background image

14

ESP

AÑOL

3. Conexión   

Campos Magnéticos Parásitos

Los altavoces de las cajas acústicas crean campos 
magnéticos parásitos que se extienden más allá 
de las fronteras físicas del recinto. Es por ello que 
le recomendamos que aleje todos aquellos objetos 
magnéticamente sensibles (pantallas de televisor y 
ordenador basadas en tubos de rayos catódicos, 
discos de ordenador, cintas de audio y vídeo, tarjetas
10 con banda magnética y cosas por el estilo) al 
menos 0’5 metros de la caja acústica. Las pantallas 
de LCD, OLED y de plasma no son afectadas por los 
campos magnéticos. 

Todas las conexiones deberían realizarse con todos los 
componentes del equipo de audio desconectados. 

Los terminales de conexión de la HTM2 Diamond y 
la HTM4 Diamond aceptan una extensa variedad de 
terminaciones del cable: clavijas de tipo banana de  
4 mm, cuchillas planas (“spades”) de 6 y 8 mm o 
cables pelados de hasta 4 mm de diámetro. 

Noticia Importante Relacionada con la Seguridad:

 En ciertos países, sobre todo en Europa,  
 las clavijas de tipo banana de 4 mm  
 son consideradas como potencialmente 

peligrosas en términos de seguridad porque pueden 
ser insertadas por error en los orificios de tomas 
de corriente eléctrica no protegidas. Con el fin 
de satisfacer la normativa europea de seguridad 
CENELEC, los orificios de 4 mm situados en los 
extremos de los terminales están bloqueados por 
patillas de plástico. Si usted va a utilizar los productos 
en algún país en el que se aplique dicha normativa, 
asegúrese de que las clavijas de tipo banana no 
puedan ser empleadas de manera no segura por niños 
u otras personas no informadas. 

Consulte a su distribuidor para que le aconseje a 
la hora de elegir el cable de conexión. Mantenga 
siempre la impedancia total por debajo del máximo 
recomendado en las características técnicas y utilice 
un cable de baja inductancia para evitar que se 
produzcan atenuaciones en las frecuencias más altas.

En la parte posterior de la caja acústica hay dos pares 
de terminales de conexión para facilitar el bicableado 
(arriba). Para realizar una conexión convencional en 
monocableado, coloque los puentes suministrados 
de serie de tal modo que los terminales positivos y los 
terminales negativos estén unidos entre sí (es decir, 
positivo a positivo y negativo a negativo). 

Asegúrese de que los terminales positivos de la 
caja acústica (de color rojo) son conectados al 
terminal de salida positivo del amplificador y que los 
terminales negativos de la caja acústica (de color 
negro) son conectados al terminal de salida negativo 
del amplificador. Una conexión incorrecta podría 
tener como resultado una imagen sonora pobre y 
una pérdida de graves. Fije siempre firmemente los 
terminales los terminales de conexión para evitar que 
vibren.

   Nota: El bicableado separa los trayectos de señal 

correspondientes a cada sección de la caja acústica 
y puede mejorar tanto la imagen estereofónica como 
la resolución de los detalles. 

0.5m - 1m 

0.5m - 1m 

0.5m - 1m

0.5m - 1m

Summary of Contents for HTM2 DIAMOND

Page 1: ...210mm HTM2 Diamond HTM4 Diamond...

Page 2: ...vous de prendre le temps de lire ce manuel avant d en commencer l installation Suite page 7 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondatore John Bowers era convinto...

Page 3: ...Bowers Wilkins 800Diamond 22 Bowers Wilkins B W John Bowers B W B W 800 28 Bowers Wilkins John Bowers 800 Diamond 25...

Page 4: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Consult your local...

Page 5: ...he terminals are blocked by plastic pins If you are using the products in any country where these conditions apply you should ensure that any banana plugs cannot be used in an unsafe manner by childre...

Page 6: ...ss Space behind speakers also helps to create an impression of depth Conversely moving speakers closer to the walls will increase the level of bass and potentially reduce the impression of depth If yo...

Page 7: ...ereuses Restriction of Hazardous Substances RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ces symboles indiquent leu...

Page 8: ...devez absolument vous assurer que les fiches banane ne pourront pas tre utilis es de mani re dangereuse notamment par des enfants ou des personnes non inform es Demandez conseil votre revendeur pour l...

Page 9: ...o tre l impression de profondeur sonore Inversement le rapprochement des enceintes des murs de la pi ce aura pour effet d augmenter le niveau de grave per u et de diminuer la profondeur de l image son...

Page 10: ...er te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die Symbole stehen f r deren Einhaltung und besagen dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m s...

Page 11: ...dieser L nder ein sollten Sie sicherstellen dass die Bananenstecker nicht unsachgem von Kindern oder anderen nicht informierten Personen genutzt werden Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher...

Page 12: ...wird das Bassniveau erh ht und der Eindruck der Tiefe m glicherweise reduziert wenn die Lautsprecher n her an die W nde gestellt werden M chten Sie das Bassniveau reduzieren ohne den Abstand zwischen...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Residuos Referentes a Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directr...

Page 14: ...pl stico Si usted va a utilizar los productos en alg n pa s en el que se aplique dicha normativa aseg rese de que las clavijas de tipo banana no puedan ser empleadas de manera no segura por ni os u o...

Page 15: ...r El espacio situado detr s de las cajas tambi n contribuye a crear una sensaci n aural de profundidad Por el contrario si acerca las cajas ac sticas a las paredes el nivel de graves aumentar a la vez...

Page 16: ...hiature elettriche ed elettroniche WEEE I simboli raffigurati indicano la compatibilit con le normative e che il prodotto deve essere riciclato e smaltito in ottemperanza alle direttive Fare riferimen...

Page 17: ...ilizzando i diffusori in un Paese dove in vigore tale normativa assicuratevi che nessun spinotto a banana venga utilizzato in modo improprio da bambini o persone non informate del potenziale pericolo...

Page 18: ...i si riduce il livello complessivo della gamma bassa Maggior spazio dietro ad esso aiuta ad incrementare la sensazione di profondit della scena acustica Al contrario avvicinando il diffusore alle pare...

Page 19: ...eze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst Algemeen Bij gebruik van ee...

Page 20: ...n dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet ge nformeerde personen Vraag uw leverancier om informatie over kabels Houd de totale impedantie benede...

Page 21: ...chter de luidspreker cre ert een indruk van diepte Omgekeerd zal het verkleinen van de afstand tot de wanden het laag benadrukken en de indruk van diepte verminderen Wanneer u het niveau van het laag...

Page 22: ...2 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE HTM Diamond HTM Diamond FS HTM HTM Diamon...

Page 23: ...23 3 0 5 LCD OLED HTM2 Diamond HTM4 Diamond 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 bi wiring 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 24: ...24 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 25: ...25 2 HTM Diamond 1 HTM Diamond HTM2 Diamond HTM4 Diamond Bowers Wilkins RoHS WEEE HTM Diamond HTM Diamond AV FS HTM HTM Diamond...

Page 26: ...26 3 CRT 0 5 LCD OLED CRT HTM Diamond 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 27: ...27 800 Diamond Bowers Wilkins 15 4 5 6...

Page 28: ...28 2 HTM 1 HTM HTM2 HTM4 B W RoHS WEEE HTM HTM FS HTM 4 HTM...

Page 29: ...29 3 0 5m LCD OLED HTM 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 4mm CENELEC 4mm 2 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 1m...

Page 30: ...30 800 Bowers Wilkins 1 15 4 5 6...

Page 31: ...have been applied EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applie...

Page 32: ...221801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 85234729...

Reviews: