10
Polski
Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze
wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa
oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i
˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania
naszego wyrobu.
Uwaga
Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´
dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.
•
Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry! Aby
uniknàç obra˝eƒ, prosz´ obchodziç
si´ z nimi uwa˝nie.
• Zawsze nale˝y od∏àczyç sprz´t od sieci
przed sk∏adaniem, rozk∏adaniem i czysz-
czeniem urzàdzenia.
• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane
przez dzieci lub osoby fizycznie lub umy-
s∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´
one pod nadzorem osoby odpowiedzial-
nej za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy
przechowywaç urzàdzenie w miejscu
niedost´pnym dla dzieci.
• Bloku silnika
/ przek∏adnika ubijaka (D1)
nie wolno myç pod bie˝àcà wodà ani
zanurzaç w wodzie.
• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà
wymogi odpowiednich norm bezpieczeƒ-
stwa. Naprawy mogà byç wykonywane
tylko przez autoryzowany serwis. Niefa-
chowe naprawy mogà spowodowaç
zagro˝enie dla u˝ytkownika.
• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci,
sprawdziç czy napi´cie sieciowe zgadza
si´ z podanym na dolnej cz´Êci obudowy,
• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku
w gospodarstwie domowym.
• Pojemnik
nie nadaje si´ do u˝ywania
w kuchenkach mikrofalowych.
Budowa urzàdzenia
Blok silnika
Wy∏àcznik
Obudowa z nasadkà miksujàcà
Przek∏adnia ubijaka (D1) z ubijakiem (D2)
Nasadka «HC»
Pojemnik do miksowania
Obs∏uga miksera
Mikser r´czny (blok silnika z nasadkà)
doskonale nadaje si´ do przyrzàdzania
sosów, zup, majonezu, ˝ywnoÊci dla dzieci
oraz do miksowania napojów.
1. Obudow´ z nasadkà miksujàcà
po∏àczyç z blokiem silnika
i dokr´ciç
a˝ do zablokowania.
2. Aby uniknàç rozpryskiwania produktów,
koƒcówk´ miksera zanurzyç w ˝ywnoÊci
przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero
wtedy w∏àczyç mikser naciskajàc
prze∏àcznik
.
Stosujàc mikser r´czny mo˝na korzystaç
z pojemnika do miksowania
lub jakiego-
kolwiek innego naczynia. JeÊli miksowanie
b´dzie odbywaç si´ bezpoÊrednio w garnku,
w którym gotowaliÊmy, nale˝y zdjàç garnek
z kuchenki by nie przegrzaç miksera.
Przyk∏adowy przepis: Majonez
200 – 250 ml oleju
1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko)
1 soku cytrynowego lub ocet
Sól i pieprz do smaku
W∏o˝yç wszystkie sk∏adniki do pojemnika
zgodnie z wy˝ej przedstawionà kolejnoÊcià.
W∏o˝yç blender z no˝ami miksujàcymi do
pojemnika a nast´pnie w∏àczyç. Przytrzymaç
blender w tej pozycji do chwili a˝ olej zmieni
konsystencj´. Nastepnie, bez wy∏àczania,
powoli ruszaç w gór´ i w dó∏ a˝ majonez jest
dobrze wymieszany.
Obs∏uga ubijaka
Nasadka z ubijakiem nadaje si´ tylko do
ubijania Êmietany, bia∏ek jajek i miksowania
na wpó∏ przygotowanych deserów.
1. UmieÊç ubijak (D2) na przek∏adni ubijaka
(D1) a˝ do zablokowania.
2. Nast´pnie umieÊç blok silnika
w prze-
k∏adni ubijaka (D1), a˝ do zablokowania.
3. UmieÊç ubijak w misce i wciÊnij
prze∏àcznik by uruchomiç urzàdzenie.
Dla osiàgni´cia najlepszych efektów:
• U˝ywaj szerokiego naczynia.
• Maksymalnie ubijaj 400ml sch∏odzonej
Êmietany.
• Maksymalnie ubijaj 4 bia∏ka jajek.
• Ruchy mikserem nale˝y wykonywaç
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Obs∏uga nasadki do siekania
Nasadka siekajàca jest idealna do krojenia
mi´sa, serów, cebuli, zió∏, czosnku, marche-
wki, orzechów, migda∏ów itd.
Przed siekaniem pokrój mi´so, ser, czosnek
na kawa∏ki (tablica na str. 5). Usuƒ nieobrane
orzechy, szypu∏ki owoców.
Uwaga:
Mi´so: przed siekaniem usuƒ wszystkie
koÊci, chrzàstki, Êci´gna.
Nie nale˝y siekaç bardzo twardej ˝ywnoÊci,
takiej jak kostki lodu, ∏upiny orzechów, ziarna
kawy czy kaszy.
1. Ostro˝nie zdejmij plastikowà os∏onk´
z no˝a (b).
2. Uwaga: nó˝ (b) jest bardzo ostry!
Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy.
UmieÊç nó˝ na Êrodku miski do siekania
(c). NaciÊnij i przekr´ç o 90° a˝ si´
zablokuje.
Zawsze trzymaj miske na podk∏adce anty-
poÊlizgowej (d).
3. Produkty w∏ó˝ do miski.
4. Na∏ó˝ przek∏adni´ (a) na misk´ do
siekania.
5. Na∏ó˝ blok silnika
na przek∏adni´ (a)
i przekr´ç a˝ do zablokowania.
6. WciÊnij wy∏àcznik
aby uruchomiç
urzàdzenie.
7. Od∏àcz blok silnika.
8. Od∏àcz przek∏adni´ (a).
9. Ostro˝nie usuƒ nó˝ (mo˝e zajÊç potrzeba
delikatnego przekr´cenia no˝a).
10.Usuƒ przygotowane produkty z miski.
Pokrywka anty-poÊlizgowa s∏u˝y równie˝
jako szczelna pokrywka na misk´ do
siekania.
Czyszczenie
Po u˝yciu, zdjàç ostrze no˝a lub nasadk´
rozdrabniajàcà. WyczyÊciç blok silnika
i
przek∏adni´ ubijaka (D1) wilgotnà Êciereczkà.
Wszystkie cz´Êci mo˝na myç w zmywarce.
Nale˝y jednak pami´taç, ˝eby po przygoto-
waniu potraw bardzo s∏onych dok∏adnie
wyp∏ukaç nó˝. Nale˝y równie˝ uwa˝aç, aby
nie przedawkowaç Êrodków czyszczàcych i
odwapniajàcych u˝ywanych w zmywarce.
Przy przygotowywaniu ˝ywnoÊci o intensyw-
nych kolorach (np. marchwi) plastikowe
cz´Êci urzàdzenia mogà si´ przebarwiç.
Przed myciem prosimy przetrzeç te cz´Êci
olejem roÊlinnym.
Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian
.
Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy
EMC
2004/108/EC
oraz dyrektywy
2006/95/
EC dotyczàcej elektrycznych
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.
Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego
sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z
odpadami socjalnymi. Zu˝yty produkt
nale˝y zostawiç w jednym z punktów
zbiórki zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i
elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie
zu˝ytego sprz´tu zapobiega potencjalnym
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub
zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci
sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.
A
F
A
B
C
D
E
F
C
A
B
F
A
A
B
A
98907291_MR430_HC_MN Seite 10 Dienstag, 5. Mai 2009 10:12 10
