background image

25

简体中文

2. HTM Diamond系列的摆放位置

1. 打开扬声器包装箱

HTM Diamond扬声器有一定的重量,我们强烈建议在
安装的房间内完成。作为谨慎的预防措施,也请阁下
取下佩戴的首饰,以免刮伤扬声器表面的外饰。

上表列出了HTM2 Diamond和HTM4 Diamond随附的
组件。如发现缺少任何组件,请先与购买扬声器的经
销商联系。

所有面网都通过磁力吸附。较重的中低音面网放置在
单独的隔间中,以防止运输过程中发生移动。

高音振膜极为精致,很容易损坏。如果对高音面网处
理不当,使其过分靠近单元,面网很可能吸进振膜。
为此,高音面网已安装好,我们建议阁下不要拆卸。

环保信息

 

所有Bowers & Wilkins 产品的设计均符 

 

合国际上有关电子和电气设备的有害物 

 

质限制指令(RoHS)的规定和废弃电子电

气设备指令(WEEE)的处置规定。这些标志说明它的相
符性以及产品必须恰当回收或者按照这些规定进行处
理。请向当地废弃物处理局咨询。

一般指导原则

如果使用配有透声屏幕的投影电视机,请将HTM 
Diamond扬声器放置在屏幕中间的后面。阁下也可以
将其直接放置在屏幕下方的脚架上、家具内或屏幕上
方的墙壁支架上。使扬声器的正面与屏幕基本平齐。
上图展示了HTM Diamond中置扬声器在多声道AV系
统中的位置。

如需使用脚架,我们建议使用 FS-HTM。为了保证安
全和性能,请务必遵循脚架的组装指导。

如需使用墙壁支架或家具时,请确保足够结实,可以
牢靠地支撑扬声器的重量。如果阁下对自己安装此类
支架的能力存在疑虑,请向专业人士寻求帮助。

注:HTM Diamond扬声器随附了四个粘性塑料脚
垫,供扬声器放置在支架上或家具内时使用。移除
粘性脚垫的背衬后将其粘贴在扬声器的底部。

Summary of Contents for HTM2 DIAMOND

Page 1: ...210mm HTM2 Diamond HTM4 Diamond...

Page 2: ...vous de prendre le temps de lire ce manuel avant d en commencer l installation Suite page 7 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto...

Page 3: ...Bowers Wilkins 800Diamond 22 Bowers Wilkins B W John Bowers B W B W 800 28 Bowers Wilkins John Bowers 800 Diamond 25...

Page 4: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Consult your local...

Page 5: ...he terminals are blocked by plastic pins If you are using the products in any country where these conditions apply you should ensure that any banana plugs cannot be used in an unsafe manner by childre...

Page 6: ...ss Space behind speakers also helps to create an impression of depth Conversely moving speakers closer to the walls will increase the level of bass and potentially reduce the impression of depth If yo...

Page 7: ...ereuses Restriction of Hazardous Substances RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ces symboles indiquent leu...

Page 8: ...devez absolument vous assurer que les fiches banane ne pourront pas tre utilis es de mani re dangereuse notamment par des enfants ou des personnes non inform es Demandez conseil votre revendeur pour l...

Page 9: ...o tre l impression de profondeur sonore Inversement le rapprochement des enceintes des murs de la pi ce aura pour effet d augmenter le niveau de grave per u et de diminuer la profondeur de l image son...

Page 10: ...er te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die Symbole stehen f r deren Einhaltung und besagen dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m s...

Page 11: ...dieser L nder ein sollten Sie sicherstellen dass die Bananenstecker nicht unsachgem von Kindern oder anderen nicht informierten Personen genutzt werden Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher...

Page 12: ...wird das Bassniveau erh ht und der Eindruck der Tiefe m glicherweise reduziert wenn die Lautsprecher n her an die W nde gestellt werden M chten Sie das Bassniveau reduzieren ohne den Abstand zwischen...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Residuos Referentes a Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directr...

Page 14: ...pl stico Si usted va a utilizar los productos en alg n pa s en el que se aplique dicha normativa aseg rese de que las clavijas de tipo banana no puedan ser empleadas de manera no segura por ni os u o...

Page 15: ...r El espacio situado detr s de las cajas tambi n contribuye a crear una sensaci n aural de profundidad Por el contrario si acerca las cajas ac sticas a las paredes el nivel de graves aumentar a la vez...

Page 16: ...hiature elettriche ed elettroniche WEEE I simboli raffigurati indicano la compatibilit con le normative e che il prodotto deve essere riciclato e smaltito in ottemperanza alle direttive Fare riferimen...

Page 17: ...ilizzando i diffusori in un Paese dove in vigore tale normativa assicuratevi che nessun spinotto a banana venga utilizzato in modo improprio da bambini o persone non informate del potenziale pericolo...

Page 18: ...i si riduce il livello complessivo della gamma bassa Maggior spazio dietro ad esso aiuta ad incrementare la sensazione di profondit della scena acustica Al contrario avvicinando il diffusore alle pare...

Page 19: ...eze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst Algemeen Bij gebruik van ee...

Page 20: ...n dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet ge nformeerde personen Vraag uw leverancier om informatie over kabels Houd de totale impedantie benede...

Page 21: ...chter de luidspreker cre ert een indruk van diepte Omgekeerd zal het verkleinen van de afstand tot de wanden het laag benadrukken en de indruk van diepte verminderen Wanneer u het niveau van het laag...

Page 22: ...2 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE HTM Diamond HTM Diamond FS HTM HTM Diamon...

Page 23: ...23 3 0 5 LCD OLED HTM2 Diamond HTM4 Diamond 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 bi wiring 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 24: ...24 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 25: ...25 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins RoHS WEEE HTM Diamond HTM Diamond AV FS HTM HTM Diamond...

Page 26: ...26 3 CRT 0 5 LCD OLED CRT HTM Diamond 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 27: ...27 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 28: ...28 2 HTM 1 HTM HTM2 HTM4 B W RoHS WEEE HTM HTM FS HTM 4 HTM...

Page 29: ...29 3 0 5m LCD OLED HTM 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 4mm CENELEC 4mm 2 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 30: ...30 800 Bowers Wilkins 1 15 4 5 6...

Page 31: ...have been applied EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applie...

Page 32: ...221801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 85234729...

Reviews: