Bpt VA/01 Installation Manual Download Page 19

Page: 19 / 64

VA/01

130+

35+

35=

590 mA

130+

320+

500=

950 mA

35+

100+

35+

100+

35+

35=

610 mA

500+

320+

500=

1320 mA

500 mA

320 mA

35 mA

130 mA

Page

- Manual

FB00353-EN

- ver

- 12/2015 - © C

AME S.p.A.

The cont

ents of this manual ar

e subject t

o change at any time without prior notice.

Examples of calculation with elements at rest

Current draw of individual entry panels at rest

With camera on

With electric lock ‘active’

Examples of calculation with elements active

Calculation of current draws

max 600 mA

max 1100 mA

max 600 mA

max 1100 mA

Summary of Contents for VA/01

Page 1: ...FB00353 IT Italiano IT MANUALE DI INSTALLAZIONE VA 01 ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO Русский RU Français FR English EN Italiano IT FB00353M04 ...

Page 2: ...prodotto devono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi com prese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi Le schede elettroniche possono essere seriamente danneggiate dalle sca riche elettrostatiche qualora vi sia bisogno di maneggiarle indossare idonei indumenti e calzature anti...

Page 3: ...130 mA Pag 3 Manuale FB00353 IT ver 1 12 2015 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Esempi di calcolo con elementi a riposo a Assorbimento singoli posti esterni a riposo b Con telecamera accesa c Con elettroserratura attiva Esempi di calcolo con elementi attivi Calcolo assorbimenti max 600 mA max 1100 mA max 60...

Page 4: ...nea BUS dal posto esterno 1 B IN2 Ingresso linea BUS dal posto esterno 2 B IN3 Ingresso linea BUS dal posto esterno 3 B OUT Uscita montante L apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e cortocircuiti Connettori MINI USB Per la programmazione da PC RS232 Non utilizzato Pulsante PROG Per la programmazione dei posti esterni Jumper RFID PROG Per la memorizzazione cancellazione di co...

Page 5: ... in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Dimensioni INSTALLAZIONE Il dispositivo con attacco per guide DIN può essere installato senza coprimorsetti in armadio chiuso oppure a parete in vista applicando i coprimorsetti Disporre sempre in orizzontale come illustrato se in armadio verificare la presenza di griglie di aerazione ...

Page 6: ...ver 1 12 2015 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ESEMPI D IMPIANTO CON VA 01 Impianto plurifamiliare con a 4 derivati interni Ai morsetti B OUT dell alimentatore VA 01 Distanze ammesse con cavo VCM 1D Linea m La Le 100 Lb Le 100 Lc Le 100 Ld Le 100 La Lb Lc Ld Le 1000 ...

Page 7: ...nuale FB00353 IT ver 1 12 2015 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ESEMPI D IMPIANTO CON VA 01 Impianto plurifamiliare con a 3 posti esterni Distanze ammesse con cavo VCM 2D Linea m L1 L2 L3 100 L1 L2 L3 300 Ai morsetti IN dei montanti verso i derivati interni ...

Page 8: ...1 12 2015 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso ESEMPI D IMPIANTO CON VA 01 Impianto plurifamiliare con a 2 posti esterni e b 4 videocamere separate Ai morsetti IN dei montanti verso i derivati interni Distanze ammesse con cavo VCM 2D Linea m L1 L2 100 L1 L2 200 ...

Page 9: ... chiamata di un derivato interno già programmato come intercomunicante oppure aggiungere al gruppo nuovi derivati interni è sufficiente ripetere la sequenza di operazioni appena descritte Attivare un gruppo intercomunicante Premere il tasto PROG dell alimentatore per almeno 25 secondi finché il LED DL2 lampeggerà in modo veloce Successivamente posizionare il jumper RFID PROG in posizione Per termi...

Page 10: ...modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso VA 01 consente un solo gruppo intercomunicante Qualora ci sia l esigenza di aggiungere altri gruppi intercomunicanti è necessario installare per ciascun gruppo un selettore VSE 301 a valle del distributore video Non è possibile configurare contemporaneamente un gruppo intercomunicante con VA 01 e altri con VSE 301 ...

Page 11: ...siasi momento senza obbligo di preavviso Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 REGISTRO DI PROGRAMMAZIONE IMPIANTO Blocco Nome N ro utenti Data Descrizione e collocamento alimentatore VA 01 VA 08 ...

Page 12: ...e sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 13: ...o da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Page 14: ...o da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ...

Page 15: ...ti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 85 86 87 88 89 90 91 92 Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE 93 94 95 96 97 98 99 100 ...

Page 16: ... dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative e di mercato semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento SMALTIMENTO DELL IMBALLO I componenti dell imballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di procedere ...

Page 17: ...FB00353 EN English EN INSTALLATION MANUAL VA 01 VIDEO ENTRY SYSTEM POWER SUPPLY ...

Page 18: ...commissioning and maintenance of the product must only be performed by qualified technicians who have been properly trai ned in compliance with current standards including health and safety and packaging disposal regulations Control boards can be seriously damaged by electrostatic discharges if you need to handle them wear suitable antistatic clothing and footwear or at least make sure you have re...

Page 19: ... 130 mA 130 mA Page 3 Manual FB00353 EN ver 1 12 2015 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Examples of calculation with elements at rest a Current draw of individual entry panels at rest b With camera on c With electric lock active Examples of calculation with elements active Calculation of current draws max 600 mA max 1100 mA max 600 mA max...

Page 20: ...try panels 18 V DC B IN1 BUS line input from entry panel 1 B IN2 BUS line input from entry panel 2 B IN3 BUS line input from entry panel 3 B OUT Riser output The device is protected against overloads and short circuits Connectors MINI USB For programming using PC RS232 Not used Button PROG For programming entry panels Jumper RFID PROG For memorising erasing codes and TAGs LED Colour Meaning DL1 Ye...

Page 21: ...ject to change at any time without prior notice Dimensions INSTALLATION The device with a connection for DIN rails can be installed without terminal covers in closed cabinet or on the wall with a view to applying terminal covers Always position horizontally as shown If in a cabinet check for air grilles ...

Page 22: ...l FB00353 EN ver 1 12 2015 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice SAMPLE SYSTEMS WITH VA 01 Multi family system with a 4 indoor receivers To the B OUT terminals on the VA 01 power supply Admissible distances with cable VCM 1D Line m La Le 100 Lb Le 100 Lc Le 100 Ld Le 100 La Lb Lc Ld Le 1000 ...

Page 23: ... L3 Page 7 Manual FB00353 EN ver 1 12 2015 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice SAMPLE SYSTEMS WITH VA 01 Multi family system with a 3 entry panels Admissible distances with cable VCM 2D Line m L1 L2 L3 100 L1 L2 L3 300 To the IN terminals of the risers towards the indoor receivers ...

Page 24: ...3 EN ver 1 12 2015 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice SAMPLE SYSTEMS WITH VA 01 Multi family system with a 2 entry panels and b 4 separate video cameras To the IN terminals of the risers towards the indoor receivers Admissible distances with cable VCM 2D Line m L1 L2 100 L1 L2 200 ...

Page 25: ... already been programmed as an intercom or to add new indoor receivers to the group simply repeat the sequence of steps described Activating an intercom group Press PROG on the power supply for at least 25 seconds until LED DL2 flashes quickly Then set the RFID PROG jumper to the position To end the procedure press and set the jumper to the neutral position If no action is performed the procedure ...

Page 26: ...ual are subject to change at any time without prior notice VA 01 allows a single intercom group If you need to add other intercom groups it is necessary to install a VSE 310 selector downstream from the video distributor for each group It is not possible to configure one intercom group with VA 01 and others with VSE 301 at the same time ...

Page 27: ...at any time without prior notice Description and location of DEVICES on the DISTRIBUTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Description and location of DEVICES on the DISTRIBUTION 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PROGRAMMING RECORD SYSTEM Block Name No of users Date Description and location of power supply VA 01 VA 08 ...

Page 28: ...he contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Description and location of DEVICES on the RISER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description and location of DEVICES on the RISER 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 29: ...ntents of this manual are subject to change at any time without prior notice Description and location of DEVICES on the RISER 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Description and location of DEVICES on the RISER 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Page 30: ...ntents of this manual are subject to change at any time without prior notice Description and location of DEVICES on the RISER 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Description and location of DEVICES on the RISER 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ...

Page 31: ... CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice Description and location of DEVICES on the RISER 85 86 87 88 89 90 91 92 Description and location of DEVICES on the RISER 93 94 95 96 97 98 99 100 ...

Page 32: ... the foundations in developing its business and market strategies simply by observing brief recommendations as regards disposal DISPOSAL OF PACKAGING Packaging components cardboard plastic etc can be disposed of together with normal household waste without any difficulty by simply separating the different types of waste and recycling them Before proceeding it is always advisable to check specific ...

Page 33: ...FB00353 FR Français FR MANUEL D INSTALLATION VA 01 CENTRALE VIDÉOPHONIQUE ...

Page 34: ...mation la mise en service et la manutention du produit ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect des normes en vigueur y compris des règles sur la prévention des accidents et l élimination des emballages Les décharges électrostatiques peuvent gravement endommager les cartes électroniques porter des vêtements appropriés et des chaussures antistati ques a...

Page 35: ...A 130 mA Page 3 Manuel FB00353 FR vers 1 12 2015 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Exemples de calcul avec éléments au repos a Absorption de chaque poste externe au repos b Avec caméra allumée c Avec serrure électrique activée Exemples de calcul avec éléments activés Calcul des absorptions max 600 mA max 1100 mA max 600 m...

Page 36: ...te externe 1 B IN2 Entrée ligne BUS depuis le poste externe 2 B IN3 Entrée ligne BUS depuis le poste externe 3 B OUT Sortie colonne montante L appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et les courts circuits Connecteurs MINI USB Pour la programmation par PC RS232 Non utilisé Bouton PROG Pour la programmation des postes externes Cavalier RFID PROG Pour la mémorisation élimination ...

Page 37: ...ans aucun préavis Dimensions INSTALLATION Le dispositif avec élément de fixation pour rails DIN peut être installé sans cache bornes dans une armoire fermée ou bien au mur avec application des cache bornes Toujours positionner dans le sens horizontal comme illustré en cas d installation dans une armoire s assurer de la présence de grilles d aération ...

Page 38: ...R vers 1 12 2015 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis EXEMPLES D INSTALLATION AVEC VA 01 Installation multifamiliale avec a 4 postes internes Aux bornes B OUT de la centrale VA 01 Distances admises avec câble VCM 1D Ligne m La Le 100 Lb Le 100 Lc Le 100 Ld Le 100 La Lb Lc Ld Le 1000 ...

Page 39: ...FB00353 FR vers 1 12 2015 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis EXEMPLES D INSTALLATION AVEC VA 01 Installation multifamiliale avec a 3 postes externes Distances admises avec câble VCM 2D Ligne m L1 L2 L3 100 L1 L2 L3 300 Aux bornes IN des colonnes montantes vers les postes internes ...

Page 40: ... 2015 CAME S p A Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis EXEMPLES D INSTALLATION AVEC VA 01 Installation multifamiliale avec a 2 postes externes et b 4 caméras séparées Aux bornes IN des colonnes montantes vers les postes internes Distances admises avec câble VCM 2D Ligne m L1 L2 100 L1 L2 200 ...

Page 41: ... interne déjà programmé comme poste intercommunicant ou pour ajouter au groupe de nouveaux postes inter nes répéter tout simplement la séquence des opérations décrites ci dessus Activer un groupe intercommunicant Appuyer sur la touche PROG de la centrale pendant au moins 25 secon des jusqu à ce que la LED DL2 clignote rapidement Positionner ensuite le cavalier RFID PROG sur Pour terminer la procéd...

Page 42: ...de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis VA 01 ne permet qu un seul groupe intercommunicant Pour ajouter d autres groupes communicants il faut installer pour chaque groupe un sélecteur VSE 301 en aval du distributeur vidéo Il est impossible de configurer en même temps un groupe intercommunicant avec VA 01 et d autres avec VSE 301 ...

Page 43: ...moment et sans aucun préavis Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la DISTRIBUTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la DISTRIBUTION 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 REGISTRE DE PROGRAMMATION INSTALLATION Bloc Nom Nbre usagers Date Description et emplacement de la centrale VA 01 VA 08 ...

Page 44: ...sceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 45: ...ible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Page 46: ...ible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ...

Page 47: ...manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 85 86 87 88 89 90 91 92 Description et emplacement des DISPOSITIFS sur la COLONNE MONTANTE 93 94 95 96 97 98 99 100 ...

Page 48: ...égies opérationnelles et de marché en observant tout simplement de brèves indications en matière d élimination ÉLIMINATION DE L EMBALLAGE Les composants de l emballage carton plastiques etc sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés sans aucune difficulté en procédant tout simplement à la collecte différenciée pour le recyclage Avant d effectuer ces opérations il est to...

Page 49: ...FB00353 RU Русский RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ VA 01 БЛОК ПИТАНИЯ ВИДЕОДОМОФОННОЙ СИСТЕМЫ ...

Page 50: ...от согласно указаниям фирмы изготовителя Монтаж программирование включение и техобслуживание изделия должны выполняться только квалифицированным и обученным персоналом в полном соответствии с действующими нормативами правилами техники безопасности и утилизации упаковки Электронные платы могут быть серьезно повреждены электростатическими зарядами Поэтому при работе с ними необходимо использовать по...

Page 51: ... 12 2015 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления Примеры расчетов с компонентами системы в режиме ожидания a Потребление вызывной панели в режиме ожидания b Потребление вызывной панели в включенной камерой c Потребление панели при активации электрозамка Примеры расчетов с активными компонентами системами Расчет потре...

Page 52: ...панелей 18 В B IN1 Вход ШИНЫ с вызывной панели 1 B IN2 Вход ШИНЫ с вызывной панели 2 B IN3 Вход ШИНЫ с вызывной панели 3 B OUT Выход шины Устройство оснащено электронной защитой от перегрузок и коротких замыканий Разъемы MINI USB Для программирования с помощью ПК RS232 Не используется Кнопка PROG Для программирования вызывных панелей Перемычка КАРТА RFID PROG Для запоминания удаления кодов и TAG С...

Page 53: ...ое время и без предварительного уведомления Габаритные размеры мм МОНТАЖ Устройство может быть установлено на DIN рейку в монтажном шкафу или же на стену при использовании защитных клеммных крышек Блок питания всегда устанавливается горизонтально как показано на рисунке При установке в шкаф следует проверить наличие вентиляционных решеток ...

Page 54: ...U вер 1 12 2015 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA 01 Многоквартирная система с a 4 абонентскими устройствами К контактам B OUT блока питания VA 01 Допустимые расстояния с кабелем VCM 1D Сеть м La Le 100 Lb Le 100 Lc Le 100 Ld Le 100 La Lb Lc Ld Le 1000 ...

Page 55: ...одство FB00353 RU вер 1 12 2015 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA 01 Многоквартирная система с a 3 вызывными панелями Допустимые расстояния с кабелем VCM 2D Сеть м L1 L2 L3 100 L1 L2 L3 300 К контактам IN шин в направлении абонентских устройств ...

Page 56: ...12 2015 CAME S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления ВАРИАНТЫ СИСТЕМЫ С VA 01 Многоквартирная система с a 2 вызывными панелями и b 4 отдельными видеокамерами К контактам IN шин в направлении абонентских устройств Допустимые расстояния с кабелем VCM 2D Сеть м L1 L2 100 L1 L2 200 ...

Page 57: ...рованного и включенного в состав группы интеркома или добавления к группе новых абонентских устройств достаточно повторить вышеописанную процедуру Активация группы интеркома Нажмите и удерживайте кнопку PROG на блоке питания не менее 25 секунд пока светодиодный индикатор DL2 не начнет быстро мигать Затем установите перемычку RFID PROG в положение Для завершения процедуры нажмите кнопку и установит...

Page 58: ...быть изменены в любое время и без предварительного уведомления VA 01 допускает наличие только одной группы интеркома При возникновении потребности в добавлении других групп интеркома необходимо установить для каждой группы селектор VSE 301 перед распределителем видеосигналов Невозможно одновременно конфигурировать группу интеркома с VA 01 и другие группы с VSE 301 ...

Page 59: ...ы в любое время и без предварительного уведомления Описание и расположение УСТРОЙСТВ в СИСТЕМЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Описание и расположение УСТРОЙСТВ в СИСТЕМЕ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ЖУРНАЛ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СИСТЕМА Блокировка Имя Количество пользователей Дата Описание и расположение блока питания VA 01 VA 08 ...

Page 60: ...нные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 61: ...содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ...

Page 62: ...содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ...

Page 63: ... S p A Все данные содержащиеся в этой инструкции могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 85 86 87 88 89 90 91 92 Описание и расположение УСТРОЙСТВ на ШИНЕ 93 94 95 96 97 98 99 100 ...

Page 64: ...нтальных пунктов стратегии рыночных отношений выполнение этих кратких руководящих принципов УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ Упаковочные компоненты картон пластмасса и т д твердые отходы утилизируемые без каких либо специфических трудностей Необходимо просто разделить их так чтобы они могли быть переработаны Утилизацию необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством местности в которой прои...

Search results

Summary of Contents for VA/01

Reviews:

Related manuals for VA/01

Brands by name

Popular brands

Bpt VA/01, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for VA/01

Reviews:

Related manuals for VA/01

Brands by name

Popular brands