background image

39

ČESKY

1. Obsah balení Formation Wedge

Formation Wedge 

Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu  

Balíček dokumentů

2. Instalace Formation Wedge

Umístění

 

Váš Formation Wedge vyžaduje připojení k napájení, 

je tedy třeba jej umístit v dostupnosti elektrických 

zásuvek. Má-li pak být k vaší počítačové síti připojen 

po kabelu a ne po WiFi, je navíc třeba počítat s tím, 

aby byl v dosahu patřičného ethernetového kabelu. 

Reprosystém Formation Wedge můžete umístit na 

polici, stolek či jiný nábytek, ale také na speciální 

nástěnný držák. 

Rozhodnete-li pro umístění Formation Wedge na 

polici, ujistěte se, že je police schopna bezpečně 

nést hmotnost reprosystému. Je třeba také počítat 

s tím, že případné rezonance nábytku či poličky 

mohou reprodukci Formation Wedge narušovat. 

Poznámka: Budete-li Formation Wedge montovat 

na stěnu pomocí nástěnného držáku, postupujte 

přesně podle instrukcí výrobce. Nejste-li si jisti, 

zda stěna přístroj unese, nebo pokud máte 

jiné pochybnosti, svěřte raději montáž nějaké 

specializované firmě. Například při montáži na 

sárokartonovou stěnu je třeba dobře zhodnotit, 

zda dokáže unést hmotnost Formation Wedge a 

držáku.

Stejně jako všechny ostatní reprosoustavy, vyzařuje 

Formation Wedge zvukovou energii nejen dopředu, 

ale také do stran a částečně (zvláště na nízkých 

frekvencích) i dozadu. Čím více posunete Formation 

Wedge ke zdi, tím více může díky odrazům dojít 

ke zdůraznění basů. Máte-li pocit, že je basů příliš 

mnoho, zkuste reprosystém přesunout do větší 

vzdálenosti od zdí. Nicméně úroveň basů můžete 

také doladit v menu aplikace Bowers & Wilkins 

Home.

Připojení

 

Mimo zdířky pro napájení   je reprosystém 

Formation Duo vybaven také Ethernetovým 

terminálem pro kabelové připojení k routeru   

(pokud nechcete používat bezdrátové WiFi připojení).

Poznámka: na zadním panelu Formation Wedge 

je také USB terminál, který je ovšem určen pouze 

k servisním a diagnostickým účelům. Nelze jej 

používat pro žádné jiné účely.

Zapnutí a vypnutí

 

Po dokončení všech připojení a instalaci aplikace 

Bowers & Wilkins Home na mobilním zařízení je 

produkt Formation Wedge připraven k instalaci a 

používání. Formation Wedge nemá vypínač nemá 

hlavní vypínač od napájení, takže po připojení do 

napájecí zásuvky a krátké nabíhací proceduře, jejíž 

konec je oznámen zvukovým signálem, je přístroj 

plně aktivní a lze jej používat.

Při prvním zapnutí produktu Formation Wedge, 

který doposud nebyl použit, se automaticky aktivuje 

režim instalace, aby bylo možné jeho připojení do 

vaší domácí sítě a k jakýmkoli dalším dostupným 

zařízením Formation. Režim instalace je indikován 

pomalu pulzujícím oranžovým osvětlením dotykového 

tlačítka Formation  . Formation Wedge se rovněž 

objeví v aplikaci Bowers & Wilkins Home jako 

dostupné zařízení pro instalaci, a to buď na úvodní 

stránce aplikace nebo po výběru „Add Formation 

product“ (Přidat produkt Formation) na stránce 

Settings (Nastavení) v této aplikaci.

Váš produkt Formation Wedge řídí svůj provozní stav 

a spotřebu energie zcela automaticky a po dvaceti 

minutách nečinnosti se přepne do úsporného 

režimu. Produkt Formation Wedge není nutno vůbec 

vypínat, avšak pokud tak chcete učinit, jednoduše 

jej odpojte od síťového napájení. Formation Wedge 

si zapamatuje nastavení i po odpojení od síťového 

napájení.

Formation Wedge můžete v případě potřeby 

restartovat krátkým stisknutím a uvolněním 

resetovacího tlačítka umístěného na jeho 

zadním panelu  . Po stisknutí tohoto tlačítka se 

Formation Wedge vypne a zase zapne. Všechna 

nastavení zůstanou při restartu Formation Wedge 

zapamatována. Formation Wedge můžete rovněž 

restartovat pomocí stránky Settings (Nastavení) v 

aplikaci Bowers & Wilkins Home.

Pokud chcete Formation Wedge resetovat na 

výchozí nastavení, stiskněte a po dobu 5ti vteřin 

podržte resetovací tlačítko. V tomto případě po 

svém restartu naběhne přístroj Formation Wedge do 

režimu instalace. Všechna nastavení se při resetování 

Formation Wedge smažou. Formation Wedge 

můžete rovněž resetovat pomocí menu Settings 

(Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home. The 

reset button is illustrated in Diagram 1.

Nastavení sítě

 

•   Když je Formation Wedge v režimu instalace a 

osvětlení tlačítka Formation   pomalu pulzuje 

oranžovou barvou, spusťte ve vašem zařízení 

se systémem iOS nebo Android aplikaci Bowers 

& Wilkins Home. Tato aplikace vás provede 

procesem instalace.

Poznámka: Formation Wedge používá během 

procesu instalace Bluetooth připojení k zařízení, 

na kterém je spuštěna aplikace Bowers & Wilkins 

Home. Protože má Bluetooth signál relativně 

krátký dosah a může docházet k jeho rušení 

zdmi místností, doporučujeme vám, aby produkt 

Formation Wedge a zařízení s aplikací Bowers & 

Wilkins Home zůstaly během procesu instalace v 

těsné blízkosti.

•   Aplikace Bowers & Wilkins Home nejprve vyhledá 

dostupné produkty Formation s aktivovaným 

režimem instalace a zobrazí obrazovku s výzvou 

k výběru jednoho z nich. Klepnutím vyberte váš 

produkt Formation Wedge. Pokud je některý 

produkt Formation již nainstalován a přidáváte 

další, vyberte v menu Settings (Nastavení) v této 

aplikaci funkci „Add Formation product“ (Přidat 

produkt Formation).

Obrázek 1
Zadní panel Formation Wedge

•   Aplikace Bowers & Wilkins Home vás dále vyzve k 

pojmenování „prostoru“ (Space), ve kterém bude 

váš produkt Formation Wedge používán. Nabídne 

se seznam výchozích názvů prostorů; můžete si 

však rovněž vytvořit svůj vlastní. Po výběru nebo 

vytvoření názvu prostoru vás aplikace požádá, 

abyste se dotkli tlačítka Formation   na čelním 

panelu Formation Wedge pro potvrzení vaší volby.

•   Pokud budete u vašeho produktu Formation 

Wedge používat bezdrátové připojení k síti, 

vyzve vás v dalším instalačním kroku aplikace 

Formation Wedge k potvrzení/výběru správné 

WiFi sítě a zadání patřičného hesla. Je-li váš 

produkt Formation Wedge připojen do vaší sítě 

prostřednictvím ethernetového kabelu, bude tento 

krok při instalaci přeskočen.

Poznámka: Pokud jsou k WiFi síti již připojeny 

další produkty Formation, nebude instalace 

Formation Wedge heslo k síti WiFi vyžadovat.

•   Po dokončení konfigurace WiFi sítě a dokončení 

výběru „prostoru“ (Space) je váš produkt 

Formation Wedge připraven k použití. Formation 

Wedge přehraje zvukový signál potvrzující 

úspěšnou instalaci.

Nastavení Bluetooth

 

K přístroji Formation Wedge můžete připojit 

zdrojové Bluetooth audio zařízení, jako je například 

smartphone a streamovat z něj hudbu do Formation 

Wedge. Zdrojové Bluetooth zařízení a Formation 

Wedge je však nejprve třeba mezi sebou spárovat.

Po dokončení výše popsaných operací nutných k 

nastavení sítě Formation Wedge otevřete stránku 

Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins 

Home a vyberte Formation Space, se kterým chcete 

spárovat zdrojové Bluetooth zařízení. Dále vyberte 

z menu Bluetooth „+ Pair a new device“ (Spárovat 

nové zařízení) a dokončete párování podle pokynů 

aplikace. Váš produkt Formation Wedge přehraje po 

dokončení párování zvukový signál a jeho prostor 

bude dostupný pro přehrávání zvuku ze spárovaného 

Bluetooth zařízení.

Poznámka: S každým „prostorem“ Formation 

může být současně spárováno až osm 

Bluetooth zařízení, avšak tato zařízení nebudou 

ve spárovaných prostorech připojována a 

přehrávána automaticky.

Summary of Contents for Formation Wedge

Page 1: ......

Page 2: ...led Bluetooth source devices Listen to audio from devices such as turntables via a phono preamp and CD players that are connected to a Bowers Wilkins Formation Audio Listen to audio such as Internet R...

Page 3: ...by a short press and release of the reset button located on its rear panel Pressing the button will switch the Formation Wedge off and on again All settings will be retained when your Formation Wedge...

Page 4: ...ill list your Formation Wedge space as an available playback device using Airplay Bluetooth or in the case of Spotify Spotify Connect Once audio streams are playing on the Formation network they can b...

Page 5: ...select the music you wish to play Tap on the Airplay icon to display a list of available devices followed by the Formation Space you wish to use Note It is possible to stream audio via Airplay on mult...

Page 6: ...e platine vinyle via un pr amplificateur ou un lecteur CD connect s un Formation Audio Bowers Wllkins D couter de la musique comme des radios Internet via Airplay ou partir de services et applications...

Page 7: ...yant sur ce bouton votre appareil va effectuer un cycle arr t marche Tous les param tres seront conserv s l issue du red marrage de votre Formation Wedge Vous pouvez galement red marrer votre appareil...

Page 8: ...tion Spotify par exemple ou l application de la librairie musicale Roon Chaque application musicale ou de biblioth que musicale affichera votre espace Formation Wedge en tant que p riph rique de lectu...

Page 9: ...musique que vous souhaitez couter Appuyez sur l ic ne Airplay pour afficher la liste des p riph riques Airplay disponibles et s lectionnez l espace Formation que vous souhaitez utiliser Remarque il e...

Page 10: ...en h ren Audio von Ger ten h ren die an einen Bowers Wilkins Formation Audio angeschlossen sind z B Plattenspieler ber einen Phono Vorverst rker oder CD Player Audio von Airplay oder Bluetooth f higen...

Page 11: ...der Reset Taste auf der R ckseite neu starten Durch Dr cken der Taste wird Formation Wedge aus und wieder eingeschaltet Alle Einstellungen bleiben beim Neustart des Formation Wedge erhalten Sie k nnen...

Page 12: ...iothek App wie Roon Jede dieser Apps listet Ihre Formation Wedge R ume als verf gbares Wiedergabeger t mittels Airplay Bluetooth oder im Falle von Spotify Spotify Connect auf Sobald Audio Streams im F...

Page 13: ...zeigen das Airplay Symbol an Um Airplay zu verwenden ffnen Sie die gew nschte Audio App und w hlen Sie die Musik aus die Sie abspielen m chten Tippen Sie auf das Airplay Symbol um eine Liste der verf...

Page 14: ...s v a preamplificador de fono y reproductores de CD conectados localmente a un Bowers Wilkins Formation Audio Escuchar m sica como por ejemplo Internet Radio desde dispositivos y apps compatibles AirP...

Page 15: ...rica alterna En ausencia de alimentaci n su Formation Wedge guardar todos los ajustes realizados en el mismo Puede reiniciar un Formation Wedge pulsando brevemente y liberando el bot n de reinicializa...

Page 16: ...ucha utilizando AirPlay Bluetooth o en el caso de Spotify Spotify Connect Una vez que se est n reproduciendo se ales de audio en la red Formation las mismas pueden ser seleccionadas v a Bowers Wilkins...

Page 17: ...ida por el Espacio Formation que desee utilizar Nota Es posible enviar se ales de audio por streaming v a AirPlay a m ltiples dispositivos simult neamente aunque tambi n es posible que tanto la calida...

Page 18: ...s de um pr amplificador Phono e leitores de CD que estejam ligados a um Formation Audio da Bowers Wilkins Ouvir udio tal como R dio na Internet atrav s de Airplay ou de servi os e aplica es compat ve...

Page 19: ...as defini es mesmo sem estar ligada rede el trica Pode reiniciar uma coluna Formation Wedge premindo brevemente e soltando o bot o de rein cio situado no painel traseiro Premir o bot o desligar e liga...

Page 20: ...como o Roon Cada aplica o gateway ou de bibliotecas de m sica mostrar o seu espa o Formation Wedge como um dispositivo de reprodu o dispon vel para utilizar atrav s de Airplay Bluetooth ou no caso do...

Page 21: ...guida do espa o Formation que pretende utilizar Nota poss vel transmitir udio atrav s do Airplay em v rios dispositivos em simult neo No entanto a qualidade de reprodu o e a sincroniza o podem depende...

Page 22: ...come giradischi tramite un apposito preamplificatore phono e lettori CD collegati a Formation Audio Ascoltare l audio come Internet Radio da servizi e applicazioni compatibili con Airplay o Bluetooth...

Page 23: ...effettuate anche una volta spento possibile riavviare Formation Wedge con una breve pressione sul tasto reset sul pannello posteriore Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Wedge Tutte le i...

Page 24: ...on Wedge come dispositivo di riproduzione disponibile impiegando Airplay Bluetooth o nel caso di Spotify Spotify Connect Una volta che i flussi audio vengono riprodotti sulla rete Formation possono es...

Page 25: ...ne audio che si desidera impiegare e selezionare la musica da riprodurre Toccare l icona Airplay per visualizzare l elenco dei dispositivi disponibili seguito dallo spazio Formation dove si intende ri...

Page 26: ...th vanaf voor Bluetooth geschikte bronapparaten naar muziek luisteren Vanaf apparaten zoals draaitafels via een phono voorversterker en cd spelers die zijn aangesloten op een Bowers Wilkins Formation...

Page 27: ...te trekken Uw Formation Wedge houdt de instellingen ook vast als hij van het stroomnet wordt losgekoppeld U kunt een Formation Wedge luidspreker opnieuw starten door de resetknop op het achterpaneel...

Page 28: ...eten Formation streams ook eerst ge nitieerd worden via hun eigen app bijv Spotify of een muziekbibliotheek app als Roon Elke gateway of bibliotheek app toont uw Formation Wedge ruimte als een weergav...

Page 29: ...en zoals Formation Wedge sturen Bij audio apps die geschikt zijn voor Airplay is het Airplay symbool te zien U kunt Airplay gebruiken door de audio app van uw keuze te openen en de muziek te selectere...

Page 30: ...ins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth CD Bowers Wilkins Formation Audio Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Fo...

Page 31: ...app Settings Formation Wedge reset 5 Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home app Settings reset 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Blue...

Page 32: ...ation Formation space Space Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Spaces Formation Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge F...

Page 33: ...Home Formation Settings Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple Airplay...

Page 34: ...Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth phono CD Formation Audio Bowers Wilkins Airplay Bluetooth Formation Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Bower...

Page 35: ...s Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Bluetooth Bowers Wilkins Home...

Page 36: ...Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge Form Formation Wedge Formation Wedge Bluetooth Form Formation Wedge Form Form Formation Wedge 3 4 Bow...

Page 37: ...om connect third party licenses Airplay Airplay Apple Airplay Formation Wedge Airplay Airplay Airplay Airplay Formation Airplay Formation Bowers Wilkins Home Roon Roon Formation Roon Roon Roon Formati...

Page 38: ...ov ch Bluetooth za zen Poslouchat zvuk z klasick ch zdroj jako jsou nap klad CD p ehr va i gramofon vybaven Phono p edzesilova em p ipojen ch do p stroje Formation Audio od Bowers Wilkins Bezdr tov st...

Page 39: ...a nastaven z stanou p i restartu Formation Wedge zapamatov na Formation Wedge m ete rovn restartovat pomoc str nky Settings Nastaven v aplikaci Bowers Wilkins Home Pokud chcete Formation Wedge resetov...

Page 40: ...treamovac slu by i knihovny bude uv d t v prostor Formation Wedge jako dostupn c lov za zen pro p ehr v n pomoc Airplay Bluetooth nebo Spotify Connect pro Spotify Jakmile jsou audio streamy p ehr v ny...

Page 41: ...ation Wedge Pokud se v s ti nach z p stroj s funkc Airplay a aplikace funkci Airplay podporuje zobraz se v n Airplay ikona Chcete li pou vat Airplay otev ete po adovanou zvukovou aplikaci a vyberte hu...

Page 42: ...tsz phono el er s t n kereszt l s CD lej tsz melyek a Formation Audio k sz l khez csatlakoznak Audi anyagok hallgat sa Internet r di r l Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolg ltat sokr l s applik...

Page 43: ...okat ramtalan t s ut n is jraind thatja a Formation Wedge k sz l k t a h tlapon tal lhat reset gomb r vid megnyom s val A gomb megnyom s ra a Formation Wedge kikapcsol majd jra bekapcsol Minden be ll...

Page 44: ...rat kezel programn l mint a Roon Mindegyik k ls vagy zenei k nyvt rkezel program felsorolja a Formation Wedge Helys get mint el rhet lej tsz eszk zt az Airplay Bluetooth vagy a Spotify eset n a Spotif...

Page 45: ...et eszk z k k z l a haszn lni k v nt Formation Helys get Megjegyz s Az Airplay en kereszt l egyszerre t bb eszk zre val streamel s is lehets ges azonban a lej tsz s min s ge s a szinkroniz ci az ottho...

Page 46: ...owych Bluetooth S uchanie muzyki z urzadze takich jak gramofony poprzez phono preamp i odtwarzacze CD pod czone do Bowers Wilkins Formation Audio S uchanie audio takiego jak radio internetowe z us ug...

Page 47: ...wego Twoje Formation Wedge zachowa swoje ustawienia nawet bez dost pu do zasilania sieciowego Mo esz ponownie uruchomi Formation Wedge naciskaj c kr tko i zwalniaj c przycisk resetowania znajduj cy si...

Page 48: ...aplikacja wy wietli list dost pnych urz dze z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z u yciem Airplay Bluetooth lub w przypadku Spotify Spotify Connect Po odtworzeniu strumieni...

Page 49: ...play aby wy wietli list dost pnych urz dze a nast pnie pok j Formation kt rego chcesz u y Uwaga Mo liwe jest strumieniowe przesy anie d wi ku przez Airplay na wielu urz dzeniach jednocze nie jednak ja...

Page 50: ...lar ndan Bluetooth zerinden ses dinleyin Pikap fono preamp arac l yla ve bir Bowers Wilkins Formation Audio cihaz na ba l CD alarlar gibi cihazlardan gelen sesleri dinleyin Airplay veya Bluetooth uyum...

Page 51: ...kapat p tekrar a acakt r C haz yeniden ba lat ld nda t m ayarlar korunur Ayr ca Ses Olu umunuzu Bowers Wilkins Home uygulamas Ayarlar sayfas ndan yeniden ba latabilirsiniz Formation Wedge nuzu varsay...

Page 52: ...erinden y nlendirilmelidir spotify gib veya Roon library app gibi bu t rdeki her app m zik aktarabilece iniz mevcut m sait Formation c hazlar listeleyecektir ayn ey Airplay Bletooth ve Spotify connect...

Page 53: ...istesini g r nt lemek i in Airplay simgesine dokunun Not Ayn anda birden fazla cihazda Airplay zerinden ses ak sa lamak m mk nd r ancak oynatma kalitesi ve senkronizasyon o zaman ev a n z n zellikleri...

Page 54: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 55: ...ormation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home...

Page 56: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 57: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 58: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 59: ...rmation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home F...

Page 60: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 61: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 62: ...dge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth Formation Audio CD Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 63: ...e Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Android Bowers Wilkins Home Formation Wedge Bowers Wilkins Home Bluet...

Page 64: ...ns Home Formation Spotify Roon Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Top Panel Controls Your Formation Wedge has touch...

Page 65: ...ation Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple PC Formation Wedge Airplay...

Reviews: