atskirai neįspėjus.

Aplinkosaugos reikalavimai

Šiame produkte yra baterijos 
ir/arba perdirbamos 
elektros įrangos atliekos. 
Aplinkos saugojimo tiks-
lais, neišmeskite jo kartu su buiti-
nėmis atliekomis, bet priduokite 
perdirbimui į elektros atliekų 
surinkimo punktą.

Garantija 

Šiam prietaisui mes suteikiame 
2 metų garantiją, skaičiuojant 
nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu 
laikotarpiu mes nemokamai 
pašalinsime bet kokius prietaiso 
defektus, atsiradusius dėl gamy-
bos ir medžiagų broko. Priklauso-
mai nuo gedimo mes nuspren-
džiame, ar prietaisas turi būti 
taisomas arba keičiamos jo dalys, 
ar visas prietaisas turi būti 
pakeistas nauju. Garantija galioja 
kiekvienoje šalyje, kur šis prietai-
sas tiekiamas «Braun» ar jo 
paskirto platintojo. 
Garantija negalioja šiais atvejais: 
gedimai, atsiradę dėl netinkamo 
prietaiso naudojimo, įprastinis 
nusidėvėjimas, ypač kalbant apie 
galvutes, taip pat defektai, netu-
rintys įtakos prietaiso funkciona-
lumui. Garantija nustoja galioti, jei 
prietaiso remontas vykdytas tai 
daryti neįgaliotų asmenų ir jei 
naudotos neoriginalios «Braun» 
dalys. 
Norėdami gauti garantinį aptar-
navimą, atvežkite visą prietaisą 
arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į 
«Oral-B Braun» įgaliotąjį klientų 
aptarnavimo centrą. 
Ši garantija niekaip nepaveikia 
Jūsų įstatymų nustatytų teisių.

Latviski

Iepazīstieties ar Oral-B!
Pirms pirmās lietošanas reizes 
rūpīgi izlasiet lietošanas norādīju-
mus un saglabājiet šo lietošanas 
instrukciju turpmākām 
vajadzībām.

BRĪDINĀJUMS!

 

Neievietojiet lādētāju ūdenī vai 
šķidrumā un neglabājiet vietā, 
kur tas var nokrist vai tikt ie-
vilkts vannā vai izlietnē. Nesnie-
dzieties pēc lādētāja, kas iekri-
tis ūdenī. Nekavējoties 
atvienojiet strāvas padevi.

 

Šī ierīce satur baterijas, kuras 
nav maināmas. Neizjauciet 
ierīci, ja vien nav jāizņem bate-
rija. Izņemot bateriju, rīkojieties 
piesardzīgi, lai neradītu īssavie-
nojumu starp pozitīvo (+) un 
negatīvo (-) polu.

 

Atvienojot no strāvas padeves, 
vienmēr pavelciet kontakt-
spraudni, nevis vadu. Neaiz-
skariet kontaktspraudni ar 
mitrām rokām. Pretējā gadīju-
mā var gūt elektriskās strāvas 
triecienu.

 

Nevērsiet tiešu ūdens strūklu 
degunā vai ausī. Krāna ūdenī 
vai nehlorētā akas ūdenī var 
dzīvot nāvējošā amēba 

Naegle-

ria fowleri,

 tādēļ ūdens novirzī-

šana uz minētajām zonām var 
izraisīt nāvi.

 

Nevērsiet tiešu ūdens strūklu 
zem mēles, ausī, degunā vai 
citās jutīgās zonās. Šis pro-
dukts var radīt spiedienu, kas 
var izraisīt smagu minēto zonu 
bojājumu.

 

Ja jums tiek veikta jebkāda 
mutes dobuma ārstēšana, 
pirms lietošanas konsultējieties 
ar zobārstu.

 

Šī ierīce ir paredzēta personiskai 
lietošanai, nevis lietošanai 
vairākiem cilvēkiem. 

 

Sīkās daļas var atdalīties, 
sargāt no bērniem. 

Lai nesabojātu mutes skalotāja 
uzgali un tādējādi neradītu risku 
aizrīties ar sīkām daļām vai bojāt 
zobus:

 

Ja ierīce ir nokritusi, pirms 
nākamās lietošanas jānomaina 
mutes skalotāja uzgalis — pat 
tad, ja nav redzamu bojājumu.

 

Rūpīgi notīriet ierīci pēc katras 
lietošanas reizes (sk. nodaļu 
«Tīrīšanas ieteikumi»). Pareiza 
tīrīšana garantē ierīces lietoša-
nas drošumu un funkcionalitāti.

91929903_MHD20_CE_49x203.indd   20

91929903_MHD20_CE_49x203.indd   20

31.10.18   09:38

31.10.18   09:38

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00080536 Rev 001 Effective Date 2018-11-05 Printed 2019-01-23 Page 19 of 24

Summary of Contents for Oral-B AQUACARE

Page 1: ...un com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3726 Handle Type 3720 91929903 X 18 EN PL CZ SK HU HR SI LT LV EE 91929903 Charger Type 3726 Handle Type 3720 www oral b com WATERFLOSSER intense medium sensitive 91929903_MHD20_CE_49x203 indd 25 91929903_MHD20_CE_49x203 indd 25 31 10 18 09 38 31 10 18 09 38 ED POA 00080536 Rev 001 Effective Date 201...

