8
ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen jede der Sprechstelle
begleiten.
MONITOR MIT HÖRER YVM/200
Monitor mit Mitseh- und Mithörgesperrt für den
Videosignalempfang über Koaxial- oder Telefon-
kabel. Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 1):
Helligkeit
Türöffnertaste (
1
)
Außenstationeinschaltung (
2
)
•
Zusatz-Zentralsteuerung 1 (
1
)/
Lokalsteuerung
•
•
Zusatzsteuerung 2
(
1
) Schaltelementen sind nur bei eingeschaltetem
Monitor steuerbar.
(
2
) Die Einschaltung des Gerätes und der ansch-
ließende Anschluß an die Außenstation sind nur
möglich, wenn die Anlage nicht besetzt ist.
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen (hohe
Spannung!).
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs,
Stösse und Schläge unterlassen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Reparaturen
an den Geräten (Netzgerät, usw.) nur an
Spezialisten wenden.
Etagenanruf
Das Gerät verfügt über einen Eingang für die
Etagenanruf mit Zweiklangton (Abb. 11).
Auswahl der Außenstation bei Anlagen mit meh-
reren Eingängen
Der Wahlschalter VSI/200 ermöglicht die Auswahl
der Außenstation oder des Aufnahmegeräts über
den Bildschirm auf sequentielle Weise.
Um diese Betriebsart einzuschalten, die Taste
Außenstation Einschalten
zu betätigen, um den
Monitor einzuschalten, und danach die
Zusatz-
tasten
(
•
) zwecks Auswahl der Außenstationen.
HINWEIS. Ein eventuell von der Außenstation kom-
mender Ruf unterbricht den Auswahlvorgang und,
falls der Ruf für die gleiche interne Nebenstelle
bestimmt ist, erscheint auf dem Bildschirm das
Bild, das an der Außenstation aufgenommen
wurde, von der aus der Ruf erfolgt ist.
Sollte der Ruf dagegen für eine andere interne
Nebenstelle bestimmt sein, so verschwindet das
Bild vom Bildschirm.
Belegung der Klemmleiste
3
Videosignal
Koaxial-
4
Videosignalabsch.
Kabel
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 75
Ω
(vio-
let-grün-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3
und 4 einzusetzen.
3
Videosignal Positiv
Telefon-
4
Videosignal Negativ
Kabel
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 56
Ω
(grün-blau-schwarz-gold) zwischen den Klemmen
3-5 und 4-5 einzusetzen.
5
–
14,5÷17,5 V
6
+
Monitorversorgung
7
Anrufeingänge zu der Außensta-tion
8
Ton zum Monitor
9
Ton zur Außenstation
10
Aux 2 - Zusatzservices (
)
11
(24 V 1 A)
18
Zusatztasten 1 (•) (24 V 50 mA), für Klemme 5
(–) der Stromversorgung
20
Anrufeingänge von Etagen
Technische Daten
• CCIR (EIA) Standard.
• Bildröhre: 5-Zoll (12,5 cm) - 90° Ablenkung.
• Stromversorgung: 14,5÷17,5 V DC.
• Stromaufnahme: max. 600 mA (8 mA Ruhestrom).
• Durchlaßbereich bei –3 dB: 5 MHz.
• Videoeingang: 1 Vss (0,5 bis 1,5 Vss) von
Koaxialkabel; V+ 0,6 V ss, V– 0,6 V ss von
Differentialleitung (Telefonkabel).
• Video-Eingangsimpedanz:
≥
22 k
Ω
.
• Horizontal frequenz: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
2
Personal door-bell button
The monitor fits a landing call input with a two-tone
call, fig. 11.
Entry panel selection in systems with several
entrances
The VSI/200 selector allows you to select the exter-
nal entry panel or camera from the monitor in
sequential mode.
To operate the selector: press the
entry panel acti-
vation
button to turn-on the monitor; and then press
the
auxiliary button
(
•
) to select the entry panels.
NOTE. In the event a call is made from the entry
panel, the selection in progress is interrupted.
If the external call is addressed to the monitor
making the selection, the monitor displays the
image filmed at the external entry from where the
call was made.
If the call is addressed to another monitor, the
image disappears from the monitor.
Function of each terminal
3
video signal
coaxial
4
video signal shield
cable
If the video line ends at this monitor, connect a 75
Ω
(violet-green-black-gold) resistor between terminals
3 and 4.
3
pos. video signal
twisted
4
neg. video signal
pair
If the video line ends at this monitor, connect a 56
Ω
(green-blue-black-gold) resistor between terminals
3-5 and 4-5.
5
–
14,5÷17,5 V
6
+
supply voltage to monitor
7
call input from entry panel
8
audio to monitor
9
audio to entry panel
10
Aux 2 - auxiliary services (
)
11
(24 V 1 A)
18
Auxiliary 1 (•) (24V 50 mA), referred to power
supply terminal 5 (–)
20
call input from landing
Technical features
• CCIR (EIA) standard.
• Picture screen: 5” (12.5 cm) 90°.
• Supply voltage: 14.5÷17.5 V DC.
• Current demand: max. 600 mA (8 mA quie-
scent).
• Bandwidth response at –3 dB: 5 MHz.
• Video input: 1 V pp (0.5 to 1.5 V pp) from coaxial
line; + video signal 0.6 V pp, – video signal 0.6 V
pp from differential line (twisted pair).
• Video input impedance:
≥
22 k
Ω
.
• Horizontal frequency: 15,625 Hz (15,750 Hz
EIA).
• Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Two-tone call signal from the entry panel and lan-
ding call.
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
• Monitor dimensions: 196x215x92 mm (recessed
48 mm).
The monitor is protected by the slow blow fuse F1
- T 630mA - accessible from the rear (fig. 12).
Fuse: F = fast, T = slow.
INSTALLATION
Remove the wall mounting, moving the locking
device down (fig. 2).
Fasten the mounting to the 3-module embedding
box (fig. 3) or to embedding box VMI (fig. 4).
Connect wires to terminals, making sure you feed
the wires through as illustrated in figures 5-6,
depending on which embedding box is being
used.
Insert the terminal board on the printed circuit on
the back of the monitor (fig. 7-8).
Fit the monitor on the wall mounting (fig. 9) and
move the locking device up (fig. 10) to secure the
monitor in place.
If you need to remove the monitor, do so with the
aid of a screwdriver as illustrated in fig. 10.
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
5
6
7
