Bpt ETI/XIP APP, Installation Manual, Page: 12 / 24

D
V
C/08 ME-K
Dvc/08 ME-K
12
c
a
d
b
e
dsI
dcI ME
h
i
j
dtP
f
g
drfId
dnA ME
dPd
dPs
dts ME
dPH
dtH ME
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
A
A
D
V
Regolazioni
Adjustments Einstellungen
Réglages Regulaciones
Regulações Afstellingen
Настройка
audio altoparlante
loudspeaker audio Audio Lautsprecher
audio haut-parleur audio altavoz
áudio altifalante geluid luidspreker
динамик
audio microfono
microphone audio Audio Mikrofon
audio micro audio micrófono
áudio microfone geluid microfoon
микрофон
elettroserratura 1÷10 s. (default 1s)
solenoid lock 1÷10 s. (default 1s) Elektroschloss 1÷10 s. (Default 1 s)
gâche électrique 1÷10 s. (défaut 1 s) cerradura eléctrica 1÷10 s. (por defecto1 s)
fechadura eléctrica de 1 a 10 seg. (default 1 seg.) elektrisch slot 1÷10 s (default 1 s)
электромеханический замок 1–10 с (по умолчанию 1 с)
segnalazioni
signals Anzeigen
signalisations Indicaciones
sinalizações Meldingen
сигналы
Rosso
Chiamata in corso
Red
Call in progress Rot
Ruf im Gange
Rouge
Appel en cours Rojo
Llamada en curso
Vermelho
Chamada em curso Rood
Lopende oproep
Красный
Вызов выполняется
Verde
Porta aperta
Green
Door open Grün
Tür offen
Vert
Porte ouverte Verde
Puerta abierta
Verde
Porta aberta Groen
Geopende deur
Зеленый
Дверь открыта
Giallo
Conversazione in corso
Yellow
Conversation in progress Gelb
Konversation im Gange
Jaune
Conversation en cours Amarillo
Conversación en curso
Amarelo
Conversa em curso Geel
Lopend gesprek
Желтый
Идет разговор
Blu
Impianto occupato
Blue
System busy Blau
Leitung besetzt
Bleu
Installation occupée Azul
Instalación ocupada
Azul
Instalação ocupada Blauw
Bezetmelding
Синий
Система занята
IT -
AccEssOrI
- Pulsante singolo
a
DPS e doppia altezza
b
DPH,
- Pulsante doppio DPD
c
,
- Tappo altezza singola
d
DTS ME e doppia
e
DTH ME,
- Modulo controllo accessi con tastiera
f
DNA ME,
- Modulo controllo accessi con lettore RFID
g
DRFID,
- Scatola d’incasso DSI
h
,
- Cornice da incasso DCI ME
i
,
- Tettuccio da parete DTP
j
.
EN
-
AccEssOrIEs
- DPS single button
a
and double height
b
DPH,
- Double DPD button
c
,
- Single height plug
d
DTS ME and double
e
DTH ME,
- Access control module with keyboard
f
DNA ME,
- Access control module with RFID reader
g
DRFID,
- Recessed box DSI
h
,
- Recessed frame DCI ME
i
,
- Wall roof DTP
j
.
DE
-
zuBEHör
- Einzeltaste
a
DPS und Doppelte höhe
b
DPH,
- Doppeltaste DPD
c
,
- Deckel Einzelhöhe
d
DTS (DTS ME) und doppelte
Höhe
e
DTH (DTH ME),
- Zutrittskontrollmodul mit Tastatur
f
DNA (DNA ME),
- Zutrittskontrollmodul mit Lesegerät RFID
g
DRFID,
- Unterputzkasten DSI
h
,
- Unterputzrahmen DCI (DCI ME)
i
,
- Dach für wandmontage DTP
j
.
FR
-
AccEssOIrEs
- Bouton simple
a
DPS et hauteur double
b
DPH,
- Bouton double DPD
c
,
- Bouchon hauteur simple
d
DTS ME et double
e
DTH
ME,
- Module de contrôle des accès avec clavier
f
DNA ME,
- Module de contrôle des accès avec lecteur RFID
g
DRFID,
- Boîtier à encastrer DSI
h
,
- Cadre pour encastrement DCI ME
i
,
- Visière de protection murale DTP
j
.
ES
-
AccEsOrIOs
- Botón único
a
DPS y de doble altura
b
DPH,
- Botón doble DPD
c
,
- Tapón altura única
d
DTS ME y doble
e
DTH ME,
- Módulo de control de accesos con teclado
f
DNA
ME,
- Módulo de control de accesos con lector RFID
g
DR-
FID,
- Caja empotrable DSI
h
,
- Marco empotrable DCI ME
i
,
- Visera de superficie DTP
j
.
PT
-
AcEssórIOs
- Botão simples
a
DPS ME e de dupla altura
b
DPH ME,
- Módulo botão duplo DPD
c
,
- Tampa altura simples
d
DTS ME e dupla
e
DTH ME,
- Módulo controlo acessos com teclado
f
DNA ME,
- Módulo controlo acessos com leitor RFID
g
DRFID,
- Caixa de embutir DSI
h
,
- Moldura de embutir DCI ME
i
,
- Tecto de parede
j
.
NL
-
AccEssOIrEs
- Enkele knop
a
DPS en knop dubbele hoogte
b
DPH,
- Dubbele knop DPD
c
,
- Dop enkele hoogte
d
DTS ME en dop dubbele hoog-
te
e
DTH ME,
- Toegangscontrolemodule met toetsenbord
f
DNA
ME,
- Toegangscontrolemodule met lezer RFID
g
DRFID,
- Inbouwdoos DSI
h
,
- Frame voor inbouwversie DCI ME
i
,
- Wandkast DTP
j
.
RU
-
аксессуаРы
- Стандартная кнопка
a
DPS и kнопка двойной высо-
ты
b
DPH,
- Сдвоенная кнопка DPD
c
,
- Стандартная заглушка
d
DTS ME и Заглушка двой-
ной высоты
e
DTH ME,
- Кодонаборная клавиатура
f
DNA ME,
- Считыватель для контроля доступа RFID
g
DRFID,
- Встраиваемая монтажная коробка DSI
h
,
- Суппорт для встроенной установки DCI ME
i
,
- Защитный козырек для накладного монтажа DTP
j
.
IT
- rEgOlAzIOnI E funzIOnI dEI lEd
EN
- lEd functIOns And AdjustMEnts
DE
- EInstEllungEn und funktIOnEn dEr lEds
FR
- réglAgEs Et fOnctIOns dEs lEds
ES
- AjustEs Y funcIOnEs dE lOs lEds
PT
- rEgulAçõEs E funçõEs dOs lEds
NL
- AfstEllIng En functIEs VAn dE lAMPjEs
RU
- ФункЦии светодиодов и РегулиРовки