Braun Draina S Large Instructions For Use Manual Download Page 7

Steriele drainage opvangzak met geïntegreerde huidplaat
en aftap. Voor de verzorging van stoma, wond en fistel.
Draina S2® is een 2-delig systeem.

VOORBEREIDING VAN DE HUID

1 -

Was uw handen. Een aspetische werkwijze wordt aanbevolen.

2 -

Zorg ervoor dat de aftap goed is gesloten.

3 -

Was de huid met water. Zorgvuldig drogen. Geen ether
of ander antisepticum gebruiken waardoor de huid weker
wordt en de huidplak minder goed kan hechten.

VOORBEREIDING VAN HET ZAKJE

1 -

Controleer de grote van de wond of de stoma. Teken de
vorm en grote op het beschermpapier van de huidplaat
(tip: omdat u op de achterzijde aftekent, wees alert op
“spiegelbeeld” werken).

2 -

Voordat u de opening in de huidplaat knipt, trek de folie
van het zakje wat naar buiten om te voorkomen dat u
door het zakje prikt. 

Bij de Draina S® Vision zakjes, open het werkluik voor uw
gaat knippen. Sluit het werkluik als u klaar bent.

3 -

Verwijder het beschermpapier van de huidplaat.

4 -

Breng de huidplaat van onder naar boven aan op een iets
gestrekte huid (let op niet overstrekken). Wrijf de huidplaat
over het gehele oppervlak goed aan met uw vingers. Advies:
start met wrijven vanaf de wondrand / stoma geleidelijk
naar de buitenrand van de huidplaat.

De Draina S® zakjes kunnen op twee manieren worden
gebruikt:

■ 

Met de aftap (en dopje) voor het opvangen van afvalvloeistoffen
of het draineren ervan naar een andere opvangzak.

■ 

Met de klem (na het afknippen van de aftap) voor een bredere
drainage opening.

ATTENTIE: voordat u het zakje aanbrengt controleer de aftap goed
gesloten is met het dopje of de klem. (zie afbeelding 1 & 2).

VERVANGING VAN HET ZAKJE

Maak de bovenkant van de huidplaat voorzichtig los van de
huid. Pel vervolgens de huidplaat diagonaal
van boven naar beneden van de huid los. Ondersteun de huid
met de andere hand.

BEDIENING VAN DE AFTAP VAN DE DRAINA S® RANGE

Om de dop of een collectorslang te fixeren dient de ring van
de dop, die om de aftap is aangebracht, na
het aanbrengen van de dop of collector op de verbinding te
worden geschoven (zie afbeelding 2).

BEDIENING VAN HET WERKLUIK VAN DE DRAINA S® VISION
RANGE

OPENEN

Bij de werkluiken met een diameter van 50 and 75 mm, start
met het omhoog zetten van het hendeltje zodat de vergrendeling
van het werkluik is (er geen vergrendel hendeltje op het
100 mm werkluik). Open het werkluik door met een hand het
tabje van de ring op het zakje vast te houden en te trekken
aan het tabje van de ring van het werkluik. Het werkluik opent
zonder dat er aan de huid van de patiënt wordt getrokken (zie
afbeelding 3).

SLUITEN

1 - 

Leg de ring van het werkluik op de ring van het zakje,
start aan de onderzijde (zie afbeelding 4).

2 - 

Druk dan de ringen in elkaar (zie afbeelding 5).

3 - 

De 50 en 75 mm diameter, sluit met het vergrendelhendeltje.

A

B

C

Gebruiksaanwijzing

NL

- 6 -

 

 

IFUDRAINA240210:Mise en page 1  09/03/10  19:34  Page11

Summary of Contents for Draina S Large

Page 1: ...Forgalmazza B Braun Medical Kft 1023 Budapest Hungary Muranaka Medical Instruments CO LTD Distributed by B Braun Medical Industries Sdn Bhd 47800 Selangor Malaysia Wy czny Dystrybutor Aesculap Chifa S...

Page 2: ...uids to drain the waste into another collection system With a standard clamp after cutting the tubing to collect thicker effluents CAUTION before applying the pouch onto the skin make sure that the ou...

Page 3: ...ass zum Auffangen von Fl ssigkeiten zur berleitung in ein Sammelsystem Mittels einer Standard Klammer nach Abschneiden des Beutelauslasses zum Auffangen festerer Absonderungen ACHTUNG Achten Sie darau...

Page 4: ...el tubo y el tap n para recoger materia y l quidos que son evacuados a otros sistemas de recogida Con una pinza est ndar tras recortar el tubo para recoger efluentes m s densos PRECAUCI N antes de adh...

Page 5: ...d apr s avoir coup le bouchon pour collecter les effluents plus pais ATTENTION veillez la fermeture du bas de la poche bouchon ou clamp avant sa pose sur la peau afin de recueillir les premiers efflue...

Page 6: ...fluenti e i liquidi e drenarli in un altro sistema di raccolta Con una clamp standard dopo aver tagliato il tubo per raccogliere effluenti piu consistenti ATTENZIONE prima di applicare la sacca sulla...

Page 7: ...vloeistoffen of het draineren ervan naar een andere opvangzak Met de klem na het afknippen van de aftap voor een bredere drainage opening ATTENTIE voordat u het zakje aanbrengt controleer de aftap goe...

Page 8: ...m v vodu nahoru Uhlad te povrch na k i op t zespodu nahoru abyste z skali bezchybn p ilepen Draina S se m e pou t samostatn nebo s vyveden m do sb rn ho syst mu Pro hustou sekreci lze st s ku odst ihn...

Page 9: ...tte til at opsamle kropsekreter og v sker for at dr ne disse over i et andet beholdersystem Med en standard klemme efter afklipning af udl bsventil til at opsamle mere tyktflydende kropsekreter ADVARS...

Page 10: ...eritteiden ker miseen ja johtamiseen toiseen ker yspussiin Standardi sulkijalla venttiilin leikkaamisen j lkeen paksumpien eritteiden ker miseen HUOMIO Ennen sidoksen kiinnitt mist iholle varmista ett...

Page 11: ...eszthetj k egy m sik gy jt rendszerbe Norm l csattal miut n lev gtuk a kifoly cs vet a dug val a laza szerkezet darabos v lad kok felfog s ra FIGYELMEZTET S Miel tt alkalmazn a zacsk t a b r n bizonyo...

Page 12: ...JA 11 S S 4 S S S 50mm 70mm 100mm 50mm 75mm A B C IFUDRAINA240210 Mise en page 1 09 03 10 19 34 Page16...

Page 13: ...u ywane w dwojaki spos b Posiadaj ce gumowe uj cie przeznaczone do gromadzenia p nnych tre ci jelitowych mog dalej zosta po czone z innym systemem do zbi rki wydzielin Po odci ciu gumowego uj cia zabe...

Page 14: ...e fluidos de forma a drenar para outros sistemas de recolha Com o grampo ap s cortar o tubo para recolha de efluentes mais espessos ATEN O antes de aplicar a bolsa na pele verifique se a sa da grampo...

Page 15: ...Draina S2 2 1 2 3 1 2 Draina S Vision fi 3 4 Draina S fi 1 2 y Draina S 2 Draina S Vision 50 75 100 3 1 4 2 5 3 50 75 A B C p p RU 14 IFUDRAINA240210 Mise en page 1 09 03 10 19 34 Page19...

Page 16: ...h pritla te ku ko i zospodu nahor aby ste z skali bezchybn prilepenie pom cky Draina S Sa m e pou va samostatne alebo s vyveden m do zbern ho syst mu Pokia je sekr cia ve mi hust m ete stie vrecka ods...

Page 17: ...em Med ett p sl s efter avklippning f r uppsamling av inneh ll med fastare konsistens OBSERVERA innan bandaget appliceras se till att p sl set eller proppen r ordentligt fastsatt se bild 1 2 BORTTAGAN...

Page 18: ...t ke kontaminaci za zen a nebo ke zhor en jeho funk n ch vlastnost Advarsel Genanvendelse af engangsremedier medf rer en potentiel risiko for patienten Det kan f re til kontaminering og eller reducer...

Reviews: