Brandt BKV6132X User Manual Download Page 76

Page: 76 / 88

SLOVENČINA

ZMENA ČASU PEČENIA

Počas pečenia môžete upraviť čas pečenia. Na tento účel
stlačte tlačidlo a upravte čas pečenia pomocou tlačidiel

alebo

–

VYPNUTIE POČAS PEČENIA

Pečenie môžete kedykoľvek vypnúť otočením ovládača na

nulovú polohu.

Ak sa výroba pary ešte nezačala (približne po 1 minúte),

rúra sa okamžite zastaví a čas sa vynuluje.

Ak už sa generovanie pary začalo, čas beží 3 minúty

a prebieha odpočítavanie, para sa vypustí otvorením

dvierok.

KONIEC PEČENIA

Zobrazí sa 0:00. Desať minút sa bude ozývať prerušované

pípanie.

Pípanie zastavíte vrátením prepínača do polohy

Upozornenie

Po každom pečení je NEVYHNUTNÉ vyprázdniť

nádržku.

Pečenie

Summary of Contents for BKV6132X

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION FR NÁVOD K POUŽITÍ CS USER GUIDE EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD NA POUŽITIE SK Four Vapeur Parní trouba Steam oven Piekarnik z funkcją Rúra s parou ...

Page 2: ...1 560 550 20 50 10 50 450 542 MAX 425 592 442 455 B A C 1 1 ...

Page 3: ...2 2 1 2 4 fig 3 fig 4 fig 1 fig 2 B A D C F G E ...

Page 4: ...X2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 ...

Page 5: ...4 4 2 4 3 4 4 ...

Page 6: ...ouci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de ...

Page 7: ...chauffants situés à l inté rieur du four Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient surveillés en permanence Ne pas utiliser d appareil de net toyage à la vapeur Ne pas utiliser de produits d en tretien abrasifs ou de grattoirs métal liques durs pour nettoyer la porte en verre du four ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l éclatement du verre MIS...

Page 8: ...e par 2 vis au travers des trous pré vus à cet effet sur les montants laté raux Cet appareil peut être installé en colonne comme indiqué sur le schéma d installation Cet apapreil doit être installé à une hauteur superieur à 850mm du sol L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d éviter une surchauffe Lors de la cuisson l appareil devient chaud De la vapeur chaude s é...

Page 9: ...re de 70 mm maximum fig B N utilisez pas immédiatement votre appareil attendez environ 1 à 2 heures après l avoir transféré d un endroit froid vers un endroit chaud car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement Centrer le four dans le meuble de façon à garantir une distance minimum de 10 mm avec le meuble voisin La matière du meuble d encastrement doit résister à la chaleur ou être revêt...

Page 10: ...e condensation Plat à condensats fig 2 Plat inox permettant de récupérer l eau de conden sation Grille fig 3 Grille support amovible en inox à enfourner obliga toirement Réservoir amovible fig 4 Réservoir permettant l alimentation en eau de votre four de façon indépendante Sa contenance est d environ 1 litre niveau maxi Réglage heure et durée Menu Touche Touche Départ 1 2 3 4 2 2 AFFICHAGE 2 3 TOU...

Page 11: ...cuisson parfaite Remplissez IMPERATIVEMENT le réservoir d eau jusqu au niveau maxi avant la cuisson Remettez le réservoir dans son logement en l engageant A FOND jusqu à ce que vous ressentiez le PASSAGE D UN CRAN Gestion de l eau En cas de problème lié au circuit d eau en cours de cuisson l indicateur absence d eau apparaît et un bip retentit Ce défaut est lié en particulier à un réservoir vide u...

Page 12: ...on zéro Si la génération de vapeur ne s est pas encore déclen chée environ 1 minute le four s arrête immédiate ment et le temps disparait Si la génération de vapeur est déjà commencée le temps passe à 3 minutes et un décompte s effectue la vapeur s évacue avant l ouverture de la porte FIN DE CUISSON 0 00 s affiche Emission de bips discontinus durant 10 minutes Pour stopper les bips ramener le séle...

Page 13: ...E DE CUISSON AUTOMATIQUE 6 3MODE MANUEL La fonction manuelle vous permet de choisir la tem pérature et la durée de cuisson en fonction des ali ments voir tableau page suivante Tournez le sélecteur de fonctions sur L afficheur clignote une température préconisée de cuisson s affiche reportez vous au guide de cuisson manuelle page suivante Ajustez la température et validez avec la touche la cuisson ...

Page 14: ...ndications figurant dans la colonne prépa rations Pour contrôler le degré de cuis son piquez dans la partie la plus épaisse du légume s il est cuit il n y aura pas de résis tance frais remuer en cours de cuisson surgelés Choux 30 à 35 min 22 min 30 à 35 min Bruxelles Fleurs en petits bouquets Vert émincés en fines lamelles LEGUMES PREPARATIONS REMARQUES Coquilles St Jacques Moules Bigorneaux Crabe...

Page 15: ...mignon Volaille blancs Paupiettes Saucisses 25 min 20 à 25 min 25 min 20 min Cuisses poulet 35 à 40 min Rôti dindonneau 50 60 min Morteau 400 g Puis dorez au gril dans un autre plat VIANDES Boudins 10 à 15 min Egrenez à la fourchette en fin de cuisson RIZ PÂTES SEMOULE Riz au lait 30 min 100 g de riz lavé 20 cl de lait 2 c à soupe de sucre Semoule 20 min 200 g 1 4 litre d eau Déposez directement d...

Page 16: ... 25 min Saucisses posées dans le plat 25 min Côtelettes porc veau posées dans le plat protégées par un film retournées à mi temps 25 30 min Cubes de foies pour brochettes séparer à mi temps 55 60 min Fruits rouges en mélange posés dans le plat 15 min Compote pommes protégées par un film 35 40 min Beignets conservés dans l emballage posés sur la grille 15 min Pains au chocolat conservés dans l emba...

Page 17: ...le tuyau d arrivée d eau en le dévissant Enlevez le dépôt de tartre pouvant éventuellement s être déposé à l intérieur à l aide d un objet fin et pointu type fine brochette ou aiguille à tricoter Nettoyage du générateur vapeur 1 fois par mois Versez 1 2 verre de vinaigre d alcool blanc sur le générateur Laissez agir quelques minutes nettoyez et rincez à l eau Ne pas utiliser d éponge ou poudres ab...

Page 18: ...à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi ...

Page 19: ...e service numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique Pour obtenir un rendez vous avec un technicien vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au PIÈCES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d origine BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V 50 Hz MAD...

Page 20: ...FRANÇAIS ESSAIS D APTITUDE A LA FONCTION TESTS VAPEUR selon IEC 60350 1 Art 8 Brocolis vapeur 100 500 g 18 min plat 1 dans le plat 2 Petits pois surgelés vapeur 100 1000 g 27 min plat 1dans le plat 2 ...

Page 21: ......

Page 22: ...nás pohání už 60 let Protože se chceme neustále zlepšovat a uspokojovat Vaše požadavky je Vám k dispozici náš spotřebitelský servis kde Vám odpoví na všechny otázky či návrhy Můžete se také připojit na naše internetové stránky www brandt com kde naleznete všechny novinky a také užitečné a doplňující informace Společnost BRANDT je šťastná že s Vámi bude každý den a přeje Vám abyste ze zakoupeného z...

Page 23: ... abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové škrabky protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout VÝSTRAHA Než budete měnit žárovku ujistěte se že je přístroj odpojen od napájení abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem Úkon proveďte až spotřebič vychladne Pro odšroubování ochranného skla a žárovky použijte kaučukovou rukavici která usnadní vymontování Elektric...

Page 24: ...ním schématu Toto zařízení musí být instalováno ve výšce větší než 850 mm nad podlahou Zařízení se nesmí instalovat za ozdobná dvířka aby nedocházelo k přehřívání Při pečení se zařízení ohřívá Při otevření dvířek uniká horká pára Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Page 25: ...tor větší než 70 mm obr B Zařízení nepoužívejte bezprostředně po přepravě ze studeného do teplého prostředí vyčkejte 1 až 2 hodiny neboť kondenzace může způsobit závadu Umístěte troubu do středu nábytku tak aby byla zajištěna minimální vzdálenost 10 mm od sousedního kusu nábytku Materiál nábytku do kterého vestavíte troubu musí být odolný vůči teplu nebo musí být povrstvený takovým materiálem Přip...

Page 26: ...ch potravin s kondenzovanou vodou Nádoba na kondenzát obr 2 Nerezová nádoba pro zachycení kondenzované vody Doporučení Při vaření položte plech obr 1 na nádobu pro zachycení kondenzátu v opačném směru obr 2 tak aby do sebe navzájem nezapadly Při jejich uskladňování umístěte plech obr 1 na nádobu obr 2 ve stejném směru tak aby do sebe zapadly Rošt obr 3 Vyjímatelný nerezový rošt musí být bezpodmíne...

Page 27: ...é k dokonalému vaření POUŽÍVÁNÍ ZÁSOBNÍKU Před vařením je BEZPODMÍNEČNĚ nutné naplnit zásobník na vodu až k maximální úrovni Zásobník dejte na místo tak že ho ZCELA zasunete až uslyšíte ZACVAKNUTÍ DO ZÁŘEZU Kontrola vody V případě problému na vodním okruhu během pečení se zobrazí ukazatel nedostatku vody a zazní zvukový signál Příčinou této poruchy je zejména prázdný zásobník špatně zasunutý zásob...

Page 28: ...bylo spuštěno vyvíjení páry přibližně 1 minuta trouba se okamžitě zastaví a čas zmizí Pokud již začalo vyvíjení páry čas se nastaví na 3 minuty a provede se odpočítávání pára je před otevřením dvířek odvedena KONEC PEČENÍ Zobrazí se 0 00 Je vydáván přerušovaný zvukový signál po dobu 10 minut Zvukový signál vypnete nastavením voliče do polohy 0 Důležité upozornění Po každém pečení je BEZPODMÍNEČNĚ ...

Page 29: ...na PRŮVODCE AUTOMATICKÝM PEČENÍM 6 3 MANUÁLNÍ REŽIM Manuální funkce vám umožňuje zvolit si teplotu a dobu tepelné úpravy podle jednotlivých potravin viz tabulka na následující stránce Vraťte volič funkcí do polohy Displej bliká zobrazí se doporučená teplota tepelné úpravy postupujte dle průvodce vaření v manuálním režimu na následující stránce Nastavte teplotu a hodnotu potvrďte tlačítkem spustí s...

Page 30: ...vosti zeleniny Řiďte se informacemi uvedenými ve sloupci Připravované pokrmy Pro kontrolu stupně upečení píchněte do nejsilnější části zeleniny je li upečená nepocítíte odpor čerstvý během pečení míchat zmražený Zelí 30 až 35 min 22 min 30 až 35 min Růžičková kapusta v malých růžicích Zelené rozkrájené na tenké plátky ZELENINA PŘIPRAVOVANÉ POKRMY POZNÁMKY Hřebenatka kuchyňská Mušle Plážovky Krab K...

Page 31: ...elý 200 g 13 až 15 min Vepřové vepřová panenka Drůbež kuřecí prsa Masové závitky Párky 25 min 20 až 25 min 25 min 20 min Kuřecí stehna 35 až 40 min Krůtí pečeně 50 až 60 min Klobása 400 g Poté dozlatova ogrilujte v jiném pekáči MASO Jelito 10 až 15 min Na konci pečení vydrolte vidličkou RÝŽE TĚSTOVINY KRUPICE Mléčná rýže 30 min 100 g omyté rýže 20 cl mléka 2 polévkové lžíce cukru Krupice 20 min 20...

Page 32: ... na pekáči otočené v polovině doby 25 min Filety chráněné fólií umístěné na pekáči 15 až 20 min podle tloušťky Krevety umístěné na pekáči 10 až 12 min MASO Kuřecí stehna umístěné na pekáči otočené v polovině doby 40 až 45 min Drůbeží prsa chráněná fólií 25 min Párky umístěné na pekáči 25 min Kotlety vepřové telecí umístěné na pekáči chráněné fólií otočené v polovině doby 25 až 30 min Kostky jater ...

Page 33: ...od napájení VNĚJŠÍ POVRCH Použijte měkký hadřík napuštěný prostředkem na mytí oken Nepoužívejte tekutý prášek ani drátěnku Údržba příslušenství Lze mýt v myčce nebo ručně s trochou čisticího prostředku V případě silného znečištění je nechte odmočit Čištění vnitřku trouby po každém použití Po vychladnutí parního generátoru otřete vnitřek trouby suchým hadříkem anebo ho nechte při pootevřených dvířk...

Page 34: ...aťte se na obecní úřad nebo na prodejce a zeptejte se na umístění sběrných dvorů pro použité spotřebiče v blízkosti vašeho bydliště Děkujeme vám za spolupráci při ochraně životního prostředí Životní prostředí 10 Některé malé poruchy můžete odstranit sami Displej se nerozsvěcuje Zkontrolujte napájení pojistku vaší elektrické sítě Únik vody nebo páry v oblasti dvířek během pečení Zkontrolujte zda js...

Page 35: ...bchodní označení servisní označení sériové číslo urychlíte tak vyřízení své žádosti Tyto informace naleznete na typovém štítku ORIGINÁLNÍ DÍLY Při provádění údržby vyžadujte použití pouze originálních náhradních dílů s osvědčením původu BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V 50 Hz MADE IN FRANCE B Obchodní označení C Servisní údaje H Výrobní číslo Servisní oddělení ...

Page 36: ...ČESKY TESTY FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI TESTOVÁNÍ PÁRY podle normy IEC 60350 1 článek 8 Brokolice pára 100 500 g 18 min nádoba 1 v nádobě 2 Zmražený hrášek pára 100 1000 g 27 min nádoba 1 v nádobě 2 ...

Page 37: ......

Page 38: ...uous effort to better satisfy your needs our customer service department is available to listen and answer all your questions and receive any suggestions you may have We also invite you to visit our website www brandt com where you will find the very latest innovations along with some additional useful information BRANDT is pleased to be on hand to offer daily support and to help you make the most...

Page 39: ... not use abrasive cleaners or hard metal scrapers to clean the oven s glass door they could scratch the surface and cause the glass to crack WARNING Make sure the appliance is disconnected from the power before replacing the lamp in order to avoid the risk of electric shock Change the lamp only when the appliance has cooled down To unscrew the view port and the light use a rubber glove which will ...

Page 40: ...shown on the installation diagram This appliance must be installed more than 850 mm up off the ground The appliance must not be installed behind a decorative door to prevent overheating When in use the appliance becomes hot Hot steam will escape when you open the door of the appliance Keep children at a distance SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 41: ... the surface on which the oven rests must be no more than 70 mm fig B Do not use your appliance immediately wait for about 1 to 2 hours after transferring it from a cold place to a warm place as condensation may cause a malfunction Centre the oven in the cabinet so as to ensure a minimum distance of 10 mm between the appliance and the surrounding unit The material of the cabinet supporting the app...

Page 42: ...sh fig 2 Stainless steel dish for the recovery of condensation water Tip When cooking place the dish in fig 1 on top of the dish in fig 2 the other way round so that they do not nest inside each other For storage place the fig 1 dish on top of the fig 2 dish the same way round so that they nest inside each other Shelf fig 3 Stainless steel removable shelf it must be placed in the oven Removable ta...

Page 43: ... the water tank to the max level before cooking Replace the tank in its housing by firmly pushing it ALL THE WAY until you feel it LOCK INTO POSITION Water management In the event of a water circuit related problem during cooking the no water symbol appears and a beep is emitted This error relates specifically to an empty tank a poorly seated tank After these two items have been checked cooking au...

Page 44: ...team generation has not yet begun approximately 1 minute the oven stops immediately and the time display disappears If steam generation has already begun the time changes to 3 minutes a countdown begins and the steam escapes before the door is opened END OF COOKING 0 00 is displayed A succession of intermittent beeps sounds for 10 minutes To stop the beeps turn the selector to 0 Caution ALWAYS emp...

Page 45: ...s Yoghurt Reheating Conserve GUIDE TO AUTOMATIC COOKING 6 3 MANUAL MODE With the manual function you can choose the cooking temperature and time depending on the food see table on next page Turn the function selector to The display flashes and a recommended cooking time is shown Refer to the guide to manual cooking on the next page Adjust the temperature and confirm with cooking starts and the tim...

Page 46: ... Follow the indications that appear in the Preparations column To check the degree of cooking insert the tip of a knife into the thickest part of the vegetable if it is cooked there should be no resistance fresh stir while cooking frozen Cabbage 30 to 35 min 22 min 30 to 35 min Brussels sprouts Cauliflower florettes Green chopped in thin strips VEGETABLES PREPARATIONS NOTES Scallops Mussels Whelks...

Page 47: ...Pork tenderloin Poultry breast stuffed Sausages 25 min 20 to 25 min 25 min 20 min Chicken thighs 35 to 40 min Roast turkey 50 60 min Morteau 400 g Then brown under the grill in another dish MEAT Black white pudding 10 to 15 min Fluff with a fork when cooking is complete RICE PASTA SEMOLINA Rice pudding 30 min 100 g rinsed rice 20 cl milk 2 tablespoons sugar Semolina 20 min 200 gr 1 4 litre water P...

Page 48: ...s covered with film placed in the dish 15 20 min depending on thickness Shrimps placed in the dish 10 12 min MEAT Chicken thighs placed in the dish turned over mid way through 40 45 min Chicken breasts covered with film 25 min Sausages placed in the dish 25 min Chops pork veal etc placed in the dish covered with film turned over mid way through 25 30 min Cubes of liver for skewers separate mid way...

Page 49: ...ed from the power supply EXTERNAL SURFACE Use a window washing product applied to a soft cloth Do not use abrasive creams or scouring sponges Accessory maintenance Dish washer or hand washable with a small amount of detergent Soak them if they are very dirty Cleaning the cavity after each use Wipe the cavity with a dry cloth after the steam generator has cooled or let the cavity air dry by leaving...

Page 50: ...posal of waste electrical and electronic equipment Contact your local authority or retailer for information on used appliance collection points close to your home We thank you for your help in protecting the environment Environment 10 You may resolve certain little problems yourself The display does not light up Check the power fuse OK Water or steam leak around the door during cooking Check that ...

Page 51: ...erence service reference serial number so that we can handle your call more efficiently This information can be found on the data plate GENUINE PARTS During servicing ask for only original spare parts to be used BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V 50 Hz MADE IN FRANCE B Commercial reference C Service reference H Serial number After Sales Service 11 ENGLISH ...

Page 52: ...ENGLISH FUNCTION PERFORMANCE TESTS STEAM TESTS as per IEC 60350 1 Art 8 Broccoli 100 steam 500 g 18 min dish 1 inside dish 2 Frozen peas 100 steam 1000 g 27 min dish 1 inside dish 2 ...

Page 53: ......

Page 54: ... w lepszy sposób spełniać oczekiwania naszych klientów dział obsługi klienta naszej firmy bierze pod uwagę wszystkie Państwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie Prosimy o kontaktowanie się z naszą firmą za pośrednictwem witryny www brandt com na której publikowane są informacje dotyczące naszych najnowszych innowacji a także wszelkie użyteczne informacje dodatkowe Firma...

Page 55: ...najdujących się wewnątrz piekarnika Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia chyba że znajdują się pod stałym nadzorem Nie używać urządzenia do czyszczenia parą Nie stosować do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika ściernych preparatów czyszczących ani twardych metalowych drapaków ponieważ można porysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szkła OSTRZEŻENIE Upewnić się że...

Page 56: ...ości należy przymocować piekarnik w szafce za pomocą 2 śrub w przewidzianych do tego otworach Urządzenie może być zainstalowane w kolumnie jak pokazano na schemacie instalacji Urządzenie musi zostać zainstalowane na wysokości większej niż 850 mm od posadzki Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie należy montować za drzwiami ozdobnymi Podczas działania urządzenie nagrzewa się Po otwarciu drzwiczek u...

Page 57: ... którym ustawiony jest piekarnik musi wynosić maksymalnie 70 mm rys B Nie należy natychmiast używać urządzenia zaczekać około 1 do 2 godzin które zostało przeniesione z miejsca o niskiej temperaturze do pomieszczenia ciepłego ponieważ kondensacja może spowodować nieprawidłowe działanie Ustawić piekarnik wewnątrz szafki w taki sposób aby odległość od sąsiedniego mebla wynosiła co najmniej 10 mm Meb...

Page 58: ...ącą z kondensacji Talerz na kondensat rys 2 Talerze ze stali nierdzewnej umożliwiający zbieranie wody pochodzącej z kondensacji Porada W celu pieczenia ułożyć talerz rys 1 na talerzu rys 2 w odwrotnym kierunku tak aby nie zostały wzajemnie zablokowane W celu przechowywania ułożyć talerz rys 1 na talerzu rys 2 w takim samym kierunku tak aby zostały wzajemnie zablokowane Kratka rys 3 Wyjmowana kratk...

Page 59: ...oczęciem gotowania należy KONIECZNIE napełnić zbiornik wodą do poziomu maksymalnego Ponownie włożyć zbiornik do urządzenia AŻ DO SPODU kiedy wyczuwalne będzie ZATRZAŚNIĘCIE Zarządzanie wodą W razie jakichkolwiek problemów dotyczących obiegu wody wyświetlany jest symbol wskaźnik wody i emitowany jest sygnał dźwiękowy Błąd ten może być spowodowany między innymi przez następujące czynniki zbiornik je...

Page 60: ... rozpoczęte po upływie około 1 minuty piekarnik wyłączy się automatycznie i czas nie będzie wyświetlany Jeżeli wytwarzanie pary już się rozpoczęło wyświetlany jest czas wynoszący 3 minuty i rozpoczyna się odliczanie a para zostaje odprowadzona przed otwarciem drzwiczek ZAKOŃCZENIE PIECZENIA Wyświetlane są cyfry 0 00 Przez 10 minut urządzenie emituje przerywane sygnały dźwiękowe Aby wyłączyć sygnał...

Page 61: ...EWODNIK AUTOMATYCZNYCH FUNKCJI PIECZENIA 6 3 TRYB RĘCZNY Funkcja obsługi ręcznej umożliwia ustawienie temperatury i czasu pieczenia w zależności od produktu patrz tabela na następnej stronie Ustawić przełącznik funkcji w położeniu Wyświetlacz miga i wyświetlana jest zalecana temperatura pieczenia patrz informacje zamieszczone w przewodniku ręcznych funkcji pieczenia na następnej stronie Ustawić te...

Page 62: ...ości i świeżości warzyw Należy postępować zgodnie z informacjami zamieszczonymi w kolumnie produkty Aby sprawdzić stopień wypieczenia należy nakłuć najgrubszą część warzywa jeżeli jest prawidłowo ugotowane nie będzie wyczuwalny opór świeże zamieszać podczas gotowania mrożone Kapusta 30 do 35 min 22 min 30 do 35 min Brukselka W niewielkich wiązkach Drobno pokrojone w cienkich paskach WARZYWA PRODUK...

Page 63: ...zowa Drób białe mięso Zrazy Kiełbasy 25 min 20 do 25 min 25 min 20 min Udka z kurczaka 35 do 40 min Pieczeń z indyka 50 60 min Kiełbasa z Morteau 400 g Następnie przyrumienić na grillu w innym naczyniu MIĘSA Kaszanka 10 do 15 min Po zakończeniu pieczenia odkleić używając widelca RYŻ MAKARON SEMOLINA Pudding ryżowy 30 min 100 g umytego ryżu 20 cl mleka 2 łyżki stołowe cukru Semolina 20 min 200 g 1 ...

Page 64: ...ić w połowie czasu pieczenia 25 min Filety owinięte folią ułożone w naczyniu 15 20 min w zależności od grubości Krewetki ułożone w naczyniu 10 12 min MIĘSA Udka kurczaka ułożone w naczyniu odwrócić w połowie czasu pieczenia 40 45 min Filety drobiowe owinięte folią 25 min Kiełbasy ułożone w naczyniu 25 min Kotlety wieprzowe cielęce ułożone w naczyniu owinięte folią odwrócić w połowie czasu pieczeni...

Page 65: ...ERZCHNIA ZEWNĘTRZNA Należy używać miękkiej szmatki nawilżonej produktem do mycia szyb Nie należy używać kremów nabłyszczających ani gąbek ściernych Konserwacja akcesoriów Mogą być myte w zmywarce lub ręcznie z niewielką ilością detergentu Jeżeli są bardzo zabrudzone należy wcześniej je namoczyć Czyszczenie wnętrza po każdym pieczeniu Wytrzeć wnętrze suchą szmatką po całkowitym wystygnięciu wytworn...

Page 66: ...ormacji na temat najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy Dziękujemy za Państwa współpracę na rzecz ochrony środowiska Ochrona środowiska 10 Niektóre drobne awarie mogą być usuwane przez użytkownika Wyświetlacz nie włącza się Sprawdzić zasilanie bezpiecznik w instalacji użytkownika Woda lub para wydostaje się przez drzwiczki pracującego urz...

Page 67: ... dane referencyjne posiadanego urządzenia nazwa handlowa numer serwisowy numer seryjny Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE Podczas prac naprawczych należy żądać używania wyłącznie oryginalnych części zamiennych BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V 50 Hz MADE IN FRANCE B Nazwa handlowa C Numer serwisowy H Numer seryjny Ser...

Page 68: ... ZDOLNOŚCI DO WYKONYWANIA OKREŚLONEJ FUNKCJI TESTY PARY zgodnie z normą IEC 60350 1 Art 8 Brokuły Para 100 500 g 18 min naczynie 1 w naczyniu 2 Mrożony groszek zielony Para 100 1000 g 27 min naczynie 1 w naczyniu 2 ...

Page 69: ......

Page 70: ...kov V pokračujúcej snahe vždy lepšie splniť vaše potreby je náš zákaznícky servis k dispozícii a pripravený vypočuť si odpovede na všetky vaše otázky alebo návrhy Môžete sa tiež prihlásiť na našu stránku www brandt com kde nájdete naše posledné inovácie ako aj užitočné a doplňujúce informácie Značka BRANDT vás bude s radosťou sprevádzať každý deň a želá vám aby ste mali radosť so svojho nákupu Dôl...

Page 71: ...ených dvierok rúry nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani drôtenky pretože by sa mohol poškrabať povrch čo by mohlo viesť k prasknutiu skla UPOZORNENIE Pred výmenou žiarovky sa uistite či je zariadenie odpojené od napájania aby sa predišlo akémukoľvek riziku úrazu elektrickým prúdom Zásah vykonajte keď je zariadenie vychladnuté Na odskrutkovanie tienidla a žiarovky použite gumenú rukavicu kto...

Page 72: ...do vstavaného nábytku v súlade s inštalačnou schémou Tento prístroj je potrebné inštalovať na vyvýšené miesto 850 mm nad zem Prístroj sa nesmie nainštalovať za ozdobné dvere aby sa zabránilo prehriatiu Pri varení sa zariadenie zahreje Horúca para uniká po otvorení dverí zariadenia Zabezpečte aby sa k nemu nepribližovali deti BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...

Page 73: ...enou a doskou na ktorej je umiestnená rúr musí byť maximálne 70 mm obr B Svoj prístroj nepoužívajte okamžite počkajte približne 1 až 2 hodiny po prenesení z chladného miesta pretože kondenzácia môže spôsobiť poruchu Rúru umiestnite do stredu nábytku tak aby bola zaistená minimálna vzdialenosť 10 mm od bočnej steny nábytku Materiál nábytku do ktorého je zariadenie vstavané musí odolávať teplu alebo...

Page 74: ...ážanou vodou Misa na kondenzát obr 2 Misa z nehrdzavejúcej ocele ktorá umožňuje zbierať vyzrážanú vodu Odporúčania Pri pečení vložte misu obr 1 na misu obr 2 v opačnom smere tak aby do seba nezapadli Pri odkladaní vložte misu obr 1 na misu obr 2 v tom istom smere tak aby do seba zapadli Mriežka obr 3 Podkladová mriežka z nehrdzavejúcej ocele musí sa vložiť Vymeniteľná nádrž obr 4 Nádrž umožňuje do...

Page 75: ...je NEVYHNUTNÉ naplniť nádržku vodou ma maximálnu úroveň Vložte späť nádržku na jej miesto zapojením spodnej časti kým neucítite ZACVAKNUTIE Údržba vody Ak sa počas pečenia vyskytne problém s okruhom vody zobrazí sa indikátor chýba voda a ozve sa pípnutie Táto chyba sa týka najmä prázdnej nádržky zle založenej nádržky Po skontrolovaní týchto dvoch bodov sa pečenie znova spustí po zatvorení dvierok ...

Page 76: ... na nulovú polohu Ak sa výroba pary ešte nezačala približne po 1 minúte rúra sa okamžite zastaví a čas sa vynuluje Ak už sa generovanie pary začalo čas beží 3 minúty a prebieha odpočítavanie para sa vypustí otvorením dvierok KONIEC PEČENIA Zobrazí sa 0 00 Desať minút sa bude ozývať prerušované pípanie Pípanie zastavíte vrátením prepínača do polohy 0 Upozornenie Po každom pečení je NEVYHNUTNÉ vyprá...

Page 77: ...rihrievanie Udržiavanie SPRIEVODCA AUTOMATICKÝM PEČENÍM 6 3 MANUÁLNY REŽIM Manuálna funkcia vám umožňuje nastaviť čas a teplotu pečenia v závislosti od potravín pozrite si tabuľku na nasledujúcej strane Otočte prepínač funkcií na Displej zabliká zobrazí sa odporúčaná teplota pečenia pozrite si sprievodcu manuálnym pečením na nasledujúcej strane Nastavte teplotu a výber potvrďte stlačením tlačidla ...

Page 78: ...y Postupujte podľa návodu v stĺpci príprava Ak chcete skontrolovať stupeň prepečenia pichnite do najhrubšej časti zeleniny Ak je hotová nebudete cítiť žiaden odpor čerstvý otočiť počas pečenia zmrazený Kapusta 30 až 35 min 22 min 30 až 35 min Ružičkový kel Malé kvietky Zelené plátky tenké plátky ZELENINA PRÍPRAVA POZNÁMKY Hrebeňovka obrovská Slávky slimáky Kraby Homáre Langusty 10 až 12 min 20 až ...

Page 79: ...vá panenská sviečkovica Hydina biela mäsový závin Klobásy párky saláma 25 min 20 až 25 min 25 min 20 min Kuracie stehná 35 až 40 min Pečený moriak 50 až 60 min Morteau 400 g Potom ugrilujte do zlata na inej mise MÄSO Jaternice 10 až 15 min Ozdobte vidličkou na konci varenia RYŽA CESTOVINY KRUPICA Mliečna ryža 30 min 100 g premytej ryže 20 cl mlieka 2 polievkové lyžice cukru Krupica 20 min 200 g 1 ...

Page 80: ...sos položte na misu otočte v polovici času 25 min Filety chránené fóliou položte na misu 15 20 min podľa hrúbky Krevety položte na misu 10 12 min MÄSO Kuracie stehná položte na misu otočte v polovici času 40 45 min Kuracie prsia chránené fóliou 25 min Klobásy párky saláma položte na misu 25 min Kotlety bravčové hovädzie položte na misu chráňte fóliou otočte v polovici času 25 30 min Kocky na pečen...

Page 81: ...ájania VONKAJŠÍ POVRCH Použite mäkkú handričku navlhčenú produktom na čistenie skla Nepoužívajte čistiaci krém ani drsnú špongiu Údržba príslušenstva Možno umývať v umývačke riadu alebo ručne s malým množstvom čistiaceho prostriedku Ak sú veľmi znečistené namočte ich Čistenie vnútra rúry po každom pečení Utrite vnútro rúry suchou handričkou vychladení parného generátora alebo vnútro nechajte vysuš...

Page 82: ... Podrobné informácie o najbližších zberných miestach opotrebovaných zariadení získate od mestského úradu alebo predajcu Ďakujeme vám za vašu spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia Životné prostredie 10 Niektoré malé odchýlky si môžete opraviť sami Displej sa nezapne Skontrolujte napájanie elektrická poistka Počas pečenia cez dvierka uniká voda alebo vodná para Skontrolujte či sú dvierka...

Page 83: ...ervisu sériové číslo aby sa zjednodušil proces vybavovania žiadosti Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku ORIGINÁLNE DIELY Pri údržbe používajte výlučne certifikované originálne náhradné diely BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 230V 50 Hz MADE IN FRANCE B Údaje o obchode C Údaje o servise H Sériové číslo Popredajný servis 11 SLOVENČINA ...

Page 84: ...TEST VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL TEST PARY podľa normy IEC 60350 1 čl 8 Brokolica para 100 500 g 18 min misa 2 v mise 2 Zelený hrášok mrazený para 100 1000 g 27 min misa 2 v mise 2 SLOVENČINA ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...CZ5703181 00 04 10 2017 BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMÔNE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 ...

Search results

Summary of Contents for BKV6132X

Reviews:

Related manuals for BKV6132X

Brands by name

Popular brands

Brandt BKV6132X, User Manual

Search results

Summary of Contents for BKV6132X

Reviews:

Related manuals for BKV6132X

Brands by name

Popular brands