Braun Multiquick User Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

www.braun.com

Type 4644

5500

Multiquick

M 1000
M 1030
M 1050
M 1070

92290708_M1000_S01.indd 1

31.05.12 09:09

Stapled booklet, 120 x 200 mm, 80 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

Summary of Contents for Multiquick

Page 1: ...www braun com Type 4644 5 500W Multiquick M 1000 M 1030 M 1050 M 1070...

Page 2: ...0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch 6 68 English 8 68 Fran ais 10 68 Espa ol 13 69 Portugu s 16 69 Italiano 19 69 N...

Page 3: ...turbo 15 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M 1000 M 1030 M 1050 M 1070 9 00 W 3...

Page 4: ...4 2 2 1 1 2 1 click turbo 5 4 3 turbo 15 13 turbo 15 13 11a 11b 11c 11d 11 click click turbo 15 13 1 2 2 turbo 15 13 off on A B C D 1...

Page 5: ...15 13 turbo 15 13 1cm 1cm 300 g max 15 30 sec 200 g turbo turbo 30 sec 200 g 4 8 10 sec 30 g turbo 20 sec 20 1 15 20 sec 200 g 15 sec 300 g 25 sec 350 g 30 sec 11 12 15 5 sec turbo 12 15 5 sec turbo P...

Page 6: ...her 10 und Arbeitsbe h lter 11c sind nicht mikrowellenge eignet Braun Haushaltsger te entsprechen den einschl gigen Sicherheitsbestim mungen Reparaturen und das Aus wechseln der Anschlussleitung d rfe...

Page 7: ...beitung kleinerer Mengen zu ver wenden nicht mit dem R hrbesen verwenden Anwendung des Zerkleinerers C Mit dem Zerkleinerer k nnen Sie Fleisch K se Zwiebeln Kr uter Knoblauch Karotten Waln sse Haseln...

Page 8: ...ucts are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Caution Please read the use instructions carefully before us...

Page 9: ...re being used Whipped cream has more volume if the cream is well chilled before being whipped Mashed potatoes will become more creamy if all ingredients are being used as hot as possible e g potatoes...

Page 10: ...ice cubes nutmeg coffee beans or grains The anti slip base also serves as air tight lid for the chopper bowl Recipe example Dried Fruit in Vanilla Honey as a pancake stuffing or spread Use the chopper...

Page 11: ...tion effectu e par un personnel non qualifi risque d entra ner des accidents mat riels ou corporels pour l utilisateur Description 1 Bouton eject 2 Bouton marche arr t I marche 0 arr t 3 Variateur de...

Page 12: ...illes d une montre 90 et le pousser vers l ext rieur Important Le bol mesureur 10 ne doit tre utilis qu avec le pied mixeur pour pr parer de plus petites quantit s Il ne doit pas tre utilis avec le fo...

Page 13: ...ous les pays HC Mini hachoir grande vitesse id al pour les herbes les oignons l ail les piments les noix etc Sujet modification sans pr avis A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter...

Page 14: ...res 15 minutos con los accesorios montadores Usando la mezcladora de mano A Los accesorios amasadores est n perfectamente indicados para amasar masas para pan pasta pasteler a adem s de mezclar gruesa...

Page 15: ...recipiente picador 11c en la base antideslizante 11d Precauci n desmonte con cuidado la cubierta de pl stico de la cuchilla 11b La cuchilla est muy afilada Sost ngala siempre por la parte superior de...

Page 16: ...e estas instru es antes de utilizar o aparelho Desligue sempre o aparelho da cor rente quando o deixar sem vigil ncia e antes da montagem desmontagem limpeza e armazenamento Este aparelho n o deve ser...

Page 17: ...o aparelho Ap s a utiliza o desligue o aparelho da tomada e retire as varas de bater ou amassar premindo o bot o de extrac o de acess rios 1 NOTA Para optimizar os resultados na prepara o de bolos etc...

Page 18: ...com a m o Para picar alimentos duros por exemplo queijo duro use a velocidade turbo Quando picar alimentos cozinhados deixe arrefecer antes de os colocar no recipiente da picadora Para desligar o apa...

Page 19: ...impastare durante l utilizzo per evitare lesioni Non toccare le parti in movimento durante l utilizzo Non immergere il gambo frullatore in liquidi bollenti e non toglierlo dal liquido quando l appare...

Page 20: ...o si aggancia Inserire il gambo frullatore vertical mente nel recipiente prima di accendere l apparecchio Il frullatore non deve essere immerso per pi di 2 3 del gambo Tener premuto l interruttore acc...

Page 21: ...ste parti in acqua o risciacquarle sotto l acqua corrente NB Quando si lavora cibo pigmentato ad esempio le carote le parti in plastica dell apparecchio possono perdere il colore originario Immergere...

Page 22: ...len 11a Deksel van de hakmolen met tandwielen 11b Mes 11c Hakmolen 11d Anti slip bodem Alleen model M 1070 12 Grote voedselbereidingskom zie aparte gebruiksaanwijzing Maximale gebruikstijd Met de deeg...

Page 23: ...pezen en kraakbeen uit vlees Plaats de hakmolen 11c op de anti slip bodem 11d Verwijder voorzichtig het plastic beschermkapje van het mes 11b Het mes is zeer scherp Pak het altijd vast bij het plasti...

Page 24: ...n n r du forlader apparatet og f r du samler det skiller det ad reng r og opbevarer det Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af b rn eller svagelige personer uden overv gning af en person der...

Page 25: ...ise di tkost og babymad For at s tte stavblendertilbeh ret 9 p motordelen skal d kslet over bningen 6 skubbes op S t stav blendertilbeh ret 9 i bningen s markeringen p blendertilbeh ret er p linje med...

Page 26: ...ts l g b r kun reng res med en fugtig klud Disse dele m ikke neds nkes i vand eller holdes under rindende vand N B Hvis der hakkes st rkt farvede f devarer fx guler dder kan apparatets plastikdele bli...

Page 27: ...ndmikseren A Deigkrokene er velegnet til elte gj rdeig pastadeig og butterdeig samt til blande kj ttdeig Bruk vispene for blande kakedeiger mikse sukkerbr d og potetmos og til visping av krem minimum...

Page 28: ...bryteren mens du betjener hakketilbeh ret og hold fast motordelen med en h nd Bruk turboinnstillingen n r du hakker harde matvarer for eksempel hard ost N r du hakker kokt mat m du la den avkj les i...

Page 29: ...mixerstaven r p slagen G ller bara modellerna M 1030 1050 1070 Observera att bladen r mycket vassa Hantera knivbladen med yttersta f rsiktighet f r att undvika skador Apparaten r utformad f r att kunn...

Page 30: ...Anv nd aldrig stavmixertillbeh ret i mycket heta eller kokande ingredienser F r att st nga av apparaten sl pper du f rst upp str mbrytaren innan du lyfter upp skaftet ur k rlet och drar ur kontakten F...

Page 31: ...inte tillg nglig i alla l nder HC H geffektiv hacktillsats idealisk f r kryddor l k vitl k chili n tter etc Kan ndras utan f reg ende meddelande N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsamma...

Page 32: ...a nopeudella ja lis m ll nopeutta hitaasti k yt n aikana K ynnist ja sammuta laite painamalla virtakytkint Irrota k yt n j lkeen laitteen pistoke pistorasiasta Irrota taikinakoukut tai vispil t painam...

Page 33: ...lla k dell kiinni leikkurista ja irrota moottoriosa k nt m ll sit 90 vastap iv n ja nostamalla se irti Poista ter ennen hienonnetun ruoan poistamista leikkurikulhosta T rke l hienonna eritt in kovia e...

Page 34: ...u domowego Ani pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczeln pokryw 10 ani pojemnik przystawki siekaj cej 11c nie s przystosowane do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Urz dzenia elektryczne Braun sp...

Page 35: ...gara do us yszenia klikni cia Umie przystawk pionowo w naczyniu przed w czeniem urz dzenia Przystawka nie mo e by g biej zanurzana ni do 2 3 jej wysoko ci Wci nij i przytrzymaj przycisk w czone wy czo...

Page 36: ...suszonych liwek 150 g suszonych fig i siekaj je przez 10 sekund nast pnie dodaj 100ml wody oraz 3 krople aromatu waniliowego i wzn w siekanie na 3 sekundy Czyszczenie urz dzenia D Zawsze wy czaj urz d...

Page 37: ...standard m Opravu nebo v m nu s ov ho p vodu sm prov d t pouze odborn ci v autorizovan m servisu Neodbornou opravou mohou u ivateli vzniknout z va n kody P ed prvn m pou it m je nutn v echny sti p str...

Page 38: ...u i ek a vyt hn te ho D le it odm rn n doba se m pou vat pouze s mixovac m n stavcem pro zpracov n men ho mno stv Nem lo by to b t pou ito se lehac metlou Pou it ezac ho strojku C ezac strojek je vyni...

Page 39: ...ho upozorn n Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edp...

Page 40: ...nie sa perfektne hodia na miesenie kysnut ho cesta cesta na v robu cestov n a pe iva a taktie na premie anie mlet ho m sa Metli ky pou vajte na ahanie pi k tov ho cesta pr pravu zemiakov ho pyr aha ky...

Page 41: ...kryt otvoru 6 a zalo te zvolen n stavec pre spracovanie potrav n Pri prip jan motorovej jednotky nasmerujte motorov jednotku tak aby zna ka na kryte bola orientovan rovnako ako zna ka na motorovej je...

Page 42: ...ozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermekek vagy szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva ta...

Page 43: ...dm ny el r se rdek ben A toj st a vajat s hasonl lelmiszereket lehet leg feldolgoz s el tt m r vegy k ki a h t g pb l A tejsz nhab tov bb tartja meg eredeti llag t ha a tejsz nt felver s el tt j l leh...

Page 44: ...ut n szedje sz t a k sz l ket A motorr sz leemel s hez egyik kez vel tartsa er sen az apr t tart lyt a m sikkal ford tsa el a motorr szt az ra j r s val ellent tes ir nyba 90 al s emelje felfel El sz...

Page 45: ...e Neispravan nekvalificirani popravak mo e uzrokovati zna ajne opasnosti za korisnika Opis 1 Tipka za otpu tanje radnih dijelova 2 Prekida za uklju enje isklju enje promjenljive brzine I uklju eno 0 i...

Page 46: ...nastavkom za sjeckanje C Nastavak za sjeckanje sar eno je prikladan za sjeckanje mesa sira luka trava e njaka mrkve oraha lje njaka ljiva itd Prije usitnjavanja nare ite meso sir luk e njak mrkvu vid...

Page 47: ...re ja preden jo pustite brez nadzora oziroma preden jo sesta vite razstavite o istite ali pospravite Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj ano fizi no in umsko sposobno...

Page 48: ...krompir takoj ko je kuhan Uporaba pali nega nastavka B Pali ni nastavek omogo a hitro in enostavno me anje Z njim lahko pripravite omake juhe majoneze ter dietno in otro ko hrano Preden pali ni nastav...

Page 49: ...kljalnika vstavite 300 g kremnega medu 150 g suhih sliv in 150 g suhih fig ter sekljajte 10 sekund nato dodajte 100 ml vode in 3 kaplje vanilijeve arome ter nato sekljajte e 3 sekunde i enje naprave D...

Page 50: ...kapa di li kutusu ile 11b B ak 11c Do ray c kab 11d Kaymaz taban Sadece M 1070 Model 12 Yemek haz rlama FP ata man L tfen ayr ca kullan m k lavuzuna bak n z Maksimum al t rma zaman Hamur yo urma ata...

Page 51: ...ok keskindir B a her zaman zerindeki plastik k sm ndan tutunuz B a i lem kab n n ortas ndaki mile yerle tiriniz ve kilitlenene kadar bast r n z Do rama kab n n i erisine malzemeleri koyunuz Do ray c...

Page 52: ...de noul aparat Braun Aten ie V rug m citi i cu aten ie instruc iunile nainte de utilizarea produsului ntotdeauna scoate i aparatul din priz nainte de asamblare sau atunci c nd nu l folosi i Nu l sa i...

Page 53: ...i ca va avea mai mult volum dac sm nt na este foarte rece Piureul va fi mult mai cremos dac ingredientele sunt puse n bol imediat dup fierbere Utilizarea mixerului vertical B Mixerul vertical taie si...

Page 54: ...duse extrem de tari cum ar fi cuburile de ghea boabe de cafea i boabe de cereale Suportul mpotriva alunec rii poate fi ntrebuin at i drept capac pentru vasul de m run ire Cur area D ntotdeauna scoate...

Page 55: ...55 M 1030 1050 1070 O 10 11c Braun 1 2 I 0 3 1 15 turbo 4 5 6 7 8 M 1030 1050 1070 9 10 M 1050 11 11a 11b 11c 11d M 1070 12 FP 5 15 A 100 ml 1 7 8 1 turbo 1 B...

Page 56: ...56 9 6 9 90 2 3 90 10 C 5 11c 11d 11b 11a 6 90 turbo 90...

Page 57: ...57 11 turbo 300 150 150 10 100 ml 3 3 D Braun HC Braun Braun 1030 1050 1070 r un...

Page 58: ...58 1 2 I 0 3 1 15 4 5 6 7 8 M 1030 1050 1070 9 10 M 1050 11 11a 11b 11c 11d M 1070 12 c 5 15 A 100 1 7 8 1 B 9 6 90 2 3 2...

Page 59: ...59 2 90 5 11 11d 11b 11a 6 90 2 2 90 11 300 150 150 10 100 3 3 D 60...

Page 60: ...60 Braun HC 400 500 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 Braun M 1030 1050 1070 10 11c Braun...

Page 61: ...61 1 2 I 0 3 1 15 4 5 6 7 8 M 1030 1050 1070 9 10 M 1050 11 11a 11b 11c 11d M 1070 12 5 15 A 100 1 7 8 1 1 B 9 6 9 90 2 3...

Page 62: ...62 90 10 C 5 11c 11d 11b 11a 6 90 90 11 300 150 150 10 100 3 3...

Page 63: ...63 D Braun Braun Braun Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany A 04070 5 13 A 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun 53 044 4286505...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...e normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if ori...

Page 69: ...nos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garant...

Page 70: ...eerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra...

Page 71: ...tamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun pii...

Page 72: ...b lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do...

Page 73: ...ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati S...

Page 74: ...ija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovorn...

Page 75: ...iginale Braun Pentru a beneficia de service n perioada de garan ie prezenta i produsul mpreun cu factura bonul chitan a de cump rare la una dintre unit ile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRA...

Page 76: ...76 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 i i aun r un i i i i i i...

Page 77: ...77 i i i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Search results

Summary of Contents for Multiquick

Reviews:

Related manuals for Multiquick

Brands by name

Popular brands

Braun Multiquick, User Manual

Search results

Summary of Contents for Multiquick

Reviews:

Related manuals for Multiquick

Brands by name

Popular brands