background image

15

ESP

AÑOL

1. Contenido del Embalaje del 

Formation Wedge

Formation Wedge
Cable de alimentación apropiado para su país de 
residencia
Paquete con documentación

2. Instalando Su Formation Wedge

Ubicación

 

Para funcionar, su Formation Wedge necesita ser 
conectado a la red eléctrica, por lo que debe situarse 
cerca de una toma de corriente eléctrica. Si su 
Formation Wedge va a ser conectado al router de 
su red por cable, necesitará ser ubicado dentro del 
alcance de un cable de conexión a redes apropiado 
(Ethernet).

Su Formation Wedge puede ser colocado encima de 
un estante, una mesa, un mueble o una pared (en este 
caso con ayuda de un soporte dedicado).

Si decide colocar su Formation Wedge sobre una 
estantería, asegúrese de que la misma pueda soportar 
sin problemas el peso del producto. Asimismo, es 
importante saber que las prestaciones sonoras del 
Formation Wedge pueden degradarse si el mueble o 
el panel del estante en el que vaya a ser montado es 
endeble o resuena.

Nota: Si su Formation Wedge va a ser montado en 
un soporte de pared, asegúrese de instalar dicho 
soporte en concordancia con las instrucciones 
incluidas en el mismo. Si no está aseguro de la 
idoneidad de una pared o de su capacidad para 
instalar el soporte de pared, debería considerar la 
ayuda de un especialista. Las paredes con tacos y 
el pladur son poco adecuadas para proporcionar 
la robustez o rigidez adecuadas para soportar el 
conjunto formado por el Formation Wedge y su 
soporte. 

Al igual que la inmensa mayoría de sistemas de 
altavoces, su Formation Wedge radia energía sonora 
no sólo hacia delante sino también hacia los lados y 
hacia atrás. En consecuencia, si su Formation Wedge 
está situado cerca de los contornos de la sala, sobre 
todo en una esquina, es posible que los graves sean 
realzados en extremo. En el caso de que considere 
que los graves de su Formation Wedge son excesivos, 
la colocación del mismo en una posición alternativa 
puede resultar beneficiosa, aunque usted siempre 
tiene la opción de ajustar el nivel de graves desde el 
menú Settings de la Bowers & Wilkins Home app.

Conexiones

 

Además de la toma correspondiente a la entrada de 
corriente eléctrica  , su Formation Wedge incluye una 
toma Ethernet   para la conexión a un router en el 
caso de que se optara por una conexión a redes por 
cable en vez de inalámbrica (Wi-Fi).

Nota: La toma USB situada en el panel posterior 
del Formation Wedge tiene por objeto única y 
exclusivamente la realización de operaciones de 
mantenimiento y diagnóstico. Por lo tanto, no 
puede ser utilizada para ningún otro propósito. 

Puesta en Marcha y Desactivación

 

Con todas las conexiones ya realizadas y la Bowers 
& Wilkins Home app instalada en su dispositivo móvil, 
su Formation Wedge ya está listo para ser configurado 
y utilizado. Su Formation Wedge no incorpora 
conmutador de puesta en marcha, por lo que después 
de una breve rutina de arranque estará completamente 
operativo tan pronto como sea conectado a una toma 
de corriente eléctrica alterna. Cuando dicha rutina se 
haya completado, el Formation Wedge emitirá un aviso 
audible.

Cuando un Formation Wedge que no ha sido 
utilizado con anterioridad sea puesto en marcha por 
primera vez, entrará automáticamente en el modo de 
configuración para activar su conexión a la red de su 
casa y a cualquier otro dispositivo Formation presente. 
El modo de configuración es indicado por una 

iluminación pulsante lenta en color naranja del botón 
táctil Form   El Formation Wedge también aparecerá 
en la Bowers & Wilkins Home app como disponible 
para configurar, bien en la página de inicio de la app 
bien después de seleccionar “Add Formation product” 
en la página Settings de la app.

Su Formation Wedge gestiona su estado operativo y 
su consumo de energía de manera completamente 
automática, conmutando a un modo de ahorro de 
energía al cabo de veinte minutos de inactividad. 
En ningún momento hay necesidad de que apague 
su Formation Wedge, aunque en el caso de que 
deseara hacerlo bastará con que lo desconecte de 
la toma de corriente eléctrica alterna. En ausencia de 
alimentación, su Formation Wedge guardará todos los 
ajustes realizados en el mismo.

Puede reiniciar un Formation Wedge pulsando 
brevemente y liberando el botón de reinicialización 
(reset) situado en su panel posterior  . La pulsación 
de dicho botón desactivará el Formation Wedge y 
volverá a activarlo de nuevo. Cuando su Formation 
Wedge se reinicie, todos los ajustes realizados 
previamente en el mismo se mantendrán. Usted 
también puede reiniciar su Formation Wedge desde el 
menú Settings de la Bowers & Wilkins Home app.

Si desea reinicializar su Formation Wedge a los ajustes 
de fábrica (ajustes por defecto), pulse y mantenga 
pulsado el botón reset durante cinco segundos. En el 
momento de reiniciarse, su Formation Wedge entrará 
en el modo de configuración. Cuando su Formation 
Wedge se reinicialice, todos los ajustes realizados 
en el mismo serán borrados. Usted también puede 
reinicializar su Formation Wedge desde el menú 
Settings de la Bowers & Wilkins Home app. The reset 
button is illustrated in Diagram 1.

Configuración de Red

 

•   Con el Formation Wedge en el modo de 

configuración, estando su botón Form   pulsando 
lentamente en color naranja, active la Bowers & 
Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. 
La app le guiará con avisos audibles a lo largo del 
proceso de configuración. 

Nota: Durante el proceso de configuración, el 
Formation Wedge utiliza una conexión Bluetooth 
al dispositivo que contiene la Bowers & Wilkins 
Home app. Las señales Bluetooth tienen un 
rango de alcance relativamente corto y pueden 
ser interrumpidas por los límites físicos –
paredes, puertas, techo- de la sala, por lo que 
recomendamos que durante dicho proceso su 
Formation Wedge y el dispositivo que contenga la 
Bowers & Wilkins Home app estén lo más cerca 
posible.

Diagrama 1 
Panel posterior del Formation Wedge

•   En primer lugar, la Bowers & Wilkins Home app 

buscará productos Formation en el modo de 
configuración y mostrará una pantalla invitándole 
a seleccionar uno. Tóquela para seleccionar su 
Formation Wedge. Si usted ya ha configurado 
un producto Formation y está añadiendo otro, 
seleccione “Add Formation product” en el menú 
Settings de la app. 

•   A continuación, la Bowers & Wilkins Home app 

le invitará a nombrar el “espacio” en el que 
su Formation Wedge va a ser utilizado. Se le 
proporcionará una lista de nombres de espacios 
por defecto, aunque usted también puede crear el 
suyo propio. Cuando haya seleccionado, o creado, 
un nombre de espacio, la app le pedirá que toque 
el botón Form   del panel frontal de su Formation 
Wedge para confirmar la selección.

•   Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica para 

su Formation Wedge, la siguiente etapa del proceso 
de configuración conectará su Formation Wedge a 
su red Wi-Fi doméstica. La app le preguntará para 
que confirme la red Wi-Fi correcta y le pedirá que 
introduzca su contraseña. De modo alternativo, si 
su Formation Wedge está conectado al router de su 
red con un cable Ethernet, esta etapa del proceso 
de configuración será ignorada.

Nota: Si usted ya tiene otros productos Formation 
conectados a su red Wi-Fi, la configuración del 
Formation Wedge no exigirá que introduzca la 
contraseña para acceder a dicha red.

•   Con la configuración de la red Wi-Fi -y la selección 

de espacios- completada, su Formation Wedge 
está preparado para ser utilizado. Su Formation 
Wedge emitirá un aviso audible para confirmar que 
la configuración se ha llevado a cabo con éxito. 

Configuración Bluetooth

 

Usted puede conectar su Formation Wedge a una 
fuente de audio compatible, como por ejemplo un 
smartphone. Para ello, su Formation Wedge debe 
ser previamente “sincronizado” (“emparejado”) con la 
fuente de audio Bluetooth.

Una vez que usted haya completado la configuración 
de red del Formation Wedge, abra la página Settings 
de la Bowers & Wilkins Home app y seleccione el 
Espacio Formation con el que usted desea sincronizar 
un dispositivo Bluetooth. A continuación seleccione 
“+ Pair a new device” en el menú Bluetooth y 
siga las instrucciones de la app para completar 
la sincronización. Cuando la sincronización haya 
sido completada y su correspondiente Space esté 
disponible en el dispositivo Bluetooth sincronizado 
para reproducir señales de audio, su Formation Wedge 
emitirá un aviso audible.

Summary of Contents for Formation Wedge

Page 1: ......

Page 2: ...led Bluetooth source devices Listen to audio from devices such as turntables via a phono preamp and CD players that are connected to a Bowers Wilkins Formation Audio Listen to audio such as Internet R...

Page 3: ...by a short press and release of the reset button located on its rear panel Pressing the button will switch the Formation Wedge off and on again All settings will be retained when your Formation Wedge...

Page 4: ...ill list your Formation Wedge space as an available playback device using Airplay Bluetooth or in the case of Spotify Spotify Connect Once audio streams are playing on the Formation network they can b...

Page 5: ...select the music you wish to play Tap on the Airplay icon to display a list of available devices followed by the Formation Space you wish to use Note It is possible to stream audio via Airplay on mult...

Page 6: ...e platine vinyle via un pr amplificateur ou un lecteur CD connect s un Formation Audio Bowers Wllkins D couter de la musique comme des radios Internet via Airplay ou partir de services et applications...

Page 7: ...yant sur ce bouton votre appareil va effectuer un cycle arr t marche Tous les param tres seront conserv s l issue du red marrage de votre Formation Wedge Vous pouvez galement red marrer votre appareil...

Page 8: ...tion Spotify par exemple ou l application de la librairie musicale Roon Chaque application musicale ou de biblioth que musicale affichera votre espace Formation Wedge en tant que p riph rique de lectu...

Page 9: ...musique que vous souhaitez couter Appuyez sur l ic ne Airplay pour afficher la liste des p riph riques Airplay disponibles et s lectionnez l espace Formation que vous souhaitez utiliser Remarque il e...

Page 10: ...en h ren Audio von Ger ten h ren die an einen Bowers Wilkins Formation Audio angeschlossen sind z B Plattenspieler ber einen Phono Vorverst rker oder CD Player Audio von Airplay oder Bluetooth f higen...

Page 11: ...der Reset Taste auf der R ckseite neu starten Durch Dr cken der Taste wird Formation Wedge aus und wieder eingeschaltet Alle Einstellungen bleiben beim Neustart des Formation Wedge erhalten Sie k nnen...

Page 12: ...iothek App wie Roon Jede dieser Apps listet Ihre Formation Wedge R ume als verf gbares Wiedergabeger t mittels Airplay Bluetooth oder im Falle von Spotify Spotify Connect auf Sobald Audio Streams im F...

Page 13: ...zeigen das Airplay Symbol an Um Airplay zu verwenden ffnen Sie die gew nschte Audio App und w hlen Sie die Musik aus die Sie abspielen m chten Tippen Sie auf das Airplay Symbol um eine Liste der verf...

Page 14: ...s v a preamplificador de fono y reproductores de CD conectados localmente a un Bowers Wilkins Formation Audio Escuchar m sica como por ejemplo Internet Radio desde dispositivos y apps compatibles AirP...

Page 15: ...rica alterna En ausencia de alimentaci n su Formation Wedge guardar todos los ajustes realizados en el mismo Puede reiniciar un Formation Wedge pulsando brevemente y liberando el bot n de reinicializa...

Page 16: ...ucha utilizando AirPlay Bluetooth o en el caso de Spotify Spotify Connect Una vez que se est n reproduciendo se ales de audio en la red Formation las mismas pueden ser seleccionadas v a Bowers Wilkins...

Page 17: ...ida por el Espacio Formation que desee utilizar Nota Es posible enviar se ales de audio por streaming v a AirPlay a m ltiples dispositivos simult neamente aunque tambi n es posible que tanto la calida...

Page 18: ...s de um pr amplificador Phono e leitores de CD que estejam ligados a um Formation Audio da Bowers Wilkins Ouvir udio tal como R dio na Internet atrav s de Airplay ou de servi os e aplica es compat ve...

Page 19: ...as defini es mesmo sem estar ligada rede el trica Pode reiniciar uma coluna Formation Wedge premindo brevemente e soltando o bot o de rein cio situado no painel traseiro Premir o bot o desligar e liga...

Page 20: ...como o Roon Cada aplica o gateway ou de bibliotecas de m sica mostrar o seu espa o Formation Wedge como um dispositivo de reprodu o dispon vel para utilizar atrav s de Airplay Bluetooth ou no caso do...

Page 21: ...guida do espa o Formation que pretende utilizar Nota poss vel transmitir udio atrav s do Airplay em v rios dispositivos em simult neo No entanto a qualidade de reprodu o e a sincroniza o podem depende...

Page 22: ...come giradischi tramite un apposito preamplificatore phono e lettori CD collegati a Formation Audio Ascoltare l audio come Internet Radio da servizi e applicazioni compatibili con Airplay o Bluetooth...

Page 23: ...effettuate anche una volta spento possibile riavviare Formation Wedge con una breve pressione sul tasto reset sul pannello posteriore Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Wedge Tutte le i...

Page 24: ...on Wedge come dispositivo di riproduzione disponibile impiegando Airplay Bluetooth o nel caso di Spotify Spotify Connect Una volta che i flussi audio vengono riprodotti sulla rete Formation possono es...

Page 25: ...ne audio che si desidera impiegare e selezionare la musica da riprodurre Toccare l icona Airplay per visualizzare l elenco dei dispositivi disponibili seguito dallo spazio Formation dove si intende ri...

Page 26: ...th vanaf voor Bluetooth geschikte bronapparaten naar muziek luisteren Vanaf apparaten zoals draaitafels via een phono voorversterker en cd spelers die zijn aangesloten op een Bowers Wilkins Formation...

Page 27: ...te trekken Uw Formation Wedge houdt de instellingen ook vast als hij van het stroomnet wordt losgekoppeld U kunt een Formation Wedge luidspreker opnieuw starten door de resetknop op het achterpaneel...

Page 28: ...eten Formation streams ook eerst ge nitieerd worden via hun eigen app bijv Spotify of een muziekbibliotheek app als Roon Elke gateway of bibliotheek app toont uw Formation Wedge ruimte als een weergav...

Page 29: ...en zoals Formation Wedge sturen Bij audio apps die geschikt zijn voor Airplay is het Airplay symbool te zien U kunt Airplay gebruiken door de audio app van uw keuze te openen en de muziek te selectere...

Page 30: ...ins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth CD Bowers Wilkins Formation Audio Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Fo...

Page 31: ...app Settings Formation Wedge reset 5 Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home app Settings reset 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Blue...

Page 32: ...ation Formation space Space Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Spaces Formation Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge F...

Page 33: ...Home Formation Settings Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple Airplay...

Page 34: ...Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth phono CD Formation Audio Bowers Wilkins Airplay Bluetooth Formation Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Bower...

Page 35: ...s Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Bluetooth Bowers Wilkins Home...

Page 36: ...Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge Form Formation Wedge Formation Wedge Bluetooth Form Formation Wedge Form Form Formation Wedge 3 4 Bow...

Page 37: ...om connect third party licenses Airplay Airplay Apple Airplay Formation Wedge Airplay Airplay Airplay Airplay Formation Airplay Formation Bowers Wilkins Home Roon Roon Formation Roon Roon Roon Formati...

Page 38: ...ov ch Bluetooth za zen Poslouchat zvuk z klasick ch zdroj jako jsou nap klad CD p ehr va i gramofon vybaven Phono p edzesilova em p ipojen ch do p stroje Formation Audio od Bowers Wilkins Bezdr tov st...

Page 39: ...a nastaven z stanou p i restartu Formation Wedge zapamatov na Formation Wedge m ete rovn restartovat pomoc str nky Settings Nastaven v aplikaci Bowers Wilkins Home Pokud chcete Formation Wedge resetov...

Page 40: ...treamovac slu by i knihovny bude uv d t v prostor Formation Wedge jako dostupn c lov za zen pro p ehr v n pomoc Airplay Bluetooth nebo Spotify Connect pro Spotify Jakmile jsou audio streamy p ehr v ny...

Page 41: ...ation Wedge Pokud se v s ti nach z p stroj s funkc Airplay a aplikace funkci Airplay podporuje zobraz se v n Airplay ikona Chcete li pou vat Airplay otev ete po adovanou zvukovou aplikaci a vyberte hu...

Page 42: ...tsz phono el er s t n kereszt l s CD lej tsz melyek a Formation Audio k sz l khez csatlakoznak Audi anyagok hallgat sa Internet r di r l Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolg ltat sokr l s applik...

Page 43: ...okat ramtalan t s ut n is jraind thatja a Formation Wedge k sz l k t a h tlapon tal lhat reset gomb r vid megnyom s val A gomb megnyom s ra a Formation Wedge kikapcsol majd jra bekapcsol Minden be ll...

Page 44: ...rat kezel programn l mint a Roon Mindegyik k ls vagy zenei k nyvt rkezel program felsorolja a Formation Wedge Helys get mint el rhet lej tsz eszk zt az Airplay Bluetooth vagy a Spotify eset n a Spotif...

Page 45: ...et eszk z k k z l a haszn lni k v nt Formation Helys get Megjegyz s Az Airplay en kereszt l egyszerre t bb eszk zre val streamel s is lehets ges azonban a lej tsz s min s ge s a szinkroniz ci az ottho...

Page 46: ...owych Bluetooth S uchanie muzyki z urzadze takich jak gramofony poprzez phono preamp i odtwarzacze CD pod czone do Bowers Wilkins Formation Audio S uchanie audio takiego jak radio internetowe z us ug...

Page 47: ...wego Twoje Formation Wedge zachowa swoje ustawienia nawet bez dost pu do zasilania sieciowego Mo esz ponownie uruchomi Formation Wedge naciskaj c kr tko i zwalniaj c przycisk resetowania znajduj cy si...

Page 48: ...aplikacja wy wietli list dost pnych urz dze z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z u yciem Airplay Bluetooth lub w przypadku Spotify Spotify Connect Po odtworzeniu strumieni...

Page 49: ...play aby wy wietli list dost pnych urz dze a nast pnie pok j Formation kt rego chcesz u y Uwaga Mo liwe jest strumieniowe przesy anie d wi ku przez Airplay na wielu urz dzeniach jednocze nie jednak ja...

Page 50: ...lar ndan Bluetooth zerinden ses dinleyin Pikap fono preamp arac l yla ve bir Bowers Wilkins Formation Audio cihaz na ba l CD alarlar gibi cihazlardan gelen sesleri dinleyin Airplay veya Bluetooth uyum...

Page 51: ...kapat p tekrar a acakt r C haz yeniden ba lat ld nda t m ayarlar korunur Ayr ca Ses Olu umunuzu Bowers Wilkins Home uygulamas Ayarlar sayfas ndan yeniden ba latabilirsiniz Formation Wedge nuzu varsay...

Page 52: ...erinden y nlendirilmelidir spotify gib veya Roon library app gibi bu t rdeki her app m zik aktarabilece iniz mevcut m sait Formation c hazlar listeleyecektir ayn ey Airplay Bletooth ve Spotify connect...

Page 53: ...istesini g r nt lemek i in Airplay simgesine dokunun Not Ayn anda birden fazla cihazda Airplay zerinden ses ak sa lamak m mk nd r ancak oynatma kalitesi ve senkronizasyon o zaman ev a n z n zellikleri...

Page 54: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 55: ...ormation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home...

Page 56: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 57: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 58: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 59: ...rmation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home F...

Page 60: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 61: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 62: ...dge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth Formation Audio CD Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 63: ...e Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Android Bowers Wilkins Home Formation Wedge Bowers Wilkins Home Bluet...

Page 64: ...ns Home Formation Spotify Roon Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Top Panel Controls Your Formation Wedge has touch...

Page 65: ...ation Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple PC Formation Wedge Airplay...

Reviews: