Portofino America
rev. 5 - 08/2004
39
HYDRAULIC DIAGRAM AMERICA AND AMERICAPLUS
HYDRAULIKDIAGRAMM AMERICA UND AMERICAPLUS
HYDRAULISCH SCHEMA AMERICA EN AMERICAPLUS
A -
delivery pressure
A -
Brühdruck
A - doorloopdruk
B -
boiler pressure
B -
Kesseldruck
B - druk waterreservoir
C -
non return valve
C -
Rückschlagventil
C -
terugslagklep
D -
2-way solenoid valve
D -
Zweiwege-Ventil
D -
elektrische tweerichtingsklep
E -
drain tray
E -
Ablaufwanne
E - Overloopschaal
F -
adjustable expansion valve
F -
einstellbares Überdruckventil
F - afstelbare expansieklep
G -
boiler
G -
Kessel
G -
waterreservoir
H -
network filter
H -
Leitungsfilter
H - Voedingsfilter
I
-
infra-red ray doser
I
-
infrarotstrahlenturbine
I
-
infrarood doseersysteem
M -
heat exchangers
M -
Wärmeaustauscher
M - warmteuitwisselaars
N -
closed solenoid valve
N -
geschlossenes Elektroventil
N - elektrische klep gesloten
N1 -
open solenoid valve
N1 -
offenes Elektroventil
N1 - elektrische klep open
O -
group with water circulation
O -
Gruppe mit Wasserkreislauf
O - Groep met watercirculatie
O1 -
group with delivery
O1 -
Gruppe mit Brühvorgang
O1 - Groep met doorloopfunctie
P -
rotary pump
P -
Rotations pumpe
P - Rotorpomp
Q -
vacuum valve
Q -
Vakuum-Ventil
Q - Vacuümklep
R -
safety valve
R -
Sicherheitsventil
R - Veiligheidsklep
