14
15
Le thermomètre ThermoScan Braun a été élaboré avec soin pour prendre des mesures de température
auriculaire précises et rapides en toute sécurité.
La forme de sa sonde empêche tout risque d’insertion trop profonde dans le conduit auditif, de manière à ne
pas endommager le tympan.
Cependant, comme pour tous les thermomètres, l’utilisation d’une technique adéquate est essentielle pour
l’obtention de températures précises.
Nous vous invitons donc à lire attentivement l’intégralité des instructions d’utilisation.
Le thermomètre ThermoScan Braun est indiqué pour la mesure et le contrôle intermittents de la
température du corps humain chez les personnes de tous les âges. Il est réservé à un usage domestique.
Description du produit
Indications d’utilisation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
• Consultez votre médecin si vous observez des symptômes tels qu’une irritabilité
inexpliquée, des vomissements, une diarrhée, une déshydratation, des changements
d’appétit ou d’activité, des convulsions, une douleur musculaire, des tremblements,
une raideur du cou, une douleur lors de la miction, etc., malgré la couleur du
rétroéclairage ou l’absence de fièvre.
• Consultez votre médecin si le thermomètre indique une fievre (rétroéclairage jaune
ou rouge).
La plage de température d’utilisation de ce thermomètre s’étend de 10 à 40 °C (50 à 104 °F).
N’exposez pas le thermomère à des températures extrêmes (inférieures à –25 °C / –13 °F ou supérieures à
55 °C / 131 °F) ou bien à une humidité excessive (plus de 95 %). Ce thermomètre ne doit être utilisé qu’avec
les filtres de lentille Braun ThermoScan authentiques (LF 40).
Pour éviter les mesures imprécises, employez toujours le thermomètre pourvu d’un filtre de lentille neuf.
Si le thermomètre est incidemment utilisé sans filtre de lentille, nettoyez la lentille (voyez la rubrique « Soins
et entretien »). Gardez les filtres de lentille hors de la portée des enfants.
Ce thermomètre est uniquement réservé à l’usage domestique. Son emploi ne remplace aucunement la
consultation du médecin.
Ce thermomètre n’est pas conçu pour les bébés prématurés et les bébés petits pour leur âge
gestationnel.
Les enfants prématurés sont définis comme étant des bébés qui sont nés à un âge gestionnel
Embout jetable (boîte de 20)
Lentille
Sonde
Voyant lumineux ExacTemp
MD
Éjecteur d’embout jetable
Écran
Boutons Age Precision
MC
et mémoire
Bouton marche/arrêt
Bouton start (démarrage)
Couvercle du compartiment à piles
Boîte de protection
Température corporelle
La température corporelle normale correspond à une fourchette de valeurs. Elle varie en fonction
de la partie du corps où elle est relevée et diminue généralement avec l’âge. Elle varie également
d’une personne à l’autre et au cours d’une même journée. Il est donc important de déterminer les
fourchettes de températures normales. Cette évaluation est très simple avec le thermomètre
ThermoScan Braun. Entraînez-vous à prendre la température sur vous-même et sur les membres
de votre famille en bonne santé afin de déterminer vos fourchettes de températures normales.
Remarque : lorsque vous consultez votre médecin, indiquez-lui que la température mesurée par
ThermoScan est une température auriculaire et, si possible, notez la fourchette de températures
ThermoScan habituelle pour la personne concernée, à titre d’indication supplémentaire.
Écran à code couleur Age Precision
MC
Les recherches cliniques montrent que la définition de la fièvre change lorsque les nouveaux-nés
deviennent des enfants et que les enfants deviennent des adultes.
1
Sélectionnez la tranche d’âge appropriée, prenez la température et l’écran deviendra vert, jaune ou rouge
pour indiquer si la température est normale, si la personne fait de la fièvre ou une fièvre élevée,
respectivement. L’appareil n’est conçu que pour mesurer la température corporelle humaine. Il n’est pas
conçu pour diagnostiquer ou surveiller un trouble médical ou une maladie grave.
Fr
anç
ais
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
inférieur à 37 semaines. Les nouveau-nés petits pour leur âge gestionnel sont définis comme des nouveau-
nés (de la naissance à 4 semaines d’âge), nés à 37 semaines de gestation ou plus, ayant un poids inférieur au
10e percentile pour les nouveau-nés du même âge gestionnel.
Il n’est pas conçu pour interpréter des températures hypothermiques.
Si l’appareil affiche une température de 97,5 °F (36,4 °C) ou moins avec une lumière de fond DEL de
couleur verte ou blanche, et que la personne présente des symptômes ou des comportements atypiques,
communiquez avec votre médecin ou votre professionnel de la santé.
Ne
laissez PAS les enfants de moins de 12 ans prendre leur température sans surveillance.
Les femmes qui allaitent ne devraient pas prendre leur température ou demander à une autre personne
de prendre leur température pendant qu’elles allaitent un bébé, ou immédiatement après, du fait que
l’allaitement peut avoir une incidence sur la température corporelle.
Ce thermomètre contient des petites pièces susceptibles d’être avalées par les enfants ou de présenter un
risque d’étouffement. Conservez toujours le thermomètre hors de portée des enfants.
Chez les personnes qui prennent des antibiotiques, analgésiques ou antipyrétiques, la gravité de la maladie
ne devrait pas être évaluée uniquement en fonction des relevés de température.
L’élévation de la température peut signaler une maladie grave, notamment chez les nouveau-nés et les
enfants en bas âge ou bien chez les personnes âgées fragiles, dont le système immunitaire est affaibli.
Consultez le médecin sans délai en cas de poussée de fièvre ou lors d’une prise de température dans les cas
suivants:
• nouveau-né ou nourrisson de moins de 3 mois. Consultez immédiatement le médecin si la température
dépasse 37,4 °C ou 99,4 °F
• Les personnes souffrant de diabète ou dont le système immunitaire est affaibli (par ex. séropositives,
sous chimiothérapie pour le traitement du cancer, sous traitement immunosuppresseur chronique,
splénectomie)
• Les personnes alitées (par ex. parplégie, quadriplégie, AVC, maladie chronique, convalescence chirurgicale,
des centres d’hébergement et de soins de longue durée, de traitement pour accidents vasculaires
cérébraux, maladies chroniques, convalescence postopératoire, par exemple)
• Un receveur de greffe (foie, cœur, poumon, rein, par exemple).
Ce thermomètre comprend des petites pièces qui peuvent être avalées ou provoquer un risque de
suffocation chez les enfants. Gardez toujours le thermomètre hors de la portée des enfants de moins
de 12 ans.
Ne
modifiez pas l’appareil sans l’autorisation du fabricant.