www.bowers-wilkins.com
Welcome and thank you for choosing Bowers &
Wilkins.
Our founder, John Bowers, firmly believed
that imaginative design, innovative engineering and
advanced technology were the keys to unlocking the
enjoyment of audio in the home.
The PV1D embodies all these attributes and is
capable of remarkable performance. But it will reward
thoughtful installation; so, please take time to read this
manual. No matter whether your audio is music, movies
or both, the PV1D will help you to experience that
enjoyment to the full.
Continue to page 5
Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers &
Wilkins.
Lorsque John Bowers a créé notre société, il
l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative,
une ingénierie de pointe et des technologies innovantes
étaient les clés qui débloqueraient les plaisirs de l'audio
à domicile.
Le PV1D incarne toutes ces qualités et il est capable
de performances remarquables. Il mérite cependant
une installation soignée donc, s'il vous plaît, prenez
le temps de lire ce manuel. Que vous l’utilisiez pour la
musique, pour les films, ou pour les deux à la fois, le
PV1D vous aidera à obtenir un maximum de plaisir de
votre système audio.
Suite page 16
Willkommen bei Bowers & Wilkins.
Der Firmen-
gründer John Bowers war der Meinung, dass ein
wunderschönes Design, eine innovative Konstruktion
und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu
Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause
sind.
Wir teilen seine Meinung und jedes von uns
entwickelte Produkt basiert darauf. Die Installation
des PV1D muss gut durchdacht werden, damit dieser
erstklassige Subwoofer optimal aufspielen kann. Wir
empfehlen Ihnen daher, sich Zeit zu nehmen und diese
Bedienungsanleitung gründlich zu lesen. Ob Musik
oder Filme – der PV1D bietet stets Hörgenuss pur.
Fortsetzung auf Seite 27
Bienvenido y gracias por elegir Bowers & Wilkins.
John Bowers, el fundador de nuestra compañía, creyó
firmemente que el diseño imaginativo, la ingeniería
innovadora y la tecnología avanzada eran las claves
para desbloquear el disfrute del sonido en el hogar.
El PV1D concentra todos estos atributos y es capaz
de proporcionar unas prestaciones más que notables.
Pero para ello exigirá una instalación cuidadosa, por
lo que le rogamos que se tome su tiempo para leer el
presente manual. Tanto si su equipo de sonido está
dedicado a reproducir música como películas o ambas
cosas, el PV1D le ayudará a experimentar este disfrute
al cien por cien.
Continúa en la página 38
Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers &
Wilkins.
Quando John Bowers fondò la nostra società,
era convinto che design attraente, capacità d’innovare e
tecnologie all’avanguardia fossero i fattori vincenti per la
riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor
oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni
nuovo modello che progettiamo.
Il PV1D sintetizza tutte queste qualità per fornire
straordinarie performance sonore. Ma richiede
anche una certa cura in fase di installazione. Vi
raccomandiamo pertanto di leggere con attenzione
le pagine di questo manuale. Per qualsiasi impiego
abbiate scelto questo subwoofer, colonne sonore di
film, musica o per entrambe le cose, il PV1D completerà
nel migliore dei modi il vostro impianto, rendendo
l’ascolto ancor più entusiasmante.
Continua a
pagina 60
ENGLISH
Bem-vindo e obrigado por ter escolhido a Bowers
& Wilkins.
O nosso fundador, John Bowers, acreditava
profundamente que um design imaginativo, um projecto
inovador e uma tecnologia avançada seriam as chaves
que podiam desbloquear a apreciação do som em
ambiente doméstico.
O PV1D representa estes atributos e é capaz de uma
performance notável. No entanto compensará uma
instalação mais cuidadosa; como tal dedique algum
tempo à leitura deste manual. Independentemente se
a sua reprodução áudio é música, cinema ou ambos,
o PV1D ajudá-lo-á a retirar o máximo partido dessa
experiência.
Continue para a página 49
