Braun CafeHouse PurAroma DeLuxe KF 570 User Manual Download Page 9

9

2. Retire el compensador de espacio 

‚ del contenedor 

de agua.

3. Introduzca el filtro de agua (guarde en un lugar seguro 

el compensador de agua ya que será necesaria su 
utilización siempre que se retire el filtro de agua, e.g. 
para la descalcificación). 

4. El filtro de agua se tiene que cambiar cada dos 

meses. Para recordarlo, ajuste el selector 

&

 para que 

el mes actual aparezca en la parte izquierda. El mes 
en el que hay que cambiar el filtro aparece entonces 
en la parte derecha (a fines del mes).

Nota

Antes de usar por primera vez la cafetera, después de un 
largo periodo sin usarla, y después de la sustitución del 
filtro de agua, haga funcionar la cafetera con la máxima 
cantidad de agua, limpia y fría, sin llenar el filtro con café 
molido.

II Elaboración de café

Llene el depósito con agua fría, pulse el botón de 
apertura del filtro 

Á

 para abrir el portafiltro, inserte un 

filtro del No. 4, vierta el café molido, ponga la jarra en la 
placa calefactora 

È

 y conecte el interruptor 

Í

Para mas comodidad, cuando se llena  o vacia el filtro de 
café, el portafiltro puede extraerese fácilmente. 
El sistema antigoteo le permitirá servirse café antes de 
que haya terminado el proceso de elaboración comple-
tamente. No olvide poner de nuevo la jarra sobre la placa 
calefactora para evitar que el agua acumulada en el 
portafiltros se derrame. 

Tiempo de preparación por taza: aproximadamente 
1 minuto. La cantidad de café obtenido en la jarra será 
inferior al nivel de agua inicial ya que el café molido 
retiene parte del agua.

El modelo KF 570 esta equipado de un sistema de 
desconexión automática (auto-off). Después de máx. 
dos horas de funcionamiento, la cafetera se apagara 
automática-mente.

III Filtro de agua

El filtro de agua reduce el cloro, los olores y los malos 
sabores mejorando así el sabor del café. Si el cartucho 
se reemplaza regularmente (cada 2 meses), no solo 
mejorará el sabor del café sino que también alargará la 
vida de la cafetera ya que previene la calcificación. Los 
filtros de agua de Braun están disponibles en su tienda 
habitual o en el Servicio Técnico de Braun.

IV Limpieza

Desconecte siempre la cafetera antes de proceder 
a su limpieza. No sumerja en agua ni limpie la cafetera 
bajo el grifo; utilice un paño húmedo. 
El modelo KF 570 tiene la cesta del filtro de acero, que 
se tiene que limpiar sólo con un trapo húmedo. Puede 
utilizar pequeñas cantidades de líquido de lavavajillas. 
No utilice limpiadores abrasivos. No es apta para 
lavavajillas.
La jarra de cristal y el filtro de plástico de los modelos 
KF 520 y KF 570 son aptos para lavavajillas.

V Descalcificación 

(sin ilustraciones)

Si tiene agua dura y no utiliza filtro de agua, deberá 
descalcificar regularmente la cafetera. Si utiliza el filtro 
de agua y lo reemplaza regularmente, normalmente no 

tendrá que descalcificarla. No obstante, si la cafetera 
tarda más de lo habitual en la elaboración de café, 
deberá ser descalcificada. 

Importante: Sustituya el filtro de agua por el compen-
sador de espacio durante el proceso de descalcificación. 

Puede utilizar cualquier agente descalcificaste 
existente en el mercado que no dañe el aluminio. 

Siga las instrucciones del fabricante del agente 
descalificaste. 

Repita el procedimiento tantas veces como sea 
necesario hasta reducir el tiempo de elaboración del 
café hasta su tiempo normal. 

Haga circular el máximo de agua, al menos dos 
veces, para una limpieza perfecta. 

Siga estos consejos para obtener un 
resultado óptimo

Esta cafetera esta diseñada para extraer el máximo 
aroma del café. Por lo tanto, Braun recomienda:

Utilizar sólo café molido recientemente.

Guardar el café molido en un recipiente hermético y 
en un sitio fresco, seco y oscuro (e.g., refrigerador).

Utilizar solamente los filtros de agua Braun y 
reemplazarlos, en caso de uso regular, cada dos 
meses.

Limpiar y descalcificar la cafetera de forma regular 
siguiendo las instrucciones de las partes IV y V.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

No tire este producto a la basura al final de su vida 
útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica 
Braun o a los puntos de recogida habilitados por 
los ayuntamientos.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a 
partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo 
alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a 
los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, 
sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo 
según nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido, 
funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión 
a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el 
uso que causen defectos o una disminución en el valor o 
funcionamiento del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas 
reparaciones por personas no autorizadas, o si no son 
utilizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de 
compra es confirmada mediante la factura o el albarán 
de compra correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde 
este producto sea distribuido por Braun o por un 
distribuidor asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al 
Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: 
www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor:  Para localizar a su Servicio Braun 
más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda 
referente al funcionamiento de este producto, le rogamos 
contacte con el teléfono de este servicio  901 11 61 84.

99364377_KF520_4-46  Seite 9  Montag, 21. Juni 2010  10:17 10

Summary of Contents for CafeHouse PurAroma DeLuxe KF 570

Page 1: ...Type 3104 Caf House PurAroma Caf House PurAroma Plus Caf House PurAroma DeLuxe KF 520 KF 560 KF 570...

Page 2: ...76 Kronberg Germany 99364377 VI 10 D GB F E P I NL DK N D FIN PL CZ SK H TR RO GR LT LV EST RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509...

Page 3: ...n f e b m a r a p r m a y j u n j u l a u g s e p o c t n ov water filter 10 9 8 7 6 5 4 3 Caf House 4 3 5 6 7 8 9 10 O I KF 570 on 10 9 8 7 6 5 4 3 O I 1 2 3 4 jan f e b m a r a p r m a y j u n j u l...

Page 4: ...setzt ist 4 Die Wasserfilter Kartusche soll nach 2 Monaten aus getauscht werden Der Memory Drehknopf hilft Ihnen an den rechtzeitigen Austausch zu denken Stellen Sie die linke Seite des Memory Drehkno...

Page 5: ...rte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Ku...

Page 6: ...of KF 520 and KF 560 models are dishwasher safe V Decalcifying without illustrations If you have hard water and you use your coffeemaker without a water filter it has to be decalcified regularly When...

Page 7: ...servoir d eau le compensateur de volume 3 Introduire la cartouche filtrante bien conserver le compensateur de volume puisqu il faut le mettre en place dans le r servoir d eau chaque fois que l on reti...

Page 8: ...ortez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Se r f rez www service braun com ou appelez 08 10 30 97 80 pour connaitre le Centre Service Agr e Br...

Page 9: ...filtro de agua deber descalcificar regularmente la cafetera Si utiliza el filtro de agua y lo reemplaza regularmente normalmente no tendr que descalcificarla No obstante si la cafetera tarda m s de lo...

Page 10: ...espa o est colocado no reserva t rio de gua quando o cartucho de filtro de gua n o est 4 O filtro de gua deve ser trocado a cada 2 meses Para que a m quina o avise carregue no bot o de mudan a do fil...

Page 11: ...Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente a...

Page 12: ...piatti Non usare detergenti abrasivi n lavare in lavastoviglie La caraffa di vetro e i filtri di plastica dei modelli KF 520 e KF 560 possono essere lavati in lavastoviglie V Decalcificazione senza i...

Page 13: ...orden als het waterfilter wordt verwijderd 4 De waterfilter dient iedere 2 maanden vervangen te worden Om u hieraan te herinneren kunt u de waterfilter vervangingsindicator op de maand huidige maand z...

Page 14: ...niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebru...

Page 15: ...er opvaskemaskine V Afkalkning uden illustrationer Hvis du bor i et omr de med h rdt vand eller bruger kaffemaskinen uden vandfilter skal den afkalkes regelm ssigt Hvis du bruger vandfilter og udskift...

Page 16: ...kiftes ca annenhver m ned For f en p minnelse still knappen slik at n v rende m ned er synlig i venstre felt startm ned Da ser du m neden du b r bytte filter i h yre felt sluttm ned NB F r apparatet t...

Page 17: ...Leveringsbetingelser Svenska V ra produkter r framtagna f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att f mycket gl dje och nytta av din nya Braun...

Page 18: ...an anv nda diskmedel Anv nd inte skurmedel diska inte i maskin Glaskanna och filterh llare i plast f r modellerna KF 520 och KF 560 r diskmaskinss kra V Avkalkning utan illustrationer Om du har h rt v...

Page 19: ...laittamaan sen takaisin vedensuodattimen tilalle 4 Vedensuodatin tulee vaihtaa kahden kuukauden v lein Muistuttaaksesi vedensuodattimen vaihdosta aseta valitsin siten ett vasemmalla n kyy kuluva kuuk...

Page 20: ...er isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Pols...

Page 21: ...ilgotn ciereczk Model KF 570 posiada koszyk filtra ze stali nierdzewnej kt ry powinien by czyszczony tylko za pomoc wilgotnej cierki Mo na u y p ynu do mycia naczy Nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cyc...

Page 22: ...i nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow esk Na e v robky sp aj maxim lne po iadavky na kvalitu funk nos a design el me V m ve a pote enia pri pr ci s nov m pr stro...

Page 23: ...it P i odv p ov n mus b t v dy nahrazen vodn filtr vyrovn vac m t l skem Pro odv p ov n m ete pou t b n prod van odv p ovac prost edky kter nejsou agresivn na hlin k P i odv p ov n postupujte podle n...

Page 24: ...a vody v dy ke je vybrat kazeta vodn ho filtra 4 Filter na vodu by sa mal vymie a ka d dva mesiace Aby ste na to nezabudli nastavte v menu filtra na selnom displeji tak aby sa aktu lny mesiac zobrazov...

Page 25: ...isn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v...

Page 26: ...filtertart kos r a KF 520 s KF 560 modellek eset ben mosogat g pben is elmoshat ak V V zk mentes t s illusztr ci n lk l Amennyiben kem ny vizet haszn l vagy k sz l k ben nem tal lhat v zsz r akkor a...

Page 27: ...ir de i tirilmelidir De i tirme zaman n hat rlatmas i in su s zgeci de i tirme kadran n F i inde bulundu unuz ay sol delikte g r necek ekilde ayarlay n S zgeci de i tirmeniz gereken ay sa delikte g r...

Page 28: ...i cu aten ie toate instruc iunile Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau al persoanelor cu handicap fizic sau mental cu excep ia cazului c nd sunt supraveghea i de o persoan responsabil pe...

Page 29: ...i port filtrul din plastic de la modelele KF 520 i KF 560 se pot cur a n ma ina de sp lat vase V Detartrarea f r ilustr Dac apa ntrebuin at este dur i nu utiliza i filtrul de ap va trebui s detartra i...

Page 30: ...30 Braun 5 O Braun O 10 125 ml KF 520 I O KF 520 1 2 3 4 O 4 1 KF 570 Braun Braun IV KF 570 KF 520 KF 560 V...

Page 31: ...Elektriniai Braun prietaisai atitinka taikomus saugumo standartus Elektrini prietais taisymas skaitant laido pakeitim gali b ti atliktas tik galiotuose aptarnavimo centruose Klaidingas nekvalifikuotas...

Page 32: ...astai nereikia Ta iau jei kavavir ymiai ilgiau virina kav nei prastai reik t j nukalkinti Svarbu Prie nukalkinimo proced r vandens filtr pakeiskite erdv s kompensatoriumi Galite naudoti bet koki nukal...

Page 33: ...rtraukuma vai p c jauna dens filtra ievieto anas aujiet vienu reizi ier cei veikt pilnu pagatavo anas ciklu ar maksim lo auksta svaiga dens daudzumu neieberot filtr maltu kafiju II Kafijas pagatavo a...

Page 34: ...rg V cija P rst vniec ba Procter Gamble Kr Valdem ra 21 R ga Latvija LV1010 Ra ots ehij Braun servisa centri Baltijas Servisa centrs Br v bas 201 R ga LV 1039 Tel 7070536 vai 7070520 Olimpeks Electron...

Page 35: ...alumiiniumiga mittereageerivat katlakivieemaldajat J rgige katlakivieemaldaja pakendil olevaid kasutusjuhiseid Korrake toimingut seni kuni valmistusaeg muutub endiseks P rast katlakivi eemaldamist ke...

Page 36: ...imetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garan...

Page 37: ...37 I KF520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 KF 570 III Braun IV KF 570 KF 520 KF 560 V Braun Braun Braun 2 IV V...

Page 38: ...untal provozna Bruntal Polni 1 Czech Republic LINASET a s RU OOO 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN...

Page 39: ...39 Braun 5 Braun Braun 10 125 KF 520 drip stop I O I KF 520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 KF 570 III Braun Braun IV...

Page 40: ...F 520 KF 560 V Braun Braun IV V Braun KF 520 560 570 3104 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun 53 044 4286505 raun i i i aun r...

Page 41: ...41 i i i i i i i r un i r un i i i i i i r un 53 044 4286505...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Reviews: