5
• Note d’appel bitonale depuis le
poste extérieur.
• Note continue d’appel depuis le
poste intérieur à intercommuni-
cation.
Le signal d’appel étant appliqué
aux haut-parleurs des com-
binés, il est à conseiller de ne
pas relier plus de 3 postes inté-
rieurs en parallèle sur le même
appel, ce qui comporterait un
affaiblissement de la puissance
de l’appel.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module bas de 8
unités pour rail DIN (fig. 2).
L’appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoires
DIN avec rail EN 50022 (voir la fig
2A).
Ou bien il peut être installé au mur
en utilisant le guide DIN fourni et
en appliquant le cache-bornes et
les éventuelles chevilles fournies
(voir fig. 2B).
NOTE. La protection du transfor-
mateur contre les surcharges et les
court-circuits étant obtenue électro-
niquement, pour rétablir le fonction-
nement normal après une interven-
tion de la protection il faut:
a) couper l’alimentation de l’appa-
reil
b) éliminer la cause de l’arrêt
c) laisser refroidir l’appareil pen-
dant une minute au moins
d) alimenter l’appareil.
COMBINE C/200
L’appareil est équipé d’un système
d’appel électronique.
Le cas échéant (nécessité d’un
signal d’appel différencié, par
exemple de la porte palière) on
pourra ajouter un ronfleur ER/12
dans le logement prevu.
Il est prévu pour l'insertion du
module P3.
Doté des commandes suivantes:
Ouvre-porte
•
Services auxiliaires
Fonction des bornes (fig. 8)
Bornier C
5
masse
7
appel
8
audio du poste extérieur
9
audio au poste extérieur
•
bouton-poussoir pour
•
services auxiliaires
Caractéristiques techniques
• Pouvoir de coupure des contacts
de services auxiliaires: maxi 24 V
1 A.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à + 35 °C.
• Dimensions: 88x220x72 mm.
Instructions pour l’installation
Oter le capot (une vis frontale de la
fig. 3 en bas), fixer la base directe-
ment au mur (fig. 4), ou bien au
boîtier d’encastrement (fig. 5 ou 6).
En cas de surfaces imparfaites, évi-
ter de serrer trop les vis de fixation.
Effectuer les raccordements et
remonter le meuble (fig. 7).
volume à l’haut-parleur du poste
extérieur peut être réglé à l’aide
d’un potentiomètre dont l’accès est
possible en ôtant le couvercle
(fig.1) et d’un transformateur dont
la puissance assure aussi l’alimen-
tation des lampes pour l’éclairage
des boutons porte-étiquettes de la
platine de rue.
La note d’appel en provenance du
poste extérieur est bitonale (confir-
mation d’appel également au
poste extérieur), tandis que l’appel
provenant d’un poste à intercom-
munication est en son continu.
Le commande de la gâche électri-
que est obtenu à travers le contact
d’un relais.
Fonction des bornes (fig.1)
Bornier A
secteur
Bornier B
4
commun appel au poste exté-
rieur
5
audio au poste extérieur
6
audio depuis le poste extérieur
7
+12 V cc pour poste extérieur
et accessoires
8
masse
9
15 V ca pour lampes d’éclaira-
ge des boutons de la platine
10
12 V ca pour la gâche électri-
que
11
0 V ca
Bornier C
1
masse
2
audio depuis les postes inté-
rieurs
3
audio aux postes intérieurs
5
+12 V cc pour accessoires
6
commun appel aux postes
intérieurs
NOTE. L’appareil est équipé avec
deux bornier D-E reliés entre eux
pour faciliter la connexion des fils
d’appel dans des petites installa-
tion comportant jusqu’à deux
appels.
Bornier D
1
appel n. 1 depuis le poste
extérieur
2
appel n. 2 depuis le poste
extérieur
Bornier E
1
appel n. 1 vers le poste inté-
rieur
2
appel n. 2 vers le poste inté-
rieur
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230 V ca 50/60 Hz.
Le transformateur est protégé
électroniquement contre sur-
charges et courts-circuits.
• Puissance absorbée: 10 VA.
• Tensions de sortie (protégées
électroniquement):
12 V cc 150 mA
pour l’alimenta-
tion du poste extérieur et éven-
tuels appareils accessoires.
15 V ca 400 mA
pour l’alimenta-
tion des lampes d’éclairage des
boutons de la platine.
12 V ca 1 A
pour l’alimentation
de la gâche électrique.
COMBINE XC/200
De caractéristiques similaires à cel-
les du combiné C/200.
Il est prévu pour l'insertion du
module XP3.
- Dimensions: 110x224x65 mm.
COMBINE YC/200
De caractéristiques similaires à cel-
les du combiné C/200.
Il est prévu pour recevoir le bou-
ton-poussoir services auxiliaires
(
) YP1 et le haut-parleur YAL afin
d’augmenter la puissance de la
note d'appel.
- Dimensions: 98x215x63 mm.
Nota. Dans les installations à inter-
communication, la touche ouvre-
porte est active lorsqu’une communi-
cation est en cours avec le poste
extérieur.
Bouton-poussoir ouvre-porte
Normalement, le bouton-poussoir
ouvre-porte est toujours activé.
Pour qu'il ne soit activé que lorsque
le combiné est décroché, couper le
fil de liaison BP1 (fig. 10).
COMBINE YC/200A
De caractéristiques similaires à cel-
les du combiné YC/200, il com-
prend également un bouton-pous-
soir pour les services auxiliaires
.
- Puissance maxi commutable du
bouton-poussoir services auxiliai-
res: 24 V, 1 A maxi.
Il est prévu pour l'insertion du
module YP3.
BOUTON-POUSSOIR
AUXILIAIRE YP1
Accessoire à installer dans le com-
biné YC/200 pour disposer du bou-
ton-poussoir services auxiliaires
(
) Aux 2.
Caractéristiques techniques
• Pouvoir d'interruption: 24 V 1 A
maxi.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à + 35 °C.
EXPANSION D’APPEL
A 3 BOUTONS-POUSSOIR
P3-XP3-YP3
Permet de transformer un simple
combiné en un appareil à inter-
com.
Fonction des bornes (fig. 8÷10)
12
sortie appel depuis le poste
extérieur
7
entrée appel depuis le poste
extérieur
13
commun appel à intercommu-
nication
14
appel au poste n. 1
15
appel au poste n. 2
16
appel au poste n. 3
Mode de emploi du combiné à
intercommunication
Pour appeler un des autres appa-
reils, décrocher le combiné, pres-
ser la touche desirée (le signal
d’appel est une note à son continu)
et attendre la communication.
La conversation ne peut pas être
entendue à l’extérieur.
L’appel provenant du poste exté-
rieur est caracterisé par une note
bitonale (si l’appareil appelé est en
communication, l’appel est atte-
nué).
Si un appel de l’extérieur arrive
pendant une conversation interne
et que l’on desire communiquer
avec le visiteur, il est necéssaire
que tous les combinés soient d’a-
bord raccrochés; en décrochant
donc le combiné du poste appelé
on pourra converser avec le visi-
teur extérieur.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d’embal-
lage n’est pas abandonné dans la
nature et qu’il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