Page 2: ...en unplugging always pull the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock Do not direct water into the nose or ear The potentially deadly amoeba Naegleria fowleri may be present in some tap water or unchlor inated well water and may be fatal if directed into these areas Do not direct water under the tongue into the ear nose or other de...

Page 3: ...For voltage specifications please refer to the bottom of the charg ing unit Noise level 68 dB A Operating and charging Plug the charger k into an elec trical outlet and place the handle g on the charger picture 1 While charging the on off button c light is fading in and out Once it is fully charged the light turns off A full charge typically takes 14 hours If the battery is running low the on off ...

Page 4: ... supplied by Braun or its appoint ed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads nozzles as well as defects that have a negligible ef fect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unau thorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service ...

Page 5: ...tarczonej wraz z urzą dzeniem Nie należy korzystać z załączonej ładowarki w celu łado wania innych urządzeń może to doprowadzić do uszkodzeń Opis a Końcówka b Przełącznik c Przycisk włączania wyłączania ciągły strumień wody d Przycisk na żądanie e Poziom intensywności f Przycisk wyboru poziomu intensywności g Rączka h Przycisk zwalniający i Pokrywka zbiornika wody j Zbiornik wody 150 ml k Ładowark...

Page 6: ...iesiące Zalecenia dotyczące czyszczenia Wyczyść i osusz rączkę po każ dym użyciu a pokrywkę zbiornika i pozostaw otwartą Zbiornik wody j można myć w zmywarce zbiornik demontuje się za pomocą połączenia zatrza skowego znajdującego się na spodzie rączki Przesuń dźwignię a zbiornik przesuń w dół rysunek 8 Ładowarkę i rączkę należy regularnie czyścić wilgotną ście reczką Urządzenie przechowywać w chło...

Page 7: ...du nestříkejte pod jazyk do uší nosu nebo dalších chou lostivých míst Tento výrobek dokáže vytvořit tlak který může v těchto oblastech způsobit vážná poranění Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny poraďte se před použi tím tohoto výrobku se zubním lékařem nebo dentálním hygienistou Tento přístroj slouží k osobní péči o ústní dutinu a není určen k použití vícerými pacienty Z ...

Page 8: ...zek 4 Poznámka Na začátku doporu čujeme použít jemnou úroveň in tenzity aby si zuby a dásně na používání ústní sprchy zvykly Použití ústní sprchy Naplňte nádobku na vodu j vlažnou vodou tak že zvednete uzávěr nádobky i na zadní straně rukojeti g Nakloňte se nad umyvadlo a nasměrujte si trysku do úst Leh ce sevřete ústa a zapněte rukojeť tlačítkem zapnutí vypnutí c Veďte trysku podél linie dásní a ...

Page 9: ...inúť tlak ktorý môže spôso biť vážne poškodenie týchto oblastí Ak podstupujete akékoľvek ošetrenie v ústnej dutine pred použitím tohto výrobku sa poraďte so svojím zubným lekárom Tento spotrebič je zariadenie osobnej starostlivosti a nie je určený na použitie viacerými osobami Z výrobku sa môžu uvoľniť malé časti preto ho uchovávajte mimo dosahu detí Poškodenie dýzy môže spôsobiť uvoľnenie malých ...

Page 10: ...t zásobníka vody i na zadnej strane rukoväti g a naplňte zásobník vody j vlažnou vodou Nakloňte sa nad umývadlo a nas merujte si dýzu do úst Privrite ústa a zapnite rukoväť stlačením tlačidla zapnutia vypnutia c Pohybujte dýzou pozdĺž ďasien a v medzizubnom priestore nakrát ko zastavte Prípadne môžete ko niec dýzy namieriť na potrebné miesto a použiť tlačidlo Na požia danie d ktorým spustíte samo ...

Page 11: ...történő kihú záskor mindig a villásdugót és ne a vezetéket húzza Ne érjen nedves kézzel a villásdugóhoz mert az áramütést okozhat A vízsugarat ne irányítsa a fülbe vagy az orrba Az akár végzetes betegséget is okozható Naeg leria fowleri amőba előfordulhat bizonyos csap vagy klórral nem tisztított kútvizekben és a felsorolt testtájakba jutva halá los kimenetelű fertőzést okozhat A vízsugarat ne irá...

Page 12: ...a fogíny masszírozásá hoz vízsugárkapcsoló az alsó állásban A forgó vízsugár mikro buborékai könnyedén behatolnak a fogak közé és gyengéden masszírozzák a fogínyt 5 ábra Célzott vízsugár vízsugárkap csoló a felső állásban A célzott vízsugár mikrobuborékai célirá nyos tisztítást tesznek lehetővé 5 ábra Nyomja meg a be kikapcsoló gombot c a folyamatos vízsugár indításához Nyomja meg az egyedi adagol...

Page 13: ...rlónk Köszönjük hogy megtisztelt bizalmával és termékünket választotta Remél jük hogy a készülék az Ön meg elégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásod na az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályo zását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötele ző jótállással kapcsolatos szabá lyozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazz...

Page 14: ... nem gyártási ere detű meghibásodás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbontották vagy nem a Jótállási jegyben listázott szerviz végezte el a javítást 5 A gyorsan kopó rendszeresen cserélendő tartozékokra pl borotvaszita kés stb A szervizek listája a következő elérhetőségek bármelyikén megtalálható telefon www service braun com 36 1 451 1256 postacím 1082 Budapest Kisfaludy u 38 Hrvatski Dobrodošl...

Page 15: ...e crvenim svjetlom Prva upotreba Postavite mlaznicu a na dršku tako da čvrsto sjedne na mjesto pri čemu će se začuti klik slika 3 Napunite spremnik za vodu j svježom i čistom vodom tako što ćete podignuti poklopac spre mnika i na stražnjoj strani drške slika 2 Držite dršku iznad umivaonika pritisnite gumb za uključivanje is ključivanje c i pustite da cjelo kupna količina vode prođe kroz mlaznicu A...

Page 16: ...ebno što se tiče glava četkice kao ni nedostatke koji samo neznatno utječu na vrijednost ili valjanost uporabe uređaja Jamstvo je nevažeće ako popravke izvrši neovlaštena osoba i ako se ne koriste original ni dijelovi Braun Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja koje pokriva jamstvo donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu ovlaštenog servisnog centra Oral B Bra...

Page 17: ...rič no vtičnico in ročaj g postavite na polnilnik slika 1 Gumb za vklop izklop c med polnjenjem počasi utripa Ko je baterija pov sem napolnjena lučka ugasne Celotno polnjenje običajno traja 14 ur Če je baterija skoraj prazna gumb za vklop izklop utripa rdeče Prva uporaba Šobo a pritrdite na ročaj dokler se ne zaklene na mesto s slišnim klikom slika 3 Napolnite poso do za vodo j s svežo in čisto vo...

Page 18: ...je Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garan cija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se še posebej nanaša na nastavke ščetke oziroma v primeru napak ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Garancija postane neveljavna če popravilo opravi nepooblaščena oseba ali če niso uporabljeni ori ginalni Braunovi nadomestni deli Z...

Page 19: ...ygtukas i Vandens rezervuaro dangtelis j Vandens rezervuaras 150 ml k Kroviklis Specifikacijos Įtampos specifikacijų ieškokite kroviklio apačioje Triukšmo lygis 68 dB A Naudojimas ir įkrovimas Įjunkite kroviklį k į elektros lizdą ir uždėkite kotelį g ant kroviklio 1 pav Įkraunant įjungimo iš jungimo mygtuko c indikatorius žybsi Kai įrenginys visiškai įkrau tas indikatorius išsijungia Paprastai vis...

Page 20: ...antiniu laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius dėl gamy bos ir medžiagų broko Priklauso mai nuo gedimo mes nuspren džiame ar prietaisas turi būti taisomas arba keičiamos jo dalys ar visas prietaisas turi būti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje šalyje kur šis prietai sas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja šiais atvejais...

Page 21: ...undas Ja baterijas uzlādes līmenis ir zems ieslēgšanas izslēgšanas poga mirgo sarkanā krāsā Pirmā lietošanas reize Piestipriniet uzgali a pie roktura līdz tas nofiksējas tam paredzēta jā vietā un atskan klikšķis 3 at tēls Piepildiet ūdens tvertni j ar svaigu un tīru ūdeni paceļot roktura aizmugurē esošo ūdens tvertnes vāciņu i 2 attēls Turiet rokturi virs izlietnes no spiediet ieslēgšanas izslēgša...

Page 22: ... kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā normālu ierīces nolieto jumu īpaši attiecībā uz uzgaļiem defektiem kuri būtiski neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību Servisa nodrošināšana nav spē kā ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to darīt kā arī ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa nodrošināšanas laikā griezietie...

Page 23: ... j värske ja puhta veega tõstes selleks üles käepideme tagaküljel oleva mahuti korgi i pilt 2 Hoidke käepidet kraanikausi ko hal vajutage sisse välja nuppu c ja laske kogu veekogusel läbi otsiku voolata Kui seadet ei ole rohkem kui üks nädal kasutatud korrake loputamise tagamiseks seda sammu Pihustustüübid Saate valida kahe erineva pihus tustüübi vahel lükates pihustus lülitit b alla või üles enne...

Page 24: ...sid ja või taaskasu tatavaid elektroonikajäät meid Keskkonna kaitseks mitte visata patareisid akut ja või taaskasutatavaid olmeprügi hulka vaid viige oma riigi poolt organiseeritud elektroonikajäät mete kogumispunkti Pretensiooni esitamise õigus Tootele kehtib kaheaastane pre tensiooni esitamise õigus mis hakkab kehtima seadme ostu kuup evast Pretensioonide esi tamise aja jooksul kõrvaldatakse tas...

Reviews: