Braun BNT300 Manual Download Page 7

10

11

ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 37 to 39°C (98 to 102°F) for IR 

thermometers is ±0 .2°C (±0 .4°F), whereas for mercury-in-glass and electronic thermometers, the 

requirement per ASTM Standards E667-86 and E1112-86 is ±0 .1°C (±0 .2°F) . 

 

Equipment with 

 type BF applied parts

See Instruction for use

Operating temperature

Storage temperature

Operating and storage humidity

LOT

SN

REF

MD

Caution

Batch code

Serial number

Catalogue number

Medical device

Manufacturer

Date of manufacture

Authorized representative in the 

European Community

Internally Powered Equipment 
Continuous Operation 
IP22: Protected against solid foreign objects of 12 .5 mm diameter and greater . Protected against 

vertically falling water drops when the device is tilted up to 15 degrees . 
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC . NOTE: Do not use this 

device in the presence of electromagnetic or other interference outside the normal range specified 

in EN 60601-1-2 . For detailed description of EMC requirements please please visit website (Support 

/ Document center) or contact service center . Portable and mobile RF communications equipment 

can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT .

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life . 

Disposal can take place at your local retailer or at appropriate collection points provided in 

your country . 

Děkujeme Vám za zakoupení bezdotykového/dotykového teploměru (BNT300) značky Braun . Tento 

teploměr je vysoce kvalitní výrobek obsahující nejnovější technologie a byl testován podle mezinárodních 

norem . Díky své unikátní technologii poskytuje stabilní a přesné měření při každém odečítání naměřených 

výsledků . Teploměr provádí autotest po každém zapnutí, aby byla vždy zaručena správnost měření .
Před použitím teploměru se důkladně seznamte s tímto návodem k použití. Teploměr  

a návod k jeho použití uchovávejte na bezpečném místě.

Zamýšlené použití a kontraindikace

Tento bezdotykový/dotykový teploměr je ruční infračervený teploměr napájený baterií určený pro občasné 

měření tělesné teploty u lidí všech věkových kategorií s výjimkou předčasně narozených nemluvňat a 

nemluvňat malých ke svému gestačnímu věku v domácím prostředí . Teplota se měří uprostřed čela . 
Tyto teploměry nejsou určeny pro klinické použití v profesionálním prostředí a jsou určeny pouze 

pro domácí použití . Tento teploměr není určen k analýze hypotermických teplot (podchlazení) .

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Uchovávejte mimo dosah dětí do 12 let . 
Nikdy nepoužívejte teploměr k jinému než určenému účelu . Při použití u dětí dodržujte všeobecná 

bezpečnostní opatření .
Nikdy teploměr nenamáčejte do vody ani do jiných kapalin (není vodotěsný) . Podrobné pokyny pro 

čištění a dezinfekci jsou uvedeny v odstavci „Péče a čištění“ .
Teploměr neskladujte při teplotách nižších než -25 °C nebo vyšších než 55 °C (méně než -13 °F nebo 

více než 131 °F) nebo v nadměrně vlhkém prostředí (při nekondenzující relativní vlhkosti nad 95 % ) . 
Pokud je teploměr skladován na místě, které je chladnější nebo teplejší než místo jeho 

použití, nechejte jej temperovat v pokoji pacienta po dobu 10 minut před měřením. 
Nepoužívejte teploměr, jsou-li na něm nebo na snímači viditelné známky poškození . Došlo-li  

k poškození, výrobek se nepokoušejte opravit . 
Nikdy při čištění nepoškrábejte snímač ostrým předmětem .
Tento teploměr se skládá z vysoce kvalitních a přesných součástí . Přístroj nesmí upadnout . Chraňte 

jej před silnými nárazy a otřesy . Nekruťte přístrojem ani měřicím senzorem .
Tento teploměr je určen pouze k domácímu použití . 
Použití tohoto teploměru nemůže nahradit konzultaci s lékařem . 
Zvýšená teplota může signalizovat vážné onemocnění, zejména u novorozenců a kojenců nebo  

u dospělých, kteří jsou staří, křehké konstituce nebo mají oslabený imunitní systém . Vyhledejte 

prosím okamžitě lékařskou pomoc, pokud zjistíte zvýšenou teplotu u následujících osob:
•   novorozenci a kojenci do věku 3 měsíců (pokud teplota překročí 37,4 °C [99,4 °F], okamžitě se 

poraďte s lékařem)

•   pacienti starší 60 let (u starších osob může být horečka oslabena nebo nemusí být přítomna)
•   pacienti trpící cukrovkou (diabetes mellitus) nebo s oslabeným imunitním systémem (např .  

HIV pozitivní, užívající protinádorovou chemoterapii, podstupující chronickou steroidovou 

léčbu nebo kteří mají odoperovanou slezinu) 

•  pacienti upoutaní na lůžko (např . klienti v pečovatelských ústavech, osoby po mrtvici, chronicky 

nemocní, osoby zotavující se po operaci)

Čeština

Summary of Contents for BNT300

Page 1: ...No touch touch Thermometer BNT300...

Page 2: ...7 Silent mode switch 8 Guidance light Made and printed in China Certain trademarks used under license from The Procter Gamble Company or its affiliates Patents https www braunhealthcare com us_en pat...

Page 3: ...ly in neonates and infants or in adults who are old frail or have a weakened immune system Please seek professional advice immediately when there is a temperature elevation and if you are taking tempe...

Page 4: ...area beforehand to improve the reading accuracy It is important to hold the thermometer and the forehead steady during measurement Movement will impact the temperature reading Temperature results may...

Page 5: ...taking a measurement and to put the cap back on after using the thermometer Changing the temperature scale 1 Open battery compartment and remove the batteries 2 C F switch is accessible in the center...

Page 6: ...o prevent scratches or damage from occurring to the thermometer Never insert a sharp object into the scanner area or any other open surface on the thermometer Replacing the batteries The No touch touc...

Page 7: ...kov chkategori sv jimkoup ed asn narozen chnemluv ata nemluv atmal chkesv mugesta n muv kuvdom c mprost ed Teplotasem uprost ed ela Tyto teplom ry nejsou ur eny pro klinick pou it v profesion ln m pro...

Page 8: ...ansplantaci nap jater srdce pl ce ledviny Nenech vejte d ti aby si m ily teplotu bez dozoru Pora te se pros m s l ka em pokud pozorujete p znaky jako je nevysv tlen podr d nost zvracen pr jem dehydrat...

Page 9: ...nepokl dejte na elo dn chladiv nebo h ejiv obklady Teplotu nem te p es zjizvenou tk otev en r ny nebo od eniny M ic senzor a o ku udr ujte v istot Nedot kejte se senzoru ani o ky Teplom r v dy ukl dej...

Page 10: ...plotn stupnici C nebo F 4 Vym te baterie a zav ete kryt odd lu bateri Zm na zvukov signalizace Bezdotykov dotykov teplom r Braun umo uje zti en zvukov signalizace pro situace kdy nechcete probudit d t...

Page 11: ...du s n rodn mi nebo m stn mi p edpisy Specifikace v robku Typ Bezdotykov dotykov teplom r BNT300 Rozsah m en 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Rozli en 0 1 C 0 1 F Laboratorn p esnost 0 2 C pro 35 C 42 C 0 4 F...

Page 12: ...p en alvorlig sygdom is r hos nyf dte og sp db rn eller hos voksne som er gamle svage eller har sv kket immunsystem S g straks professionel r dgivning hvis der opst r forh jet temperatur og hvis du m...

Page 13: ...2 5 cm v k fra pandens midte midt mellem jenbrynene Ved ber ringsfri m linger viser det gule hj lpelys dig hvor du peger hen Hvis jenbrynomr det er d kket af h r sved eller snavs skal du reng re omr...

Page 14: ...ng og s t h tten p igen efter anvendelse af termometret ndring af temperaturskalaen 1 bn batterirummet og tag batterierne ud 2 Kontakten for C F sidder i midten af batterirummet 3 Skub kontakten til C...

Page 15: ...mperaturm ling S rg for at udskifte beskyttelsesd kslet efter brug for at forhindre ridser eller skader p termometeret Inds t aldrig en skarp genstand i scanneromr det eller en anden ben overflade p t...

Page 16: ...ss tapahtuvaankaikenik istenihmisten paitsikeskostenjaraskauden kestoonn hdenpienipainoistenvauvojen l mp tilanajoittaiseenmittaukseenkeskelt otsaa Kuumemittareita ei ole tarkoitettu kliiniseen k ytt...

Page 17: ...o touch touch l mp mittari on v hemm n pelottava lapselle kuin rektaalinen per suolen l mp mittari ja helppok ytt isempi kuin muut menetelm t Turvallinen ja hygieeninen Kosketukseton mittausvaihtoehto...

Page 18: ...tt miseksi Lapsen normaali l mp tila voi olla niinkin korkea kuin 37 7 C 99 9 F tai niinkin matala kuin 36 1 C 97 0 F On huomattava ett t m laitteen mittaus on 0 5 C 0 9 F alempi kuin per suolesta teh...

Page 19: ...ihdetaan veloituksetta uusiin TakuuEIkatavikoja tai vaurioita jotka johtuvatv r st k yt st taik ytt ohjeidennoudattamatta j tt misest Takuuraukeaa jos laite avataan sit muutetaantaik ytet nmuidenkuinB...

Page 20: ...l l ketieteellisell laitteellaonCE merkint jaseonvalmistettuRoHS direktiivin2011 65 EYja muidensovellettaviendirektiivienja taim r ystenvaatimustenmukaisestikutenEU vaatimustenmu kaisuusvakuutuksessao...

Page 21: ...p en alvorlig sykdom spesielt hos nyf dte og sm barn eller hos voksne som er gamle svake eller som har et svekket immunforsvar S k profesjonell hjelp umiddelbart ved forh yet temperatur hos personer s...

Page 22: ...linje p displayet 3 Posisjon Termometeret skal plasseres p eller med opp til 2 5 cm avstand fra midten av pannen mellom yenbrynene For ber ringsfri avlesninger vil det gule ledelyset vise deg hvor du...

Page 23: ...turenhet 1 pne batterirommet og ta ut batteriene 2 Bryteren for C F sitter midt i batterirommet 3 Skyv bryteren til C eller F for velge temperaturskala 4 Sett inn batteriene igjen og lukk batteridekse...

Page 24: ...ingsv sker Etter rengj ring venter du minst 10 minutter f r neste temperaturm ling Husk sette beskyttelseslokket p etter bruk for unng riper eller skader p termometeret Stikk aldri en skarp gjenstand...

Page 25: ...romieniowanie podczerwone przeznaczonym do okresowego pomiaru temperatury cia a ludzkiego z wykorzystaniem rodka czo a jako punktu pomiarowego u os b w ka dym wieku z wyj tkiem wcze niak w i niemowl t...

Page 26: ...dziecko pi Termometr bezdotykowy i dotykowy postrzegany jest przez dziecko jako mniej traumatyczny ni termometr doodbytniczy i jest atwiejszy w u yciu w por wnaniu z innymi metodami Bezpiecze stwo i h...

Page 27: ...rzy dobrym stanie zdrowia aby okre li normaln temperatur U dziecka normalna temperatura mo e wynosi nawet 37 7 C 99 9 F lub zaledwie 36 1 C 97 0 F Nale y pami ta e odczyt za pomoc tego urz dzenia jest...

Page 28: ...y przedstawi dow d zakupu Reklamacje bez dowodu zakupu zostan odrzucone Producent udziela gwarancji na produkt na dwa 2 lata od daty zakupu Gwarancja obejmuje defekty materia u i robocizny wyst puj ce...

Page 29: ...500 pomiar w Ci nienie 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Termometr bezdotykowy i dotykowy mierzy energi promieniowania podczerwonego sk ry na rodku czo a Ta wychwycona energia jest odbierana przez soczewk i...

Page 30: ...56 57 LOT SN REF MD LOT SN REF MD EU 2011 65 CE...

Page 31: ...58 59...

Page 32: ...60 61 0 2 5 cm 0 5 cm 0 3 0 5 cm 0 3 High fever Fever Normal Red Yellow Green...

Page 33: ...62 63 2 sec 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ...desinficering F rvara inte denna termometer i extrema temperaturer under 25 C eller ver 55 C under 13 F eller ver 131 F eller i extrem fuktighet ver 95 ej kondenserande relativ fuktighet Om termomete...

Page 35: ...tning och kontaktm tning p pannan k nns mindre hotande f r ett barn n en rektal termometer och r enklare att anv nda n andra metoder S ker och hygienisk Den ber ringsfria m tningen bidrar till att mi...

Page 36: ...ing Det r viktigt att k nna till den friska individens normala temperatur Detta r enda s ttet att diagnosticera feber korrekt M t flera g nger n r personen r frisk f r att best mma normal kroppstemper...

Page 37: ...anv ndning felaktiga enheter som uppfyller villkoren byts ut utan kostnad Garantin g ller INTE fel och skador som uppkommit av misshandel eller om bruksanvisningen inte f ljts Garantin upph r att g ll...

Page 38: ...p beg ran Denna medicinska enhet r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med RoHS direktivet 2011 65 EU och annat till mpligt direktiv och eller regelverk enligt EU f rs kran om verensst mmelse De...

Page 39: ...vne u novorodencov a doj iat alebo u dospel ch ktor s star krehk alebo maj oslaben imunitn syst m Ihne vyh adajte odborn poradenstvo ke sa vyskytne zv enie teploty a ak meriate teplotu u nasleduj cich...

Page 40: ...5 cm od stredu ela presne medzi obo ie Pri bezdotykovom meran v m lt nav dzacie svetlo uk e kam mierite Ak je oblas obo ia pokryt vlasmi potom alebo ne istotou vopred vy istite t to oblas aby sa zlep...

Page 41: ...veko a po pou it teplomera ho znovu nasadi Zmena mernej jednotky teploty 1 Otvorte priestor pre bat rie a vyberte bat rie 2 Prep na C F sa nach dza v strede priestoru pre bat riu 3 Posu te prep na na...

Page 42: ...it nezabudnite zalo i sp ochrann uz ver aby sa zabr nilo po kriabaniu alebo po kodeniu teplomera Nikdy nevkladajte ostr predmet do oblasti skenera ani do in ho otvoren ho povrchu na teplomere V mena b...

Page 43: ...n m predmetom s priemerom 12 5 mm a viac Chr nen pred kolmo kvapkaj cou vodou ke je zariadenie naklonen do 15 stup ov ZDRAVOTN CKE ELEKTRICK ZARIADENIE vy aduje osobitn opatrenia t kaj ce sa elektroma...

Page 44: ......

Page 45: ...el 1 800250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 64168003 Kuwait 965 184 0011 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qa...

Page 46: ...matte text 80gr Coated paper cover Page Count 88 Revision 3 Date 02NOV21 Release Date 05NOV21 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwo...

Reviews: