background image

9

FRANÇAIS

Les surfaces du coffret des enceintes 800 Series 
Diamond ne requièrent normalement qu’un 
dépoussiérage. Nous vous recommandons d’utiliser 
le chiffon fourni avec l’appareil. Si vous souhaitez 
utiliser un aérosol ou un produit d’entretien, appliquez-
le sur le chiffon et non directement sur l’appareil, 
puis testez d’abord ses effets sur une petite surface, 
certains produits pouvant endommager les surfaces. 
Évitez tout produit abrasif, ou contenant de l'acide, 
de l’ammoniaque, ou des agents anti-bactériens. Ne 
jamais utiliser de produits d’entretien sur les haut-
parleurs. Évitez de toucher les haut-parleurs, car vous 
pourriez les endommager définitivement.

Lorsque les enceintes Bowers & Wilkins utilisent un 
placage bois véritable, les plus fins vernis sont utilisés 
et bénéficient d’un traitement avec une laque résistante 
aux ultra-violets, afin de réduire les modifications 
de teinte avec le temps. Cependant, comme avec 
tous les matériaux naturels, qui réagissent à leur 
environnement, des modifications de teinte sont 
possibles. Ces différences de teintes peuvent être 
rectifiées en exposant toutes les surfaces du bois de 
manière égale à la lumière du soleil, jusqu’à ce que 
la teinte redevienne uniforme. Cette procédure peut 
prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, mais 
peut être accélérée en utilisant une lampe ultra-violette. 
Les placages de bois naturel doivent être éloignés 
des sources de chaleur comme les radiateurs ou l’air 
chaud soufflant, afin de minimiser autant que possible 
les craquelures du bois.

Avant de peaufiner les réglages, vérifiez une dernière 
fois que tous les branchements de l’installation sont 
corrects et de bonnes qualités.

Eloigner les enceintes des murs de la pièce se traduit 
généralement par une réduction du niveau général du 
grave. Un bon espace derrière les enceintes permet 
de plus d’accroître l’impression de profondeur sonore. 
Inversement, le rapprochement des enceintes des 
murs de la pièce aura pour effet d’augmenter le niveau 
de grave perçu et de diminuer la profondeur de l’image 
sonore.

Si vous désirez réduire le volume du grave sans 
éloigner les enceintes du mur arrière, utilisez les 
tampons de mousse, ou, pour une réduction moins 
poussée, les anneaux de mousse fournis, insérés dans 
les évents de décompression. L’installation de ces 
différents tampons est illustrée ci-dessus. 

Si le son vous semble trop dur, augmentez le 
nombre de meubles et éléments amortissants dans 
la pièce (par exemple, utilisez un ou plusieurs tapis 
ou rideaux épais). Inversement, réduisez le nombre 
d’éléments amortissants si le son vous paraît voilé 
ou trop manquant de vivacité. Testez la réverbération 
excessive en frappant dans vos mains, et en écoutant 
particulièrement les répétitions rapides de sons. Vous 
pouvez réduire ce phénomène d’échos en multipliant 
les surfaces irrégulières, avec par exemple une 
bibliothèque ou des meubles importants.

Pour une écoute encore plus précise, retirez les grilles 
de protection des haut-parleurs médium et grave en 
les prenant par leurs angles et en tirant très doucement 
vers l’avant.

Les performances de vos enceintes acoustiques 
peuvent changer subtilement après les premières 
périodes d’écoute. Si elle a été stockée dans un 
environnement froid, ses composants d’amortissement 
et les suspensions demanderont un certain délai 
avant de récupérer leurs propriétés mécaniques 
normales. La suspension du haut-parleur se libérera 
également après les premières heures d’utilisation. Le 
temps nécessaire pour qu’une enceinte acquière ses 
conditions optimales de fonctionnement dépend de 
ses conditions de stockage et de la manière dont elle 
est utilisée. Comme guide, prévoyez une semaine pour 
que les effets de la température se stabilisent, et une 
quinzaine d’heures d’utilisation moyenne pour que les 
parties mécaniques atteignent leurs caractéristiques de 
fonctionnement prévues.

4. Réglage fin

5. Rodage

6. Entretien

Summary of Contents for HTM2 DIAMOND

Page 1: ...210mm HTM2 Diamond HTM4 Diamond...

Page 2: ...vous de prendre le temps de lire ce manuel avant d en commencer l installation Suite page 7 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto...

Page 3: ...Bowers Wilkins 800Diamond 22 Bowers Wilkins B W John Bowers B W B W 800 28 Bowers Wilkins John Bowers 800 Diamond 25...

Page 4: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Consult your local...

Page 5: ...he terminals are blocked by plastic pins If you are using the products in any country where these conditions apply you should ensure that any banana plugs cannot be used in an unsafe manner by childre...

Page 6: ...ss Space behind speakers also helps to create an impression of depth Conversely moving speakers closer to the walls will increase the level of bass and potentially reduce the impression of depth If yo...

Page 7: ...ereuses Restriction of Hazardous Substances RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ces symboles indiquent leu...

Page 8: ...devez absolument vous assurer que les fiches banane ne pourront pas tre utilis es de mani re dangereuse notamment par des enfants ou des personnes non inform es Demandez conseil votre revendeur pour l...

Page 9: ...o tre l impression de profondeur sonore Inversement le rapprochement des enceintes des murs de la pi ce aura pour effet d augmenter le niveau de grave per u et de diminuer la profondeur de l image son...

Page 10: ...er te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die Symbole stehen f r deren Einhaltung und besagen dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m s...

Page 11: ...dieser L nder ein sollten Sie sicherstellen dass die Bananenstecker nicht unsachgem von Kindern oder anderen nicht informierten Personen genutzt werden Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher...

Page 12: ...wird das Bassniveau erh ht und der Eindruck der Tiefe m glicherweise reduziert wenn die Lautsprecher n her an die W nde gestellt werden M chten Sie das Bassniveau reduzieren ohne den Abstand zwischen...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Residuos Referentes a Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directr...

Page 14: ...pl stico Si usted va a utilizar los productos en alg n pa s en el que se aplique dicha normativa aseg rese de que las clavijas de tipo banana no puedan ser empleadas de manera no segura por ni os u o...

Page 15: ...r El espacio situado detr s de las cajas tambi n contribuye a crear una sensaci n aural de profundidad Por el contrario si acerca las cajas ac sticas a las paredes el nivel de graves aumentar a la vez...

Page 16: ...hiature elettriche ed elettroniche WEEE I simboli raffigurati indicano la compatibilit con le normative e che il prodotto deve essere riciclato e smaltito in ottemperanza alle direttive Fare riferimen...

Page 17: ...ilizzando i diffusori in un Paese dove in vigore tale normativa assicuratevi che nessun spinotto a banana venga utilizzato in modo improprio da bambini o persone non informate del potenziale pericolo...

Page 18: ...i si riduce il livello complessivo della gamma bassa Maggior spazio dietro ad esso aiuta ad incrementare la sensazione di profondit della scena acustica Al contrario avvicinando il diffusore alle pare...

Page 19: ...eze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst Algemeen Bij gebruik van ee...

Page 20: ...n dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet ge nformeerde personen Vraag uw leverancier om informatie over kabels Houd de totale impedantie benede...

Page 21: ...chter de luidspreker cre ert een indruk van diepte Omgekeerd zal het verkleinen van de afstand tot de wanden het laag benadrukken en de indruk van diepte verminderen Wanneer u het niveau van het laag...

Page 22: ...2 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE HTM Diamond HTM Diamond FS HTM HTM Diamon...

Page 23: ...23 3 0 5 LCD OLED HTM2 Diamond HTM4 Diamond 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 bi wiring 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 24: ...24 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 25: ...25 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins RoHS WEEE HTM Diamond HTM Diamond AV FS HTM HTM Diamond...

Page 26: ...26 3 CRT 0 5 LCD OLED CRT HTM Diamond 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 27: ...27 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 28: ...28 2 HTM 1 HTM HTM2 HTM4 B W RoHS WEEE HTM HTM FS HTM 4 HTM...

Page 29: ...29 3 0 5m LCD OLED HTM 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 4mm CENELEC 4mm 2 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 30: ...30 800 Bowers Wilkins 1 15 4 5 6...

Page 31: ...have been applied EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applie...

Page 32: ...221801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 85234729...

Reviews: