background image

12

DEUTSCH

Die Gehäuseoberflächen der Lautsprecher der 800 Serie 
Diamond müssen in der Regel nur abgestaubt werden. 
Wir empfehlen, dazu das dem Produkt beiliegende 
Tuch zu nutzen. Bei Verwendung eines Aerosol- oder 
sonstigen Reinigers sprühen Sie diesen zunächst 
auf das Tuch, nicht direkt auf das Gerät. Testen Sie 
zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige 
Reinigungsprodukte die Oberflächen beschädigen. 
Verwenden Sie keine scharfen bzw. säure- oder 
alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte. Verwenden 
Sie für die Chassis keine Reinigungsmittel. Vermeiden 
Sie es, die Lautsprecherchassis zu berühren, da dies zu 
Beschädigungen führen kann.

Wird für das Gehäuse von Bower & Wilkins-Lautsprechern 
Echtholzfurnier verwendet, so werden nur die feinsten 
Furniere ausgewählt und zum Schutz gegen UV-Licht 
mit einem Speziallack behandelt. Auf diese Weise 
werden im Laufe der Zeit auftretende Farbveränderungen 
minimiert. Bitte berücksichtigen Sie aber, dass Holz ein 
Naturwerkstoff ist, der auf die Einflüsse der Umgebung 
reagiert, so dass kleine Veränderungen in der Regel nicht 
ausbleiben. Sie können Farbunterschiede ausgleichen, 
indem Sie alle Furnieroberflächen gleichmäßig dem 
Sonnenlicht aussetzen, bis die Farbe wieder einheitlich ist. 
Dieser Prozess kann mehrere Tage oder sogar Wochen 
dauern, lässt sich aber durch den vorsichtigen Einsatz 
einer UV-Lampe beschleunigen. Halten Sie darüber 
hinaus, um Rissen vorzubeugen, einen ausreichenden 
Abstand zu direkten Wärmequellen wie Heizkörpern und 
Warmluftventilatoren. 

Vergewissern Sie sich vor der Feinabstimmung Ihres 
Systems noch einmal, dass alle Verbindungen richtig 
hergestellt wurden und alle Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen sind. 

Ein größerer Abstand zwischen Lautsprechern und 
Wänden führt zu einer Reduzierung des Bassniveaus. 
Auch der Raum hinter den Lautsprechern schafft einen 
Eindruck der Tiefe. Umgekehrt wird das Bassniveau erhöht 
und der Eindruck der Tiefe möglicherweise reduziert, wenn 
die Lautsprecher näher an die Wände gestellt werden.

Möchten Sie das Bassniveau reduzieren, ohne den 
Abstand zwischen Lautsprecher und Wand zu vergrößern, 
setzen Sie die kompletten Schaumstoffeinsätze oder, wenn 
die Reduzierung des Bassniveaus geringer ausfallen soll, 
nur die Schaumstoffringe in die Bassreflexöffnungen ein. 
Das Einsetzen der Schaumstoffeinsätze oder -ringe ist 
oben dargestellt.

Ist der Klang zu schrill, hilft die Verwendung weicher 
Einrichtungsgegenstände (wie z. B. schwerer Vorhänge). 
Umgekehrt sollte man bei dumpfem, leblosem Klang 
die Verwendung solcher Einrichtungsgegenstände 
auf ein Minimum reduzieren. In einigen Räumen treten 
Flatterechos – also Echos, die zwischen parallelen Wänden 
mehrfach hin und her reflektiert werden – auf. Flatterechos 
können den Klang der Lautsprecher im Raum verfärben. 
Prüfen Sie den Raum auf Mehrfachechos, indem Sie in die 
Hände klatschen. Flatterechos können durch unregelmäßig 
geformte Oberflächen wie Regale oder große Möbelstücke 
reduziert werden.

Der anspruchsvolle Hörer sollte den Grill für den Tief-/
Mitteltonbereich entfernen, indem er die Kanten umfasst 
und sie vorsichtig vom Gehäuse abzieht.

In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der 
Wiedergabequalität des Lautsprechers. Wurde er in 
einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige Zeit 
dauern, bis die Dämpfungskomponenten und die für die 
Aufhängung der Chassis eingesetzten Werkstoffe ihre 
optimalen mechanischen Eigenschaften
besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird mit 
den ersten Betriebsstunden beweglicher. Die Zeit, 
die der Lautsprecher benötigt, um seine maximale 
Leistungsfähigkeit zu entwickeln, schwankt abhängig 
von den vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. 
Grundsätzlich kann man sagen, dass es eine 
Woche dauert, bis sich der Lautsprecher nach 
Temperatureinwirkungen stabilisiert hat. 15 
Betriebsstunden sind erforderlich, bis die mechanischen 
Teile ihre Funktion, wie bei der Konstruktion festgelegt, 
erfüllen können.

4. Feinabstimmung

5. Einlaufphase

6. Pflege 

Summary of Contents for HTM2 DIAMOND

Page 1: ...210mm HTM2 Diamond HTM4 Diamond...

Page 2: ...vous de prendre le temps de lire ce manuel avant d en commencer l installation Suite page 7 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto...

Page 3: ...Bowers Wilkins 800Diamond 22 Bowers Wilkins B W John Bowers B W B W 800 28 Bowers Wilkins John Bowers 800 Diamond 25...

Page 4: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Consult your local...

Page 5: ...he terminals are blocked by plastic pins If you are using the products in any country where these conditions apply you should ensure that any banana plugs cannot be used in an unsafe manner by childre...

Page 6: ...ss Space behind speakers also helps to create an impression of depth Conversely moving speakers closer to the walls will increase the level of bass and potentially reduce the impression of depth If yo...

Page 7: ...ereuses Restriction of Hazardous Substances RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ces symboles indiquent leu...

Page 8: ...devez absolument vous assurer que les fiches banane ne pourront pas tre utilis es de mani re dangereuse notamment par des enfants ou des personnes non inform es Demandez conseil votre revendeur pour l...

Page 9: ...o tre l impression de profondeur sonore Inversement le rapprochement des enceintes des murs de la pi ce aura pour effet d augmenter le niveau de grave per u et de diminuer la profondeur de l image son...

Page 10: ...er te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die Symbole stehen f r deren Einhaltung und besagen dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m s...

Page 11: ...dieser L nder ein sollten Sie sicherstellen dass die Bananenstecker nicht unsachgem von Kindern oder anderen nicht informierten Personen genutzt werden Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher...

Page 12: ...wird das Bassniveau erh ht und der Eindruck der Tiefe m glicherweise reduziert wenn die Lautsprecher n her an die W nde gestellt werden M chten Sie das Bassniveau reduzieren ohne den Abstand zwischen...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Residuos Referentes a Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directr...

Page 14: ...pl stico Si usted va a utilizar los productos en alg n pa s en el que se aplique dicha normativa aseg rese de que las clavijas de tipo banana no puedan ser empleadas de manera no segura por ni os u o...

Page 15: ...r El espacio situado detr s de las cajas tambi n contribuye a crear una sensaci n aural de profundidad Por el contrario si acerca las cajas ac sticas a las paredes el nivel de graves aumentar a la vez...

Page 16: ...hiature elettriche ed elettroniche WEEE I simboli raffigurati indicano la compatibilit con le normative e che il prodotto deve essere riciclato e smaltito in ottemperanza alle direttive Fare riferimen...

Page 17: ...ilizzando i diffusori in un Paese dove in vigore tale normativa assicuratevi che nessun spinotto a banana venga utilizzato in modo improprio da bambini o persone non informate del potenziale pericolo...

Page 18: ...i si riduce il livello complessivo della gamma bassa Maggior spazio dietro ad esso aiuta ad incrementare la sensazione di profondit della scena acustica Al contrario avvicinando il diffusore alle pare...

Page 19: ...eze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst Algemeen Bij gebruik van ee...

Page 20: ...n dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet ge nformeerde personen Vraag uw leverancier om informatie over kabels Houd de totale impedantie benede...

Page 21: ...chter de luidspreker cre ert een indruk van diepte Omgekeerd zal het verkleinen van de afstand tot de wanden het laag benadrukken en de indruk van diepte verminderen Wanneer u het niveau van het laag...

Page 22: ...2 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE HTM Diamond HTM Diamond FS HTM HTM Diamon...

Page 23: ...23 3 0 5 LCD OLED HTM2 Diamond HTM4 Diamond 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 bi wiring 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 24: ...24 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 25: ...25 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins RoHS WEEE HTM Diamond HTM Diamond AV FS HTM HTM Diamond...

Page 26: ...26 3 CRT 0 5 LCD OLED CRT HTM Diamond 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 27: ...27 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 28: ...28 2 HTM 1 HTM HTM2 HTM4 B W RoHS WEEE HTM HTM FS HTM 4 HTM...

Page 29: ...29 3 0 5m LCD OLED HTM 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 4mm CENELEC 4mm 2 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 30: ...30 800 Bowers Wilkins 1 15 4 5 6...

Page 31: ...have been applied EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applie...

Page 32: ...221801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 85234729...

Reviews: