5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO
ES
SINTOMAS SOLUCIONES
La campana no funciona...
El rendimiento de la campana
es insufi ciente...
La campana se ha parado
mientras estaba functionando.
Compruebe que :
• no hay un corte de corriente.
• se ha seleccionado una velocidad.
Compruebe que :
• la velocidad del motor que ha
seleccionado es sufi ciente para la
cantidad de humo y el vapor de agua
producido.
• la cocina esta sufi cientemente
ventilada para que pueda entrar aire.
• el fi ltro de carbono no esta gastado
(campana en version reciclaje).
Compruebe que :
• no hay un corte de corriente.
• no se ha activado el dispositivo de
corte omnipolar.
6 / SERVICIO TÉCNICO
ES
Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:
— por el revendedor,
— o por cualquier profesional cualifi cado depositario de la marca.
Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie).
Estos datos fi guran en la placa de identifi cación situada en la máquina.
17
Summary of Contents for AD1578X
Page 2: ...ES EN FR PT DE IT HU SK CZ PL DK NL SV РУС 3 19 34 49 65 81 97 158 173 189 204 2 112 127 142 ...
Page 11: ...1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO 11 ...
Page 18: ...ES Información sobre diseño ecológico Ficha técnica de producto 18 ...
Page 26: ...1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 26 ...
Page 33: ...EN Ecodesign information Technical product fiche 33 ...
Page 40: ...1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 40 ...
Page 48: ...FR 48 Information Eco Design Fiche technique produit ...
Page 57: ...1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO 57 ...
Page 64: ...PT Informação Ecodesign Ficha técnica do produto 64 ...
Page 73: ...1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS 73 ...
Page 80: ...DE Informationen zum Ökodesgin Technisches Produktdatenblatt 80 ...
Page 89: ...1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 89 ...
Page 96: ...IT Informazioni Ecodesign scheda tecnica del prodotto 96 ...
Page 97: ...98 103 104 105 106 107 107 107 108 109 110 110 97 ...
Page 104: ...1 A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE HU A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 104 ...
Page 111: ...HU A környezettudatos tervezésre vonatkozó információk műszaki adatok 111 ...
Page 112: ...113 118 119 120 121 122 122 122 123 124 125 125 112 ...
Page 119: ...1 PRE UŽÍVATEĽA SK POPIS PRíSTROJA 119 ...
Page 126: ...SK Informácie o ekodesignu Technický informačný list výrobku 126 ...
Page 127: ...128 133 134 135 136 137 137 137 138 139 140 140 127 ...
Page 134: ...1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE 133 ...
Page 141: ...CZ Informace o ekodesignu Technický informační list výrobku 141 ...
Page 142: ...143 149 150 151 152 153 153 153 154 155 156 156 142 ...
Page 150: ...1 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL OPIS URZĄDZENIA 150 ...
Page 157: ...PL Informacja o ekoprojekcie Fiszka techniczna produktu 157 ...
Page 165: ...1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET 165 ...
Page 172: ...DK Miljøvenlig designinformation Teknisk datablad 172 ...
Page 181: ...1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 181 ...
Page 188: ...NL Ecodesign Informatie Technische Productfiche 188 ...
Page 196: ...1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN 196 ...
Page 203: ...SV Information ekodesign tekniskt informationsblad 203 ...
Page 211: ...211 ...
Page 213: ...1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ 213 ...