background image

13

está muy afilada! Coger siempre por la parte de 
plástico.

2. Coloque la cuchilla en el eje del accesorio picador 

(c) y presione hacia abajo hasta que encaje. 
Picador «HC»: presione hacia abajo y gire la 
cuchilla 90º hasta que quede fija. Nunca utilice 
el picador sin la tapa/base anti-deslizante 
colocada (d). 

3. Introduzca los alimentos en el recipiente/jarra del 

picador. 

4. Coloque la caja de engranajes (a) en la parte 

superior del recipiente/jarra.

5. Coloque el cuerpo del motor 

 en la parte 

superior del accesorio picador hasta que encaje 
perféctamente. 

6. Presione el botón 

 o 

 para poner el accesorio 

picador en marcha. Durante su funcionamiento, 
coja el cuerpo del motor con una mano y el 
accesorio picador con la otra. 
• Cuando utilice el picador «BC» para alimentos 

duros, presione hacia abajo el cuerpo del 
motor.

• Cuando utilice el picador «HC» no lo mantenga 

en funcionamiento durante más de 2 minutos. 

7. Cuando haya finalizado, presione los botones de 

expulsión 

 para separar el cuerpo del motor. 

8. Retire la caja de engranajes. 
9. Retire la cuchilla cuidadosamente. 

10. Retire los alimentos procesados del recipiente/ 

jarra. La base anti-deslizante se puede usar como 
tapa hermética para el recipiente/jarra. 

Aplicaciones adicionales para el 
picador «BC»

Batidos, bebidas, purés

 

(Si desea obtener resultados muy finos cuando 
elabore purés, utilice la varilla batidora introducién-
dola el la jarra del picador «BC»).

Masas ligeras (pasteles)

Primeramente introduzca los líquidos en la jarra, 
seguidamente introduzca la harina y finalmente los 
huevos. Presione el botón de turbo 

 para mezclar la 

masa.

Hielo picado

(ver figura en sección 

B

)

1. Introduzca el accesorio picador de hielo (f) en la 

jarra. Asegúrese de que está bien colocado. 

2. Coloque el eje de la cuchilla para hielo (e) en 

el orificio central del accesorio picador de hielo 
y presione hacia abajo.

3. Introduzca los cubitos de hielo en el accesorio 

picador de hielo.

4. Coloque la caja de engranajes en la jarra.
5. Inserte el cuerpo del motor en la caja de engran-

ajes hasta que encaje. 

6. Presione el botón de turbo 

 hasta que los cubitos 

de hielo queden picados. Cuando haya terminado, 
presione los botones 

 para separar el cuerpo del 

motor. Saque la caja de engranajes, la cuchilla 
para hielo y el accesorio picador de hielo. 

7. Vierta el hielo picado en un recipiente o simple-

mente añada el líquido deseado en la jarra para 
servir directamente en la mesa. 

Alternativa: primeramente, mezcle la fruta en la jarra 
con la cuchilla picadora (b), hasta un máximo de 
0,5 litros. Retire la cuchilla y coloque el accesorio 
picador de hielo en la jarra, pique el hielo directa-
mente sobre la mezcla de frutas. 

Limpieza

(ver figura en sección 

C

)

Limpie el cuerpo del motor 

 y la caja de engranajes 

del batidor metálico 

  únicamente con un paño 

húmedo. La caja de engranajes del picador «BC» (a) 
puede lavarse bajo el grifo, pero no lo sumerja en 
agua.

Los demás componentes pueden limpiarse en el 
lavavajillas. Sin embargo, después de preparar 
alimentos picantes o muy salados, deberá aclarar la 
cuchilla enseguida. 

Además, tenga cuidado de no usar demasiado 
detergente o descalcificador en el lavavajillas.

Cuando se ha procesado alimentos con alta 
pigmentación (ej. zanahorias), los componentes de 
plástico del aparato pueden decolorarse. Frote estos 
componentes con aceite de cocina antes de ponerlos 
en el lavavajillas.

Ejemplo de receta

Mayonesa (utilización de la varilla batidora)
200 – 250 ml de aceite
1 huevo
1 cucharada sopera de zumo de limón o de vinagre 
Sal y pimienta al gusto
Ponga todos los ingredientes en el vaso mezclador/
medidor siguiendo el orden anterior. Introduzca la 
batidora hasta el fondo del vaso. Presionando el 
interruptor de máxima potencia (turbo) 

, mantén-

gala en esta posición hasta que ligue el aceite. 
Manteniendo la batidora en marcha, muévala de-
spacio hacia arriba y abajo hasta que la mayonesa 
quede ligada y suave.

Salsa de aguacate (use el picador «BC»)
Pique un diente de ajo
Añada dos aguacates maduros (troceados y sin 
hueso)
1 cucharada de zumo de limón
1 cucharada de aceite de oliva
150 ml de yoghurt
1/2 cucharadita de azucar
Sal y pimienta al gusto
Mezcle los ingredientes durante aproximádamente 
1 minuto, presionando el botón de turbo 

Helado (use el picador «BC»)
100 g de frambuesas (ultracongeladas)
10 g de azucar en polvo
80 g de nata líquida
Introduzca todos los ingredeientes en la jarra 
picadora y mézclelos durante aproximádamente 30 
segundos presionando el botón de turbo 

. Sírvalo al 

momento.

Modificaciones reservadas.

Este producto cumple con las normas de 
Compatibilidad Electromagnética (CEM) 
establecidas por la Directiva Europea 
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo 
Voltaje (73/23 EEC).

Para preservar el medio ambiente, al final de la 
vida útil de su producto, deposítelo en los 
lugares destinado a ello de acuerdo con la 
legislación vigente.

A

B

C

D

C

C

D

A

I

C

C

C

4191332_P6-44  Seite 13  Donnerstag, 10. März 2005  11:10 11

Summary of Contents for Minipimer professional MR 5550 M BC-HC

Page 1: ...Type 4191 Multiquick Minipimer professional MR 5500 BC MR 5550 BC HC MR 5550 M BC HC 600 Watt 1 3 6 9 1 2...

Page 2: ...ould you require any further assistance please call Braun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Port...

Page 3: ...50 BC HC MR 5550 M BC HC 1 3 6 9 1 2 B A C D E 2 3 1 15 20 C 4 8 C max 4 x max 400 ml 1 2 3 6 6 6 6 6 click 6 6 6 6 click 6 F F J I G H K L M 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3...

Page 4: ...C B A 3 4 7 8 9 2 2 3 5 6 Freezer BC BC d a b c HC HC BC HC 1 4 5 6 7 d a b c BC f e 1 6 6 6 6 6 6 6 6 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 4...

Page 5: ...1 1 turbo turbo turbo 25 ml 45 sec 90 g 1cm 1cm 1 4 4 12 7 12 1 12 12 1 12 12 1 7 8 12 8 12 turbo turbo turbo turbo 30 sec 20 30 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 60 sec max 400 g 2...

Page 6: ...stab abziehen Sie k nnen den Stabmixer in dem Messbecher verwenden aber auch in jedem anderen Gef Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen nehmen Sie den Topf vom Herd um den Stabmixer...

Page 7: ...t Fr chte mit dem Messer b im Arbeitsbeh lter zerkleinern bis max 0 5 l Nehmen Sie dann das Messer heraus und setzen Sie den Eisw rfel Zerkleinerer f und das Eismesser e ein So k nnen Sie dann Eisw rf...

Page 8: ...r from overheating How to operate your whisk Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Insert the whisk into the whisk gear box then insert t...

Page 9: ...h a damp cloth only The BC chopper gear box a may be rinsed under the tap but do not immerse it in water All other parts can be cleaned in the dishwasher However after processing very salty food you s...

Page 10: ...seulement appuyez sur la touche marche arr t ou la touche turbo 3 Pour d monter l accessoire pied mixeur appuyez sur les boutons et retirez le pied mixeur Vous pouvez utiliser le mixeur dans le bol m...

Page 11: ...iler la glace 7 Enlevez la glace pil e ou mettez simplement votre boisson dans le grand bol pour la servir table Alternative Mixez d abord les fruits dans le grand bol avel les couteaux pour hacher b...

Page 12: ...sione los botones de expulsi n y extraiga la varilla batidora Puede utilizar la batidora en el vaso mezclador medidor pero tambi n en cualquier otro recipiente u olla Cuando utilice la batidora direct...

Page 13: ...nte a ada el l quido deseado en la jarra para servir directamente en la mesa Alternativa primeramente mezcle la fruta en la jarra con la cuchilla picadora b hasta un m ximo de 0 5 litros Retire la cuc...

Page 14: ...etirar o p da varinha pressione no bot o de expuls o e extraia a do corpo do motor Pode utilizar a varinha no copo misturador medidor mas tamb m em qualquer outro recipiente ou panela Quando utilizar...

Page 15: ...a l mina e colque o picador de gelo na ta a para picar gelo directamente no pur de frutos Limpeza ver figura na sec o C Limpe o corpo do motor e a caixa de engrenajens do acess rio batedor met lico un...

Page 16: ...a dal fuoco per proteggere il frullatore dal suriscaldamento Come usare la frusta Usare la frusta solo per montare a neve panna e chiare d uovo mescolare preparati gi pronti per dessert 1 Inserire la...

Page 17: ...e la figura nella sezione C Pulire il corpo motore e l attacco per frusta solo con un panno umido Il BC coperchio con gli ingranaggi a pu essere risciaquato sotto il rubinetto ma non immerso in acqua...

Page 18: ...t motorgedeelte in de steel van de mixer totdat het vastklikt 2 Houd de staafmixer in de schaal kom pan etc en druk op de aan uit schakelaar of de turbo schakelaar 3 Om de steel na gebruik weer los te...

Page 19: ...s en de ijs vergruizer 7 Verwijder het vergruisde ijs of schenk uw drankje in de beker om zo te serveren Alternatief Meng eerst het fruit in de beker met het sikkelmes b maximaal tot 0 5 liter vullen...

Page 20: ...sukkerbr dsdej samt f rdigblandede desserter 1 S t piskeriset ind i tilbeh rsdelen S t derefter motordelen p blenderskaftet til det l ser 2 Placer piskeriset i sk len og tryk p t nd sluk kontakten 3...

Page 21: ...verdelen a kan skylles under rindende vand men m ikke ned s nkes i vand Alle andre dele t ler maskinopvask Hvis du har hakket blendet meget salte ingredienser b r kniven skylles omg ende Brug ikke for...

Page 22: ...vmikseren mot overoppheting Hvordan du bruker vispetilbeh ret Bruk vispetilbeh ret kun til visping av krem eggehviter og miksing av sukkerbr d og ferdigblan dete desserter 1 Monter vispen i girkopling...

Page 23: ...koplingen for visp skal kun rengj res med en fuktig klut BC hakkerens girkopling a kan skylles under rennende vann i springen men m ikke legges i vann Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Et...

Page 24: ...an s att inte mixerstaven verhettas S hanterar du den tillh rande vispen Anv nd endast vispen till att vispa gr dde ggvitor eller till f rdiga dessertmixar 1 Montera vispen p v xell dan Montera d reft...

Page 25: ...set till visp med en fuktig trasa BC v xelhuset a kan sk ljas under rinnande vatten men doppa den inte i vatten Alla andra delar kan diskas i diskmaskin Om du har hackat mixat mat med h g salthalt rek...

Page 26: ...raan kattilassa ota kattila ensin pois liedelt v ltt ksesi laitteen ylikuumenemisen Vispil n k ytt K yt vispil vain kerman ja munanvalkuaisten vaahdottamiseen sek sokerikakkutaikinoiden ja valmij lkir...

Page 27: ...uslis osa f kannuun murskataksesi j palat suoraan soseutettujen hedelmien joukkoon Puhdistus katso kuva kohdasta C Puhdista moottoriosa ja vispil n vaihteisto osa ainoastaan pyyhkim ll kostealla liina...

Page 28: ...wno ci przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero wtedy w czy mikser naciskaj c wy cznik lub wy cznik turbo Zwolnienie wy cznika powoduje wy czenie miksera 3 Aby roz czy obudow z nasadk miksuj c nale y...

Page 29: ...u przed podaniem Alternatywnie Wst pnie zmiksowa owoce w naczyniu z ostrzem do rozdrabniania b wype nia j c maksymalnie 0 5 litra obj to ci Usun ostrze i umie ci nasadk do kruszenia lodu na naczyniu t...

Page 30: ...z el blenderinizin s dan etkilenmemesi i in ncelikle tencerenizi ocaktan indiriniz rp c n z nas l al t racaks n z rp c n z sadece krema yumurta rpmak kek hamuru ve haz r tatl lar kar t rmak i in kulla...

Page 31: ...hinin i inde kar t r n B a kart n ve buz k r c par ay f s rahinin i ine yerle tirerek buzlar direkt olarak meyve p resinin i inde k r n z Temizleme C b l m ndeki resime bak n Motor k sm n ve rp c di l...

Page 32: ...O Braun O O c turbo K 2 HC BC BC 4 4 turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 on off turbo 3 4 1 2 3 400 ml HC BC a a b b c c d d e f HC BC turbo HC BC BC A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H...

Page 33: ...b 2 c HC 90 d 3 4 a 5 6 BC 4 HC 2 7 8 9 10 BC BC turbo 1 f 2 e 3 4 5 6 turbo 7 b 0 5 f C a BC 4 4 200 250 ml 1 1 turbo BC 2 1 1 150 ml 1 2 turbo BC 100 10 80 turbo 30 EMC 89 336 73 23 A B C D C A C D...

Page 34: ...34 Braun p Braun c turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 turbo 3 1 2 3 400 30 4 8 4 b b d d e f A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H J I A B D H C...

Page 35: ...2 c 90 d 3 4 5 6 BC HC 2 7 8 9 10 1 f 2 e 3 4 5 6 7 b 0 5 C a 60 200 250 1 C 1 2 4 1 1 150 1 2 1 100 10 80 30 600 Braun Espa ola S A 08950 Esplugues de Llobregat Enrique Granados 46 Spain A B C D C C...

Page 36: ...36 Braun Braun turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 turbo 3 1 A 2 3 400 30 4 8 4 b b d d e f turbo 5 A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H J I B D H C...

Page 37: ...5 6 7 b 0 5 60 200 250 1 1 2 4 1 1 150 _ 1 100 10 80 30 Braun 3135 7 96 30345 7 96 335 2 14 94 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun Espanola S A Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barce...

Page 38: ...38 BRAUN Braun Braun Braun Braun 2 Braun Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv Tel 380 44 417 24 15 Tel Fax 380 44 417 24 26...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 HC...

Page 41: ...41...

Page 42: ...France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Garant a Braun conce...

Page 43: ...lle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem t...

Page 44: ...ane jako us uga gwarancyjna 6 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane przez u ytkownika lub po rednika dostarczaj cego sprz t do warsztatu serwisowego b uszkodzenia i wady...

Page 45: ...roatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All...

Page 46: ...07140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952...

Reviews: