background image

33

πιπερις (δετε τον οδηγ επεξεργασας στη 

σελδα 5)

αφαιρστε τα κοτσνια απ τα λαχανικ και 

καθαρστε τα καρδια

βγλτε τα κκαλα, τους τνοντες και  τους 

χνδρους απ το κρας.

Για καλτερα αποτελσµατα, παρακαλ( 

συµβουλευθετε τις οδηγες για τη ρθµιση 

ταχτητας που αναφρονται στο εγχειρδιο.

Κοπ

(∆ετε την εικνα τµµα 

Α

 στη σελδα 4) 

1. Βγλτε προσεκτικ το πλαστικ καπκι απ 

τη λεπδα (

b

). Προσοχ: Η λεπδα εναι πολ 

κοφτερ! Να την κραττε πντα απ το επνω 

πλαστικ τµµα.

2. Τοποθετεστε τη λεπδα στον κεντρικ ξονα 

του µπολ κοπς (

c

) πιστε τη προς τα κτω 

(σπου να αδφαλσει. «

HC

» κφτης: πιστε τη 

λεπδα προς τα κτω και γυρστε τη 90

°

 για 

να κλειδ(σει στη θση της. Να τοποθετετε 

πντα το µπολ κοπς επνω στην αντιολισθη-

τικ βση (

d

).

3. Τοποθετεστε τα υλικ στο µπολ/δοχεο 

κοπς.

4. Βλτε το επνω τµµα (

a

) στο µπολ/δοχεο 

κοπς.

5. Τοποθετεστε τον κινητρα 

 

στο επνω 

τµµα µχρι να κλειδ(σει στη θση του.

6. Πιστε το διακπτη 

 

 

 

για να θσετε τη 

συσκευ σε λειτουργα. Κατ τη διρκεια 

της λειτουργας θα πρπει να κραττε τον 

κινητρα µε το να χρι και το µπολ/δοχεο 

κοπς µε το λλο.

Κφτης 

«BC»

: 4ταν θρυµµατζετε σκληρς 

τροφς, πιστε το µοτρ προς τα κτω.

Κφτης 

«HC»

: Μην χρησιµοποιετε τον 

κφτη για περισστερο απ 2 λεπτ.

7. Μετ απ τη χρση, πιστε τους διακπτες   

για να βγλετε τον κινητρα.

8. Μετ βγλτε το επνω τµµα. 

9. Βγλτε προσεκτικ τη λεπδα.

10. Αδειστε τα υλικ απ το µπολ/δοχεο κοπς. 

Η αντιολισθητικ βση χρησιµοποιεται επσης 

και σαν αεροστεγς καπκι για το µπολ/δοχεο 

κοπς.

Επιπλον εφαρµογς µε τον κφτη 

«

BC

»

Σικς, ποτ, πουρς

(Σιδικ για τον πουρ που το αποτλεσµα θα 

πρπει να εναι εξαιρετικ καλ, µπορετε να 

χρησιµοποισετε  τον ξονα του µξερ χειρς στο 

δοχεο «

BC

».)

Ελαφρις ζµες (ζµη για τηγαντες)

Βλτε πρ(τα τα υγρ υλικ στο δοχεο και µετ 

προσθστε το αλερι και τλος τα αυγ. 

Πεζοντας το διακπτη για τη λειτουργα 

turbo

 

 

χτυπστε το βοτυρο µχρι να µαλακ(σει.

Θρυµµατισµς πγου

(∆ετε την εικνα στο τµµα 

Β

)

1. Βλτε το ειδικ δοχεο για το θρυµµατισµ του 

πγου (

f

) στο µπολ/δοχεο κοπς. Βεβαιωθετε 

τι χει κλειδ(σει στη θση του.

2. Τοποθετεστε τον ξονα της λεπδας θρυµµα-

τισµο πγου (

e

) στην κεντρικ οπ του ειδικο 

δοχεου και πιστε τον πρας τα κτω.

3. Γεµστε  το δοχεο µε παγκια.

4. Βλτε το επνω τµµα στο µπολ/δοχεο κοπς.

5. Τοποθετεστε τον κινητρα 

 

στο επνω 

τµµα µχρι να κλειδ(σει στη θση του.

6. Πεστε το διακπτη 

turbo

 

 

µχρι να θρυµµα-

τιστον λα τα παγκια. Μετ απ τη χρση, 

πιστε τους διακπτες 

 

για να βγλετε τον 

κινητρα. Στη συνχεια βγλτε το επνω 

τµµα, τη λεπδα και το ειδικ δοχεο θρυµµα-

τισµο του πγου.

7. Βγλτε το θρυµµατισµνο πγο  απλ 

αδειστε το ποτ σας στο δοχεο για να το 

σερβρετε στο τραπζι.

Εναλλακτικ: Αναµεξτε πρ(τα στο δοσχεο τα 

φροτα µε τη λεπδα (

b

), µχρι 0,5 λτρο το πολ. 

Βγλτε τη λεπδα και βλτε το ειδικ δοχεο (

f

) για 

το θρυµµατισµ του πγου για τρψετε τον πγο 

απευθεας µσα στο χυµ των φροτων.

Καθαρισµς

(∆ετε την εικνα στο τµµα 

C

)

Καθαρστε τον κινητρα   και τον µηχανισµ 

ρθµισης για το χτυπητρι 

 

µνο µε να νωπ 

παν. Το επνω τµµα (

a

) του κφτη «

BC

» µπορε 

να πλυθε κτω απ τη βρση, αλλ χι να 

βυθιστε στο νερ.

4λα τα υπλοιπα µρη µπορον να πλυθον στο 

πλυντριο. Αµσως µετ την επεξεργασα πολ 

αλµυρ(ν τροφ(ν, θα πρπει να ξεπλνετε το 

µπλντερ. 

Επσης φροντεστε να µην χρησιµοποιετε 

υπερβολικ δση απορρυπαντικο  καθαριστι-

κο στο πλυντρι σας.

4ταν επεξεργζεστε τροφς µε χρ(µα (π.χ. 

καρτο), τα πλαστικ µρη της συσκευς εναι 

πιθαν να προυν χρ(µα. Πριν τοποθετσετε 

αυτ τα µρη στο πλυντριο, σκουπστε τα µε 

φυτικ λδι.

Συνταγ

Μαγιονζα (χρησιµοποιεστε το µπλντερ)

200–250 

ml

 λδι

1 αυγ (κρκο και ασπρδι)

1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο  ξδι, 

Αλτι και πιπρι

Βλτε λα τα υλικ µσα σε να δοχεο. 

Τοποθετετε το µπλντερ χειρς στον πτο του 

δοχεου. Πατστε το διακπτη  

turbo

 . 

Ανακατεετε τα υλικ µε αργς κινσεις απ 

πνω προς τα κτω µχρι να πξει η µαγιονζα.

Σως Αβοκντο (χρησιµοποιεστε τον κφτη  «

BC

»)

Λι(στε µα σκελδα σκρδο

Προσθστε 2 (ριµα αβοκντο (κοµµνα στα 

τσσερα, χωρς κουκοτσια)

1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο

1 κουτ. σοπας λδι

150 

ml

. Γιαορτι

1/2 κουτ. σοπας ζχαρη, αλτι και πιπρι 

Χρησιµοποι(ντας το διακπτη 

turbo

 

 

ανακα-

τεετε περπου για να λεπτ.

Παγωτ (χρησιµοποιεστε το κφτη «

BC

»)

100 γραµ. βατµουρα (κατεψυγµνα)

10 γραµ. ζχαρη χνη

80 γραµ. κρµα

Βλτε λα τα υλικ στο δοχεο, πιστε το δια-

κπτη για τη λειτουργα 

turbo

 

 

και χτυπστε τα 

για περπου 30 δευτερλεπτα. Σερβρετε αµσως.

Το προϊν υπκειται σε αλλαγς χωρς 

προηγοµενη προειδοποηση.

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ 
Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ √‰ËÁ›Â˜ EMC 89/336/
∂√∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂√∫.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ 
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ· ÂȉÈο 
ÛËÌ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

A

B

C

D

C

A

C

D

A

I

C

C

C

4191332_P6-44  Seite 33  Donnerstag, 10. März 2005  11:10 11

Summary of Contents for Minipimer professional MR 5550 M BC-HC

Page 1: ...Type 4191 Multiquick Minipimer professional MR 5500 BC MR 5550 BC HC MR 5550 M BC HC 600 Watt 1 3 6 9 1 2...

Page 2: ...ould you require any further assistance please call Braun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Port...

Page 3: ...50 BC HC MR 5550 M BC HC 1 3 6 9 1 2 B A C D E 2 3 1 15 20 C 4 8 C max 4 x max 400 ml 1 2 3 6 6 6 6 6 click 6 6 6 6 click 6 F F J I G H K L M 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3...

Page 4: ...C B A 3 4 7 8 9 2 2 3 5 6 Freezer BC BC d a b c HC HC BC HC 1 4 5 6 7 d a b c BC f e 1 6 6 6 6 6 6 6 6 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 1 3 6 9 12 4...

Page 5: ...1 1 turbo turbo turbo 25 ml 45 sec 90 g 1cm 1cm 1 4 4 12 7 12 1 12 12 1 12 12 1 7 8 12 8 12 turbo turbo turbo turbo 30 sec 20 30 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 60 sec max 400 g 2...

Page 6: ...stab abziehen Sie k nnen den Stabmixer in dem Messbecher verwenden aber auch in jedem anderen Gef Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen nehmen Sie den Topf vom Herd um den Stabmixer...

Page 7: ...t Fr chte mit dem Messer b im Arbeitsbeh lter zerkleinern bis max 0 5 l Nehmen Sie dann das Messer heraus und setzen Sie den Eisw rfel Zerkleinerer f und das Eismesser e ein So k nnen Sie dann Eisw rf...

Page 8: ...r from overheating How to operate your whisk Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Insert the whisk into the whisk gear box then insert t...

Page 9: ...h a damp cloth only The BC chopper gear box a may be rinsed under the tap but do not immerse it in water All other parts can be cleaned in the dishwasher However after processing very salty food you s...

Page 10: ...seulement appuyez sur la touche marche arr t ou la touche turbo 3 Pour d monter l accessoire pied mixeur appuyez sur les boutons et retirez le pied mixeur Vous pouvez utiliser le mixeur dans le bol m...

Page 11: ...iler la glace 7 Enlevez la glace pil e ou mettez simplement votre boisson dans le grand bol pour la servir table Alternative Mixez d abord les fruits dans le grand bol avel les couteaux pour hacher b...

Page 12: ...sione los botones de expulsi n y extraiga la varilla batidora Puede utilizar la batidora en el vaso mezclador medidor pero tambi n en cualquier otro recipiente u olla Cuando utilice la batidora direct...

Page 13: ...nte a ada el l quido deseado en la jarra para servir directamente en la mesa Alternativa primeramente mezcle la fruta en la jarra con la cuchilla picadora b hasta un m ximo de 0 5 litros Retire la cuc...

Page 14: ...etirar o p da varinha pressione no bot o de expuls o e extraia a do corpo do motor Pode utilizar a varinha no copo misturador medidor mas tamb m em qualquer outro recipiente ou panela Quando utilizar...

Page 15: ...a l mina e colque o picador de gelo na ta a para picar gelo directamente no pur de frutos Limpeza ver figura na sec o C Limpe o corpo do motor e a caixa de engrenajens do acess rio batedor met lico un...

Page 16: ...a dal fuoco per proteggere il frullatore dal suriscaldamento Come usare la frusta Usare la frusta solo per montare a neve panna e chiare d uovo mescolare preparati gi pronti per dessert 1 Inserire la...

Page 17: ...e la figura nella sezione C Pulire il corpo motore e l attacco per frusta solo con un panno umido Il BC coperchio con gli ingranaggi a pu essere risciaquato sotto il rubinetto ma non immerso in acqua...

Page 18: ...t motorgedeelte in de steel van de mixer totdat het vastklikt 2 Houd de staafmixer in de schaal kom pan etc en druk op de aan uit schakelaar of de turbo schakelaar 3 Om de steel na gebruik weer los te...

Page 19: ...s en de ijs vergruizer 7 Verwijder het vergruisde ijs of schenk uw drankje in de beker om zo te serveren Alternatief Meng eerst het fruit in de beker met het sikkelmes b maximaal tot 0 5 liter vullen...

Page 20: ...sukkerbr dsdej samt f rdigblandede desserter 1 S t piskeriset ind i tilbeh rsdelen S t derefter motordelen p blenderskaftet til det l ser 2 Placer piskeriset i sk len og tryk p t nd sluk kontakten 3...

Page 21: ...verdelen a kan skylles under rindende vand men m ikke ned s nkes i vand Alle andre dele t ler maskinopvask Hvis du har hakket blendet meget salte ingredienser b r kniven skylles omg ende Brug ikke for...

Page 22: ...vmikseren mot overoppheting Hvordan du bruker vispetilbeh ret Bruk vispetilbeh ret kun til visping av krem eggehviter og miksing av sukkerbr d og ferdigblan dete desserter 1 Monter vispen i girkopling...

Page 23: ...koplingen for visp skal kun rengj res med en fuktig klut BC hakkerens girkopling a kan skylles under rennende vann i springen men m ikke legges i vann Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Et...

Page 24: ...an s att inte mixerstaven verhettas S hanterar du den tillh rande vispen Anv nd endast vispen till att vispa gr dde ggvitor eller till f rdiga dessertmixar 1 Montera vispen p v xell dan Montera d reft...

Page 25: ...set till visp med en fuktig trasa BC v xelhuset a kan sk ljas under rinnande vatten men doppa den inte i vatten Alla andra delar kan diskas i diskmaskin Om du har hackat mixat mat med h g salthalt rek...

Page 26: ...raan kattilassa ota kattila ensin pois liedelt v ltt ksesi laitteen ylikuumenemisen Vispil n k ytt K yt vispil vain kerman ja munanvalkuaisten vaahdottamiseen sek sokerikakkutaikinoiden ja valmij lkir...

Page 27: ...uslis osa f kannuun murskataksesi j palat suoraan soseutettujen hedelmien joukkoon Puhdistus katso kuva kohdasta C Puhdista moottoriosa ja vispil n vaihteisto osa ainoastaan pyyhkim ll kostealla liina...

Page 28: ...wno ci przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero wtedy w czy mikser naciskaj c wy cznik lub wy cznik turbo Zwolnienie wy cznika powoduje wy czenie miksera 3 Aby roz czy obudow z nasadk miksuj c nale y...

Page 29: ...u przed podaniem Alternatywnie Wst pnie zmiksowa owoce w naczyniu z ostrzem do rozdrabniania b wype nia j c maksymalnie 0 5 litra obj to ci Usun ostrze i umie ci nasadk do kruszenia lodu na naczyniu t...

Page 30: ...z el blenderinizin s dan etkilenmemesi i in ncelikle tencerenizi ocaktan indiriniz rp c n z nas l al t racaks n z rp c n z sadece krema yumurta rpmak kek hamuru ve haz r tatl lar kar t rmak i in kulla...

Page 31: ...hinin i inde kar t r n B a kart n ve buz k r c par ay f s rahinin i ine yerle tirerek buzlar direkt olarak meyve p resinin i inde k r n z Temizleme C b l m ndeki resime bak n Motor k sm n ve rp c di l...

Page 32: ...O Braun O O c turbo K 2 HC BC BC 4 4 turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 on off turbo 3 4 1 2 3 400 ml HC BC a a b b c c d d e f HC BC turbo HC BC BC A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H...

Page 33: ...b 2 c HC 90 d 3 4 a 5 6 BC 4 HC 2 7 8 9 10 BC BC turbo 1 f 2 e 3 4 5 6 turbo 7 b 0 5 f C a BC 4 4 200 250 ml 1 1 turbo BC 2 1 1 150 ml 1 2 turbo BC 100 10 80 turbo 30 EMC 89 336 73 23 A B C D C A C D...

Page 34: ...34 Braun p Braun c turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 turbo 3 1 2 3 400 30 4 8 4 b b d d e f A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H J I A B D H C...

Page 35: ...2 c 90 d 3 4 5 6 BC HC 2 7 8 9 10 1 f 2 e 3 4 5 6 7 b 0 5 C a 60 200 250 1 C 1 2 4 1 1 150 1 2 1 100 10 80 30 600 Braun Espa ola S A 08950 Esplugues de Llobregat Enrique Granados 46 Spain A B C D C C...

Page 36: ...36 Braun Braun turbo turbo 1 turbo 1 turbo 3 9 1 2 turbo 3 1 A 2 3 400 30 4 8 4 b b d d e f turbo 5 A I H A B C D E F G H I J K L M B E C A F B C D H J I B D H C...

Page 37: ...5 6 7 b 0 5 60 200 250 1 1 2 4 1 1 150 _ 1 100 10 80 30 Braun 3135 7 96 30345 7 96 335 2 14 94 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Braun Espanola S A Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barce...

Page 38: ...38 BRAUN Braun Braun Braun Braun 2 Braun Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv Tel 380 44 417 24 15 Tel Fax 380 44 417 24 26...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 HC...

Page 41: ...41...

Page 42: ...France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Garant a Braun conce...

Page 43: ...lle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem t...

Page 44: ...ane jako us uga gwarancyjna 6 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane przez u ytkownika lub po rednika dostarczaj cego sprz t do warsztatu serwisowego b uszkodzenia i wady...

Page 45: ...roatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All...

Page 46: ...07140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952...

Reviews: