background image

 

7

 

English

 

Our products are engineered to meet the 
highest standards of quality, functionality and 
design.
We hope you thoroughly enjoy your new 
Braun appliance. 

 

Caution
Please read the use instructions carefully 
and completely before using the appliance. 

 

The blades are very sharp! To avoid 
injuries, please handle blades with 
utmost care.

• Always unplug the appliance before 

assembling, disassembling, cleaning or 
storing. 

• This appliance is not intended for use by 

children or persons with reduced physical 
or mental capabilities, unless they are given 
supervision by a person responsible for 
their safety. In general, we recommend that 
you keep the appliance out of reach of 
children.

• Do not hold the motor part 

 nor the gear 

attachment (D1) under running water, nor 
immerse them in water. 

• Braun electric appliances meet applicable 

safety standards. Repairs or the replace-
ment of the mains cord must only be done 
by authorised service personnel. Faulty, 
unqualified repair work may cause consid-
erable hazards to the user. 

• Before plugging into a socket, check 

whether your voltage corresponds with 
the voltage printed on the bottom of the 
appliance. 

• The appliance is constructed to process 

normal household quantities. 

• The mixing beaker 

 is not microwave-

proof. 

 

Description

 

Motor part
On/off switch
Shaft with blade
Gear attachment (D1) for whisk (D2)
«HC» chopper
Mixing beaker

 

How to operate your handblender

 

The handblender is perfectly suited for 
preparing dips, sauces, soups, mayonnaise 
and baby food as well as for mixing drinks and 
milkshakes. 

1. Insert the motor part 

 into the shaft with 

blade 

 and turn until it locks.

2. To avoid splashing, insert the hand-

blender into the vessel first, only then 
press switch 

You can operate the handblender in the 
mixing beaker 

, and just as well in any 

other vessel. When blending directly in the 
saucepan while cooking, take the pan from 
the stove first to protect your handblender 
from overheating. 

Recipe example: Mayonnaise 
200 – 250 ml oil
1 egg (yolk and white)
1 tbsp. lemon juice or vinegar 
Salt and pepper to taste

Put all ingredients into the beaker according 
to the a.m. order. Introduce the handblender 
to the base of the beaker, switch it on and 
keep it in this position until the oil emulsifies. 
Then, without switching off, slowly move it 
up and down until the mayonnaise is well 
combined.  

 

How to operate your whisk

 

Use the gear attachment with whisk only for 
whipping cream, beating eggwhites and 
mixing sponges and ready-mix desserts.

1. Insert the whisk (D2) into the gear 

attachment (D1) until it locks.

2. Then insert the motor part 

 into the 

gear attachment (D1) until it locks.

3. Insert the whisk into the vessel and only 

then press switch to operate it.

 

For best results:

 

Use a wide vessel.

Only whip up to 400 ml chilled cream.

Only whip up to 4 eggwhites. 

Move the whisk clockwise. 

 

How to use your chopper 
attachment

 

The chopper is perfectly suited for chopping 
meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, 
walnuts, hazelnuts, almonds, prunes etc. 
Pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots, 
chilis (see table page 5). Remove stalks and 
un-shell nuts. 

 

N.B.: 

 

Beef: before chopping, all bones, tendons 
and gristle should be removed.
Do not chop ice cubes or extremely hard 
food, such as nutmeg, coffee beans, 
chocolate and grains.

1. Carefully remove the plastic cover from 

the blade (b).

2. Caution: the blade (b) is very sharp! 

Always hold it by the upper plastic part. 
Place the blade on the centre pin of 
the chopper bowl (c), press it down and 
turn 90° until it locks. Always place the 
chopper bowl (c) on the anti-slip base (d).

3. Place the food in the chopper bowl. 

4. Put the upper part (a) on the chopper bowl. 

5. Insert the motor part 

 in the upper part 

(a) and turn until it locks.

6. Press switch 

 to operate the chopper. 

During processing, hold the motor part 
with one hand and the chopper with the 
other.

7. First remove the motor part. 

8. Then remove the upper part (a).

9. Carefully take out the blade (b). 

(You may have to turn the blade slightly.)

10. Then remove the processed food from 

the chopper bowl. The anti-slip base also 
serves as an air-tight lid for the chopper 
bowl. 

 

Cleaning

 

After use, remove the shaft with blade or 
the chopper. Clean the motor part 

 and 

the gear attachment (D1) with a damp cloth 
only. All other parts can be cleaned in the 
dishwasher. However, after processing very 
salty food, you should rinse the blades of the 
shaft and the chopper right away. Also, be 
careful not to use in your dishwasher an 
overdose of cleaner and decalcifier. 

When processing foods with colour (e.g. 
carrots), the plastic parts of the appliance 
may become discoloured. Wipe these parts 
with vegetable oil before cleaning. 

Subject to change without notice. 

This product conforms to the European 
Directives EMC 2004/108/EC and Low 
Voltage 2006/95/EC.

Please do not dispose of the product in 
the household waste at the end of its 
useful life. Disposal can take place at a 
Braun Service Centre or at appropriate 
collection points provided in your country.

A

F

A
B
C
D
E
F

A

C

B

F

A

A

B

A

 

98907291_MR430_HC_MN  Seite 7  Dienstag, 5. Mai 2009  10:12 10

Summary of Contents for Minipimer

Page 1: ...MR 430 HC Plus MR 400 HC Plus Type 4179 MR 400 430 HC MN KURTZ DESIGN 19 05 09 www braun com register Multiquick Minipimer 98907291_MR430_HC_MN_S1 Seite 1 Dienstag 19 Mai 2009 10 35 10...

Page 2: ...91 IV 09 D GB F E PL CZ SK H HR SLO RO TR RUS UA BG Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 0 8...

Page 3: ...4 A B C F E D D1 D2 HC MR 430 HC MR 400 HC hc 1 1 2 3 2 max 4 max 400 ml 15 20 C 4 8 C click click click 98907291_MR430_HC_MN_S4 Seite 4 Donnerstag 30 April 2009 2 36 14...

Page 4: ...1 sec 20 g 6 x 1 sec 7 5 x 1 sec 80 g 12 x 1 sec 80 g 12 x 1 sec 150 g 12 x 1 sec 90 g 45 sec 10 5 1 2 3 4 6 7 8 200 Watt hc 200 Watt hc click hc hc h c 9 ca hc Parmesan hc 1 2 hc 1 2 1 1 2 2 9890729...

Page 5: ...sschlie lich zum Schlagen von Sahne Eiwei Biskuitteig und Fertig Desserts 1 Schlagbesen D2 in das Getriebeteil D1 stecken bis er einrastet 2 Getriebeteil D1 in das Motorteil stecken bis es einrastet 3...

Page 6: ...ating eggwhites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Insert the whisk D2 into the gear attachment D1 until it locks 2 Then insert the motor part into the gear attachment D1 until it locks 3 Ins...

Page 7: ...pour le faire fonctionner Pour obtenir de meilleurs r sultats Utilisez un large r cipient Fouettez la cr me en quantit maximale de 400 ml uniquement Fouettez ensemble un maximum de 4 blanc d oeufs D...

Page 8: ...l accesorio batidor D2 en el acoplamiento D1 hasta que encaje 2 Despu s introduzca el cuerpo del motor en el acoplamiento D1 hasta que encaje 3 Introduzca el batidor en el recipiente y s lo entonces p...

Page 9: ...ia ek jajek i miksowania na wp przygotowanych deser w 1 Umie ubijak D2 na przek adni ubijaka D1 a do zablokowania 2 Nast pnie umie blok silnika w prze k adni ubijaka D1 a do zablokowania 3 Umie ubijak...

Page 10: ...evodovkou D1 a pooto te j m a se zaaretuje 3 Pono te metlu do n doby a teprve pak stiskn te sp na abyste p stroj zapnuli Pro optim ln v sledky Pou ijte ir n dobu lehejte maxim ln 400 ml vychlazen leha...

Page 11: ...lo te motorov diel do n stavca s prevodovkou D1 a pooto te n m a sa zaaretuje 3 Ponorte metlu do n doby a a potom stla te sp na aby ste pr stroj zapli Pre optim lne v sledky Pou ite ir iu n dobu ahajt...

Page 12: ...s a bekapcsol gomb seg ts g vel ind tsa el a k sz l ket A t k letes eredm ny rdek ben A habver shez haszn ljon sz les ed nyt Ne pr b ljon meg egyszerre 400 ml hideg tejsz nn l t bbet f lverni Ne pr b...

Page 13: ...i smjese za biskvit te gotovih smjesa za deserte 1 Ulo ite nastavak za mla enje D2 u nastavak za mijenjanje D1 dok ne usko i na svoje mjesto 2 Zatim umetnite motorni dio u nastavak za mijenjanje D1 do...

Page 14: ...sko i 2 Nato enoto z motorjem vstavite v pogonski nastavek za metlico D1 tako da se zasko i 3 Metlico za stepanje najprej vstavite v posodo ele nato vklju ite me alnik Nasveti za kar najbolj e rezulta...

Page 15: ...roduce i telul D2 n suportul D1 p n se fixeaz 2 Introduce i blocul motor n suport D1 ap sa i p n se fixeaz 3 Introduceti telul n vas i numai dup aceea ap sa i butonul pentru a l porni Pentru rezultate...

Page 16: ...ine oturuncaya kadar iterek yerle tiriniz 2 Daha sonra motor b l m n di liye D1 oturtunuz 3 rp c y kaba yerle tiriniz ve al t rmak i in d meye bas n z En iyi sonucu elde edebilmek i in Geni bir kap ku...

Page 17: ...18 Braun D1 Braun D1 D2 HC 1 2 200 250 1 1 D2 D1 2 D1 3 400 4 5 1 b 2 b c 90 d 3 4 5 6 7 8 9 b 10 A F A B C D E F A C B F A B A B 98907291_MR430_HC_MN Seite 18 Dienstag 5 Mai 2009 10 12 10...

Page 18: ...i i i i D1 i i i Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i D1 D2 i HC i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i A A F A B C D E F A C B F 98907291_MR430_HC_M...

Page 19: ...i i 8 i i i 9 i b 10 i i i i i i D1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun Multiquick Minipimer MR 430 MR 404 MR 400 MR 390 4179 Braun 3135 7 96 30345 7 96 IEC 60335 2 14 2002 CISPR...

Page 20: ...21 Braun D1 Braun D1 D2 HC 1 2 200 250 1 1 1 D2 D1 2 D1 3 400 4 5 1 b 2 b c 90 c d 3 4 a 5 a 6 98907291_MR430_HC_MN Seite 21 Dienstag 5 Mai 2009 10 12 10...

Page 21: ...22 7 8 a 9 b 10 D1 EMC 2004 108 EC 2006 95 EC 98907291_MR430_HC_MN Seite 22 Dienstag 5 Mai 2009 10 12 10...

Page 22: ...23 98907291_MR430_HC_MN Seite 23 Dienstag 5 Mai 2009 10 12 10...

Page 23: ...on de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Ser...

Page 24: ...bu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne o...

Page 25: ...su Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Rom n Garan ie Acord m produsului o garan ie de doi ani ncep nd cu data cump r rii n perioada de garan ie elimin m gratuit...

Page 26: ...27 i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 98907291_MR430_HC_MN Seite 27 Dienstag 5 Mai 2009 10 12 10...

Reviews: