background image

31

РУ

С

СК

ИЙ

1. Содержимое упаковки 
Formation Wedge 

Колонка Formation Wedge 

Кабель питания для Formation Wedge, подходящий 

для ваших розеток  

Пакет документации

2. Установка вашего Formation Wedge

Размещение

 

Ваша колонка Formation Wedge требует наличия 

источника электропитания для работы, поэтому он 

должен быть расположен в пределах досягаемости 

розетки. Если Formation Wedge должна использовать 

проводное подключение к домашней сети, она 

должна быть расположена в пределах досягаемости 

необходимых (Ethernet) кабелей.

Ваша Formation Wedge может быть установлена на 

полке, столе или предмете мебели, но ее можно 

также подвесить на стене с помощью специального 

кронштейна.

Если вы решили разместить свою Formation Wedge 

на полке, убедитесь, что полка легко выдерживает 

ее вес. Кроме того, качество звука Formation Wedge 

может пострадать, если мебель или полка слишком 

хлипкие, или резонирующие.

Примечание: Если Formation Wedge необходимо 

подвесить на настенном кронштейне, 

убедитесь, что он смонтирован в соответствии 

с прилагаемыми инструкциями. Если вы не 

уверены в прочности стены, или не можете 

сами смонтировать кронштейн, вам следует 

обратиться за помощью к специалисту. 

Гипсокартонные стены или плиты вряд ли 

способны обеспечить необходимую прочность 

и жесткость для поддержки Formation Wedge и 

кронштейна.

Как и подавляющее большинство колонок, ваша 

Formation Wedge излучает звуковую энергию 

не только вперед, но и в сторона, а также назад. 

Следовательно, если Formation Wedge установлена 

близко к стенам комнаты, и особенно в углу, 

бас может стать более подчеркнутым. Если вы 

почувствуете, что бас стал слишком заметен, может 

быть, полезно будет сменить место установки, 

однако уровень басов вы можете настроить и через 

приложение Bowers & Wilkins Home, зайдя в меню 

настроек Settings.

Подключения 

 

В дополнение к сетевой розетке  , Formation Wedge 

имеет входной разъем Ethernet   для подключения 

к роутеру – в случае выбора проводного соединения 

вместо Wi-Fi.

Примечание: разъем USB, расположенный на 

задней панели Formation Wedge, предназначен 

только для сервисного и диагностического 

использования. Он не может быть использован 

для каких-либо других целей.

Включение и выключение 

 

После выполнения всех подключений и запуска 

приложения Bowers & Wilkins Home, установленного 

на вашем мобильном устройстве, ваша Formation 

Wedge готова к настройке и использованию. 

Formation Wedge не имеет сетевого выключателя 

питания и поэтому после короткой процедуры 

запуска, начнет работать, как только будет подключен 

к сети питания. Она выдаст звуковое приглашение, 

когда его процедура запуска будет завершена.  

Когда Formation Wedge, которая ранее не 

использовалась, включается первый раз, она 

автоматически переходит в режим настройки, чтобы 

задать подключение к вашей домашней сети и к 

любым другим доступным устройствам семейства 

Formation. Режим настройки индицируется 

медленным миганием оранжевой импульсной 

подсветки сенсорной кнопки Formation  . При 

этом Formation Wedge появится также в приложении 

Bowers & Wilkins Home, доступном для настройки, 

либо на начальной странице приложения, либо 

после выбора опции ‘Add Formation product’ – 

“Добавить продукт Formation” на странице настроек 

приложения.

Ваша Formation Wedge управляет своим 

рабочим состоянием и энергопотреблением 

полностью автоматически и переключается в 

режим энергосбережения после двадцати минут 

бездействия. Вообще нет необходимости когда-либо 

выключать Formation Wedge, однако если вы хотите 

сделать это, просто отключил ее от сети питания. 

Ваша Formation Wedge сохранит свои настройки и 

без сетевого питания.

Можно перезапустить Formation Wedge 

кратким нажатием и отпусканием кнопки reset, 

расположенной на задней панели  . При нажатии 

этой кнопки Formation Wedge выключится и 

включится вновь. Все настройки при таком 

перезапуске сохранятся. Кроме того, перезапустить 

Formation Wedge можно на странице настроек 

приложения Bowers & Wilkins Home app – Settings.

Если же вы хотите сбросить все настройки Formation 

Wedge к их значениям по умолчанию, нажмите и 

удержите кнопку reset в течение 5 секунд. После 

сброса, ваша Formation Wedge снова войдет в режим 

настройки. При таком сбросе все ваши настройки 

Formation Wedge будут стерты. Кроме того, сбросить 

все настройки Formation Wedge можно на странице 

настроек приложения Bowers & Wilkins Home app – 

Settings. Кнопка reset показана на Диаграмме 1.

Сетевые настройки

 

•   Когда Formation Wedge находится в режиме 

настройки, и подсветка ее кнопки Form  ,  

медленно пульсирует оранжевым цветом, 

запустите приложение Bowers & Wilkins Home на 

вашем устройстве iOS или Android. Приложение 

будет направлять вас подсказками в ходе 

процесса настройки.

Примечание: Formation Wedge использует 

Bluetooth-соединение с устройством, на котором 

работает приложение Bowers & Wilkins Home, во 

время процесса установки. Сигналы Bluetooth 

имеют относительно малую зону охвата и могут 

быть блокированы границами комнаты, поэтому 

мы рекомендуем, чтобы ваше устройство 

Formation Wedge и устройство с приложением 

Bowers & Wilkins Home app оставались в 

непосредственной близости во время процесса 

настройки.

•   Приложение Bowers & Wilkins Home в режиме 

настройки сначала будет искать продукты 

Formation и отображать экран, приглашающий 

сделать выбор одного из них. Кликните нужную 

иконку, чтобы выбрать Formation Wedge. Если вы 

уже настроили Formation Wedge и добавляете 

Диаграмма 1 
Задняя панель Formation Wedge

дополнительное устройство, выберите ‘Add 

Formation product’ – “Добавить продукт Formation” 

в меню настроек приложения.

•   Приложение Bowers & Wilkins Home затем предложит 

вам назвать “пространство” (Space), в котором 

будет использоваться ваша Formation Wedge. 

Список типов пространств (Space) по умолчанию 

предоставляется, но вы также можете создать свой 

собственный тип. Когда вы выбрали или создали 

наименование пространства, приложение попросит 

вас нажать кнопку Form   на верхней панели 

вашего Formation Wedge, чтобы подтвердить выбор.

•   Если необходимо использовать беспроводное 

сетевое подключение для вашей Formation Wedge, 

то на следующем этапе настройки она будет 

подключена к домашней сети WiFi. Приложение 

попросит вас подтвердить правильную сеть WiFi 

и попросит вас ввести свой пароль. Кроме того, 

если Formation Wedge подключена к сетевому 

маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet, этот 

этап процесса установки будет пропущен.

Примечание: Если у вас уже есть другие 

продукты Formation, подключенные к вашей сети 

WiFi, процедура настройки не потребует ввода 

пароля для WiFi.

•   После конфигурации сети WiFi и полного выбора 

окружающего пространства Space ваша Formation 

Wedge готова к использованию. Ваша Formation 

Wedge выдаст звуковое приглашение для 

подтверждения успешной настройки.

Настройка Bluetooth

 

Для воспроизведения звука через Bluetooth можно 

подключить Formation Wedge к устройству с 

поддержкой Bluetooth, например к смартфону. Ваша 

Formation Wedge должна быть сначала “сопряжена” с 

Bluetooth устройством – источником звука.

После завершения сетевых настроек Formation 

Wedge откройте страницу Settings (Настройки) 

приложения Bowers & Wilkins Home и выберите 

Formation Space, с которым вы хотите выполнить 

сопряжение устройства Bluetooth. Затем выберите 

“+ сопряжение нового устройства “ в меню 

Bluetooth и следуйте инструкциям приложения для 

завершения сопряжения. Ваша Formation Wedge 

будет воспроизводить звуковое приглашение, 

когда сопряжение завершено, и его Space станет 

доступным для сопряженного устройства Bluetooth 

для воспроизведения звука. 

Примечание: до восьми устройств Bluetooth 

могут быть одновременно сопряжены с каждым 

Formation Space, однако устройства не будут 

подключаться и воспроизводиться в парных 

пространствах автоматически.

Summary of Contents for Formation Wedge

Page 1: ......

Page 2: ...led Bluetooth source devices Listen to audio from devices such as turntables via a phono preamp and CD players that are connected to a Bowers Wilkins Formation Audio Listen to audio such as Internet R...

Page 3: ...by a short press and release of the reset button located on its rear panel Pressing the button will switch the Formation Wedge off and on again All settings will be retained when your Formation Wedge...

Page 4: ...ill list your Formation Wedge space as an available playback device using Airplay Bluetooth or in the case of Spotify Spotify Connect Once audio streams are playing on the Formation network they can b...

Page 5: ...select the music you wish to play Tap on the Airplay icon to display a list of available devices followed by the Formation Space you wish to use Note It is possible to stream audio via Airplay on mult...

Page 6: ...e platine vinyle via un pr amplificateur ou un lecteur CD connect s un Formation Audio Bowers Wllkins D couter de la musique comme des radios Internet via Airplay ou partir de services et applications...

Page 7: ...yant sur ce bouton votre appareil va effectuer un cycle arr t marche Tous les param tres seront conserv s l issue du red marrage de votre Formation Wedge Vous pouvez galement red marrer votre appareil...

Page 8: ...tion Spotify par exemple ou l application de la librairie musicale Roon Chaque application musicale ou de biblioth que musicale affichera votre espace Formation Wedge en tant que p riph rique de lectu...

Page 9: ...musique que vous souhaitez couter Appuyez sur l ic ne Airplay pour afficher la liste des p riph riques Airplay disponibles et s lectionnez l espace Formation que vous souhaitez utiliser Remarque il e...

Page 10: ...en h ren Audio von Ger ten h ren die an einen Bowers Wilkins Formation Audio angeschlossen sind z B Plattenspieler ber einen Phono Vorverst rker oder CD Player Audio von Airplay oder Bluetooth f higen...

Page 11: ...der Reset Taste auf der R ckseite neu starten Durch Dr cken der Taste wird Formation Wedge aus und wieder eingeschaltet Alle Einstellungen bleiben beim Neustart des Formation Wedge erhalten Sie k nnen...

Page 12: ...iothek App wie Roon Jede dieser Apps listet Ihre Formation Wedge R ume als verf gbares Wiedergabeger t mittels Airplay Bluetooth oder im Falle von Spotify Spotify Connect auf Sobald Audio Streams im F...

Page 13: ...zeigen das Airplay Symbol an Um Airplay zu verwenden ffnen Sie die gew nschte Audio App und w hlen Sie die Musik aus die Sie abspielen m chten Tippen Sie auf das Airplay Symbol um eine Liste der verf...

Page 14: ...s v a preamplificador de fono y reproductores de CD conectados localmente a un Bowers Wilkins Formation Audio Escuchar m sica como por ejemplo Internet Radio desde dispositivos y apps compatibles AirP...

Page 15: ...rica alterna En ausencia de alimentaci n su Formation Wedge guardar todos los ajustes realizados en el mismo Puede reiniciar un Formation Wedge pulsando brevemente y liberando el bot n de reinicializa...

Page 16: ...ucha utilizando AirPlay Bluetooth o en el caso de Spotify Spotify Connect Una vez que se est n reproduciendo se ales de audio en la red Formation las mismas pueden ser seleccionadas v a Bowers Wilkins...

Page 17: ...ida por el Espacio Formation que desee utilizar Nota Es posible enviar se ales de audio por streaming v a AirPlay a m ltiples dispositivos simult neamente aunque tambi n es posible que tanto la calida...

Page 18: ...s de um pr amplificador Phono e leitores de CD que estejam ligados a um Formation Audio da Bowers Wilkins Ouvir udio tal como R dio na Internet atrav s de Airplay ou de servi os e aplica es compat ve...

Page 19: ...as defini es mesmo sem estar ligada rede el trica Pode reiniciar uma coluna Formation Wedge premindo brevemente e soltando o bot o de rein cio situado no painel traseiro Premir o bot o desligar e liga...

Page 20: ...como o Roon Cada aplica o gateway ou de bibliotecas de m sica mostrar o seu espa o Formation Wedge como um dispositivo de reprodu o dispon vel para utilizar atrav s de Airplay Bluetooth ou no caso do...

Page 21: ...guida do espa o Formation que pretende utilizar Nota poss vel transmitir udio atrav s do Airplay em v rios dispositivos em simult neo No entanto a qualidade de reprodu o e a sincroniza o podem depende...

Page 22: ...come giradischi tramite un apposito preamplificatore phono e lettori CD collegati a Formation Audio Ascoltare l audio come Internet Radio da servizi e applicazioni compatibili con Airplay o Bluetooth...

Page 23: ...effettuate anche una volta spento possibile riavviare Formation Wedge con una breve pressione sul tasto reset sul pannello posteriore Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Wedge Tutte le i...

Page 24: ...on Wedge come dispositivo di riproduzione disponibile impiegando Airplay Bluetooth o nel caso di Spotify Spotify Connect Una volta che i flussi audio vengono riprodotti sulla rete Formation possono es...

Page 25: ...ne audio che si desidera impiegare e selezionare la musica da riprodurre Toccare l icona Airplay per visualizzare l elenco dei dispositivi disponibili seguito dallo spazio Formation dove si intende ri...

Page 26: ...th vanaf voor Bluetooth geschikte bronapparaten naar muziek luisteren Vanaf apparaten zoals draaitafels via een phono voorversterker en cd spelers die zijn aangesloten op een Bowers Wilkins Formation...

Page 27: ...te trekken Uw Formation Wedge houdt de instellingen ook vast als hij van het stroomnet wordt losgekoppeld U kunt een Formation Wedge luidspreker opnieuw starten door de resetknop op het achterpaneel...

Page 28: ...eten Formation streams ook eerst ge nitieerd worden via hun eigen app bijv Spotify of een muziekbibliotheek app als Roon Elke gateway of bibliotheek app toont uw Formation Wedge ruimte als een weergav...

Page 29: ...en zoals Formation Wedge sturen Bij audio apps die geschikt zijn voor Airplay is het Airplay symbool te zien U kunt Airplay gebruiken door de audio app van uw keuze te openen en de muziek te selectere...

Page 30: ...ins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth CD Bowers Wilkins Formation Audio Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Fo...

Page 31: ...app Settings Formation Wedge reset 5 Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home app Settings reset 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Blue...

Page 32: ...ation Formation space Space Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Spaces Formation Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge F...

Page 33: ...Home Formation Settings Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple Airplay...

Page 34: ...Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth phono CD Formation Audio Bowers Wilkins Airplay Bluetooth Formation Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Bower...

Page 35: ...s Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home 1 Formation Wedge Form Bowers Wilkins Home iOS Android Formation Wedge Bluetooth Bowers Wilkins Home...

Page 36: ...Wedge Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Form Formation Wedge Form Formation Wedge Formation Wedge Bluetooth Form Formation Wedge Form Form Formation Wedge 3 4 Bow...

Page 37: ...om connect third party licenses Airplay Airplay Apple Airplay Formation Wedge Airplay Airplay Airplay Airplay Formation Airplay Formation Bowers Wilkins Home Roon Roon Formation Roon Roon Roon Formati...

Page 38: ...ov ch Bluetooth za zen Poslouchat zvuk z klasick ch zdroj jako jsou nap klad CD p ehr va i gramofon vybaven Phono p edzesilova em p ipojen ch do p stroje Formation Audio od Bowers Wilkins Bezdr tov st...

Page 39: ...a nastaven z stanou p i restartu Formation Wedge zapamatov na Formation Wedge m ete rovn restartovat pomoc str nky Settings Nastaven v aplikaci Bowers Wilkins Home Pokud chcete Formation Wedge resetov...

Page 40: ...treamovac slu by i knihovny bude uv d t v prostor Formation Wedge jako dostupn c lov za zen pro p ehr v n pomoc Airplay Bluetooth nebo Spotify Connect pro Spotify Jakmile jsou audio streamy p ehr v ny...

Page 41: ...ation Wedge Pokud se v s ti nach z p stroj s funkc Airplay a aplikace funkci Airplay podporuje zobraz se v n Airplay ikona Chcete li pou vat Airplay otev ete po adovanou zvukovou aplikaci a vyberte hu...

Page 42: ...tsz phono el er s t n kereszt l s CD lej tsz melyek a Formation Audio k sz l khez csatlakoznak Audi anyagok hallgat sa Internet r di r l Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolg ltat sokr l s applik...

Page 43: ...okat ramtalan t s ut n is jraind thatja a Formation Wedge k sz l k t a h tlapon tal lhat reset gomb r vid megnyom s val A gomb megnyom s ra a Formation Wedge kikapcsol majd jra bekapcsol Minden be ll...

Page 44: ...rat kezel programn l mint a Roon Mindegyik k ls vagy zenei k nyvt rkezel program felsorolja a Formation Wedge Helys get mint el rhet lej tsz eszk zt az Airplay Bluetooth vagy a Spotify eset n a Spotif...

Page 45: ...et eszk z k k z l a haszn lni k v nt Formation Helys get Megjegyz s Az Airplay en kereszt l egyszerre t bb eszk zre val streamel s is lehets ges azonban a lej tsz s min s ge s a szinkroniz ci az ottho...

Page 46: ...owych Bluetooth S uchanie muzyki z urzadze takich jak gramofony poprzez phono preamp i odtwarzacze CD pod czone do Bowers Wilkins Formation Audio S uchanie audio takiego jak radio internetowe z us ug...

Page 47: ...wego Twoje Formation Wedge zachowa swoje ustawienia nawet bez dost pu do zasilania sieciowego Mo esz ponownie uruchomi Formation Wedge naciskaj c kr tko i zwalniaj c przycisk resetowania znajduj cy si...

Page 48: ...aplikacja wy wietli list dost pnych urz dze z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z u yciem Airplay Bluetooth lub w przypadku Spotify Spotify Connect Po odtworzeniu strumieni...

Page 49: ...play aby wy wietli list dost pnych urz dze a nast pnie pok j Formation kt rego chcesz u y Uwaga Mo liwe jest strumieniowe przesy anie d wi ku przez Airplay na wielu urz dzeniach jednocze nie jednak ja...

Page 50: ...lar ndan Bluetooth zerinden ses dinleyin Pikap fono preamp arac l yla ve bir Bowers Wilkins Formation Audio cihaz na ba l CD alarlar gibi cihazlardan gelen sesleri dinleyin Airplay veya Bluetooth uyum...

Page 51: ...kapat p tekrar a acakt r C haz yeniden ba lat ld nda t m ayarlar korunur Ayr ca Ses Olu umunuzu Bowers Wilkins Home uygulamas Ayarlar sayfas ndan yeniden ba latabilirsiniz Formation Wedge nuzu varsay...

Page 52: ...erinden y nlendirilmelidir spotify gib veya Roon library app gibi bu t rdeki her app m zik aktarabilece iniz mevcut m sait Formation c hazlar listeleyecektir ayn ey Airplay Bletooth ve Spotify connect...

Page 53: ...istesini g r nt lemek i in Airplay simgesine dokunun Not Ayn anda birden fazla cihazda Airplay zerinden ses ak sa lamak m mk nd r ancak oynatma kalitesi ve senkronizasyon o zaman ev a n z n zellikleri...

Page 54: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 55: ...ormation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home...

Page 56: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 57: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 58: ...dge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bowers Wilkins Formation Audio CD Airplay Internet Radio Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 59: ...rmation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Bowers Wilkins Home F...

Page 60: ...on Audio Formation Wedge Spaces Formation Formation Formation 2 Bowers Wilkins Home Formation Spotify Roon Formation Wedge Airplay Spotify Spotify Connect Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge...

Page 61: ...tion Bowers Wilkins Home Formation Bowers Wilkins Home Formation Formation Wedge 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify Software https www spotify com connect third party licenses Air...

Page 62: ...dge Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Spotify Apple Music Roon Bluetooth Bluetooth Formation Audio CD Airplay Bluetooth Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Bowers...

Page 63: ...e Formation Wedge Formation Wedge 5 Formation Wedge Formation Wedge Bowers Wilkins Home Formation Wedge 1 Formation Wedge Form iOS Android Bowers Wilkins Home Formation Wedge Bowers Wilkins Home Bluet...

Page 64: ...ns Home Formation Spotify Roon Airplay Bluetooth Spotify Spotify Connect Formation Wedge Formation Bowers Wilkins Home Formation Wedge Formation Wedge Top Panel Controls Your Formation Wedge has touch...

Page 65: ...ation Bowers Wilkins Home Formation Formation 5 Formation Spotify Spotify spotify com connect Spotify https www spotify com connect thirdparty licenses Airplay Airplay Apple PC Formation Wedge Airplay...

Reviews: