Bowers & Wilkins Panorama 2, Manual

Page: 28 / 113

28
E
S
P
A
Ñ
O
L
la descodificación Dolby PLII con contenidos
apropiadamente codificados como el procesado de
“sonido envolvente virtual”, que permite crear un campo
sonoro envolvente a partir de material no codificado.
Por su parte, el modo Música comprende un algoritmo
que reproduce contenidos estereofónicos con un efecto
estereofónico más amplio con el fin de proporcionar
a partir del Panorama 2 un sonido similar al de los
sistemas estereofónicos convencionales.
Cuando están disponibles, los modos de
descodificación Música y Cine pueden ser
seleccionados desde el panel frontal o desde el mando
a distancia del Panorama 2.
4. Configuración del Panorama 2
El uso de la configuración por defecto del Panorama 2
tiene por objeto proporcionar unos buenos resultados
en la mayoría de situaciones, aunque tanto su
funcionalidad como sus prestaciones pueden
personalizarse de numerosas maneras mediante el
Setup Mode (“Modo de Configuración”) para que se
adapten mejor a instalaciones o preferencias personales
específicas. Si lo desea, puede ajustar cualquiera o
todos los parámetros de configuración.
Para situar el Panorama 2 en el Modo de Configuración,
pulse el botón OSD del mando a distancia. Aparecerá
el menú de configuración principal en el televisor
conectado al Panorama 2. Para Salir del Modo de
Configuración, pulse el botón “Atrás” del mando a
distancia.
Nota: La visualización en pantalla del Modo de
Configuración del Panorama 2 puede mostrarse
en un amplio número de idiomas. Para más
información sobre el cambio de idioma de las
visualizaciones, consulte la Sección 4.4 del presente
manual.
Nota: Si estando en el Modo de Configuración
no se pulsa ningún botón en el transcurso de 30
segundos, el Panorama 2 volverá automáticamente
al modo normal.
Selecciona el siguiente parámetro de
menú en sentido ascendente
Selecciona el siguiente parámetro de menú
en sentido descendente
Input Selecciona objeto de menú a la izquierda
Audio
mode
Selecciona objeto de menú a la derecha
OSD Selecciona objeto de menú y avanza al
siguiente nivel del menú
Mute
(back)
Regresa el menú anterior
Estos seis botones del mando a distancia permiten
navegar a través de los menús de configuración del
Panorama 2 y seleccionar las opciones de configuración
disponibles. No es necesario “guardar” opciones de
menú seleccionadas. Una vez que se ha seleccionado
una opción de menú, la misma es automáticamente
implementada y guardada.
Nota: Cuando el Panorama 2 está en el Modo de
Configuración, sólo funcionan los seis botones
de navegación. El resto de botones del mando a
distancia no están operativos.
El menú de configuración superior del Panorama 2
comprende cuatro submenús: SONIDO (“SOUND”) ,
CONFIGURACIÓN DE SALAS (“ROOM SETUP”) ,
AJUSTE FINO (“TUNING”)
y
DISPOSITIVO
(“DEVICE”) . Los parámetros y opciones de
configuración disponibles para cada uno de estos
submenús se describen en las secciones que siguen.
Seleccione cada submenú utilizando el botón OSD
del mando a distancia.
4.1 El Menú Sonido (“Sound”)
El menú SONIDO permite ajustar el nivel de
AGUDOS (“TREBLE”)
y de
GRAVES (“BASS”)
,
la ECUALIZACIÓN DE GRAVES (“BASS EQ”) , el
NIVEL (“LEVEL”) DEL SUBWOOFER y la DISTANCIA
(“DISTANCE”) DEL SUBWOOFER del Panorama 2.
Nota: Los parámetros de ajuste del submenú
subwoofer sólo estarán disponibles si se conecta un
subwoofer al Panorama 2.
La opción de menú GRAVES (“BASS”) permite ajustar
el nivel relativo de graves del Panorama 2. Seleccione
GRAVES (“BASS”) y utilice los botones Input ( ) y
Audio Mode ( ) para aumentar o disminuir el nivel.
Regrese al menú anterior pulsando el botón Back .
La opción de menú AGUDOS (“TREBLE”) permite
ajustar el nivel relativo de agudos del Panorama 2.
Seleccione AGUDOS (“TREBLE”) y utilice los botones
Input ( ) y Audio Mode ( ) para aumentar o disminuir
el nivel. Regrese al menú anterior pulsando el botón
Back .
Nota: Los ajustes de graves y agudos se
realizan mejor después de escuchar varios tipos
de contenidos bien conocidos por el usuario.
Establezca niveles que suenen naturales y
confortables. Con el tiempo, el exceso tanto de
agudos como de graves acaba resultando molesto.
El nivel definitivo de graves y agudos se determina
mejor siguiendo los ajustes ECUALIZACIÓN DE
GRAVES (“BASS EQ”) y CONFIGURACIÓN DE
SALAS (“ROOM SETUP”) del Panorama 2.
La opción de menú ECUALIZACIÓN DE GRAVES
(“BASS EQ”) permite configurar el nivel relativo de
graves teniendo en cuenta el entorno inmediato que
rodea el Panorama 2. Seleccione
ECUALIZACIÓN DE
GRAVES (“BASS EQ”) y utilice los botones Input ( )
y Audio Mode ( ) para seleccionar PARED (“WALL”)
si el Panorama 2 está montado en una pared o MESA
(“TABLE”)
si el Panorama 2 está montado en una
mesa. Regrese al menú anterior pulsando el botón
Back .
La opción de menú
NIVEL DEL SUBWOOFER
(“SUBWOOFER LEVEL”) permite ajustar el nivel
de volumen relativo del subwoofer conectado al
Panorama 2. Seleccione NIVEL DEL SUBWOOFER
(“SUBWOOFER LEVEL”)
y utilice los botones Input
( ) y Audio Mode ( ) para aumentar o disminuir el
nivel. Ajuste el nivel de subwoofer después de haber
escuchado diferentes tipos de contenidos que usted
conozca bien. Elija una configuración que permita oír
bien las frecuencias más bajas de cada programa,
aunque evitando que no dominen. Regrese al menú
anterior pulsando el botón Back .
La opción de menú DISTANCIA DEL SUBWOOFER
(“SUBWOOFER DISTANCE”) permite especificar la
distancia entre un subwoofer conectado al Panorama 2
y la posición de escucha. Seleccione
DISTANCIA DEL
SUBWOOFER (“SUBWOOFER DISTANCE”) y utilice
los botones Input ( ) y Audio Mode ( ) para aumentar
o disminuir la distancia. Regrese al menú anterior
pulsando el botón Back .
Nota: Especificar la distancia entre el subwoofer
y la posición de escucha es importante para
asegurar que los graves del subwoofer se integren
correctamente con el sonido del Panorama 2.
La distancia no necesita ser medida con una
gran precisión (más o menos 0’25 m es ya un
margen adecuado). Las unidades de medida
pueden cambiarse en el menú de configuración
DISPOSITIVO (“DEVICE”) .
4.2 El Menú de Configuración de Salas
(“Room Setup”)
El menú CONFIGURACIÓN DE SALAS (“ROOM
SETUP”) permite ajustar la DISTANCIA DE
VISIONADO (“VIEWING DISTANCE”) y el
DESCENTRADO (“OFFSET”)
del Panorama 2, así
como el carácter reflectante de la PARED DERECHA
(“RIGHT WALL”) y la PARED IZQUIERDA (“LEFT
WALL”) .
La opción de menú DISTANCIA DE VISIONADO
(“VIEWING DISTANCE”)
permite determinar la
distancia entre el Panorama 2 y la posición de escucha.
Seleccione DISTANCIA DE VISIONADO (“VIEWING
DISTANCE”) y utilice los botones Input ( ) y Audio
Mode ( ) para aumentar o disminuir la distancia.
Regrese al menú anterior pulsando el botón Back .
La opción de menú DESCENTRADO (“OFFSET”)
permite determinar la distancia, tanto a la derecha
como a la izquierda, del centro de la posición de
escucha con respecto al del Panorama 2. Seleccione
DESCENTRADO (“OFFSET”) y utilice los botones
Input ( ) y Audio Mode ( ) para aumentar o disminuir
la distancia. Regrese al menú anterior pulsando el botón
Back .
Nota: Especificar la distancia de descentrado
(“offset”) contribuye a asegurar que el tiempo
de llegada del altavoz de sonido envolvente
del Panorama 2 sea correcto. La distancia de
descentrado no necesita ser medida con una
gran precisión (más o menos 0’25 m es ya un
margen adecuado). Las unidades de medida
pueden cambiarse en el menú de configuración
DISPOSITIVO (“DEVICE”)
.
Las opciones de menú PARED IZQUIERDA (“LEFT
WALL”) y PARED DERECHA (“RIGHT WALL”)
permiten especificar el carácter reflectante de las
paredes situadas en ambos lados del Panorama 2.
Seleccione PARED IZQUIERDA (“LEFT WALL”) y a
continuación PARED DERECHA (“RIGHT WALL”)
y utilice los botones Input ( ) y Audio Mode ( ) para
seleccionar el ajuste –soft/blanda, medium/intermedia
o hard/dura- que describa con mayor precisión el
carácter de la pared. Regrese al menú anterior pulsando
el botón Back .
Nota: El Panorama 2 genera un campo sonoro
envolvente reflejando sonido en las paredes
laterales de la sala. Especificar el carácter
reflectante de las paredes contribuye a optimizar
las prestaciones. Una pared “dura” típica sería una
ventana grande o una estructura sólida de ladrillo;
una pared “intermedia” sería una construcción de
pladur o de ladrillo cubierta de muebles u objetos
decorativos, y una pared “blanda” sería una ventana
con cortinas gruesas o una pared revestida de
tapices (o forrada con algún tipo de material textil).
4.3 El Menú de Ajuste Fino (“Tuning”)
El menú AJUSTE FINO (“TUNING”) permite ajustar
los parámetros GANANCIA (“GAIN”) , RETARDO
(“DELAY”) y DUAL (“BI-LANGUAGE”) del
Panorama 2.
El menú GANANCIA (“GAIN”) permite ajustar la
sensibilidad de la entrada analógica (Input 5) del
Panorama 2. Seleccione
GANANCIA (“GAIN”)
y utilice
los botones Input ( ) y Audio Mode ( ) para ajustar
su valor. Regrese al menú anterior pulsando el botón
Back .
Nota: A veces, el ajuste de la sensibilidad de
entrada es útil para compensar el bajo nivel de
salida de algunas fuentes analógicas.
Nota: El menú GANANCIA (“GAIN”) sólo estará
disponible si se ha seleccionado una entrada
analógica.
El menú RETARDO (“DELAY”) permite ajustar el
retardo global del sonido emitido por el Panorama 2
con el fin de corregir posibles errores de sincronización
entre sonido e imagen (“lip-sync”). El ajuste del tiempo
e retardo sólo se aplica a la entrada seleccionada en
ese momento. Por ejemplo, si la Entrada 1 (“Input 1”)
necesita un ajuste del retardo debe ser seleccionada
antes de que el Panorama 2 entre en el Modo de
Configuración. Para ajustar el retardo, seleccione
RETARDO (“DELAY”) y utilice los botones Input ( ) y
Audio Mode ( ) para ajustar su valor. Regrese al menú
anterior pulsando el botón Back .