background image

DM601 S3

DM602 S3

Owner’s Manual 

and Warranty

Summary of Contents for DM601 S3

Page 1: ...DM601 S3 DM602 S3 Owner s Manual and Warranty...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2a Figure 3 Figure 2b Figure 4 0 5m 0 5m 1 5m...

Page 3: ...or 7 Italiano Garanzia limitata 8 Manuale di istruzioni 9 Nederlands Beperkte garantie 10 Handleiding 10 11 12 esky Z ruka 13 N vod k pou it 13 Polski Gwarancja 14 Instrukcja u ytkownika 15 16 16 Slov...

Page 4: ...n of the pegs We suggest you retain the packing for future use Positioning figure 2a Mount the speakers on firm dedicated stands that place the tweeters approximately at ear level Bookshelf mounting i...

Page 5: ...relevant pas du contr le raisonnable de B W ou de ses distributeurs agr s e les produits dont le num ro de s rie a t modifi effac limin ou rendu illisible f les produits qui ont t r par s ou modifi s...

Page 6: ...toujours fermement les capuchons des bornes afin d optimiser la qualit de contact et d viter les vibrations parasites Demandez l avis de votre revendeur lorsque vous choisissez un c ble Son imp dance...

Page 7: ...Dank da Sie sich f r Bowers Wilkins entschieden haben Sie werden in den kommenden Jahren viel Freude an Ihren Lautsprechern haben Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Installation ge...

Page 8: ...n Raum auf Mehrfachechos Klatschen Sie in die H nde und h ren Sie ob Echos auftreten Diese Echos k nnen den Klang verschlechtern Hilfreich sind hier unregelm ige Oberfl chen wie z B Regale oder gro e...

Page 9: ...as lo desee la conexi n en bicableado Las cajas ac sticas se sirven de f brica con los terminales correspondientes a cada par unidos con puentes de alta calidad para facilitar la conexi n de las mism...

Page 10: ...p blicos ou qualquer outra causa para al m do controlo razo vel da B W e dos seus distribuidores nomeados e produtos cujo n mero de s rie tenha sido alterado apagado removido ou que tenha sido tornad...

Page 11: ...som Experimente efectuar a montagem junto a uma outra parede Mesmo a desloca o de grandes pe as de mobili rio pode afectar a resposta de frequ ncias Se a imagem central for fraca tente melhorar coloc...

Page 12: ...ponticelli e utilizzate un cavo bipolare separato che colleghi i terminali dell amplificatore a ogni coppia dei terminali del diffusore L uso di cavi separati pu migliorare la riproduzione dei minimi...

Page 13: ...men die uw leverancier niet kan oplossen dan kunt u altijd bij deze importeur terecht Uitpakken figuur 1 Nadat de bovenste kartonnen flappen zijn geopend verwijdert u de grills en de schuimplastic dem...

Page 14: ...n in de poortopeningen figuur 4 Een onevenwichtige laagweergave wordt meestal veroorzaakt door sterke resonanties in de luisterruimte Zelfs een kleine verschuiving van de luidsprekers heeft dan een ho...

Page 15: ...4 1 B W 2 B W B W Bowers Wilkins B W 60 1 A tweeter 2a tweeters 1 5 3 2 spade 6mm 6 mm banana 4 mm spade banana CENELEC 4 12...

Page 16: ...amujete li v robek v zemi ve kter byl i zakoupen kontaktujte autorizovan ho prodejce v robk B W kde jste v robek zakoupili 2 Reklamujete li v robek v jin zemi ne ve kter byl zakoupen kontaktujte dovoz...

Page 17: ...patn pokuste se posunout soustavy bl e k sob nebot mohlo doj t k roztr en stereofonn b ze obr zek 2b Pokud je zvuk drsn zv t ete po et textili v m stnosti Pou ijte nap_ klad t z clony a z v sy Opa n...

Page 18: ...onowych d wi k w Niezwykle istotna jest tak e prawid owa polaryzacja do do Przy pod czeniu bi wiring b dna polaryzacja mo e znacznie zdeformowa charakterystyk przenoszenia g o nik w Gniazda g o nikowe...

Page 19: ...B W B W Loudspeakers B W 5 2 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W Bowers Wilkins B W 60 1 2a 1 5 0 5 0 5 3 16...

Page 20: ...lavi v asu nakupa ne velja pa a pri po kodbah povzro enih z nepravilno vgradnjo priklju itvijo ali pakiranjem b pri po kodbah povzro enih pri uporabi ki ni v skladu s tisto ki je opisana v uporabnikov...

Page 21: ...ni terminal oja evalnika Nepravilna priklju itev povzro i poru eno zvo no sliko in izgubo bas frekvenc e elite zvo nik dvojno o i iti odstranite plo ici in uporabite dva lo ena 2 ilna kabla ki povezuj...

Page 22: ...det L ft emballagen fri af indholdet og fjern den indvendige emballage fra h jttalerne Fjern beskyttelsesl get fra diskanten og monter fronten hvis n dvendigt ved at presse p positionen over pl kkerne...

Page 23: ...isista seikoista johtuneista vaurioista mihin B W tai tuotteen j lleenmyyj ei pysty vaikuttamaan d Takuu ei vastaa tuotteesta jos sarjanumeroa on muuteltu tai poistettu f Takuu ei vastaa jos huoltoa o...

Page 24: ...ytt esim raskaampia verhoja tai muuta sit kovemmaksi jos ni on tyls ja eloton Testaa huoneen kaiut taputtamalla k si si yhteen ja kuuntele nopeita toistoja Voit pienent niit k ytt m ll ep s nn llisen...

Page 25: ...pn r man en n got b ttre definition i basen Var noga med anslutningarna vid Bi wiring d en felaktig anslutning kan resultera i felaktig frekvensg ng Terminalerna klarar 6 millimeters spadkontakter avs...

Page 26: ...ug rz iban de k rj k olvassa el ezt az tmutat t miel tt zembe helyezn ket Seg ts g re lesz teljes tm ny k optimaliz l s ban A B W t bb mint 60 orsz gban tart fenn k pvisel h l zatot akik seg teni tudn...

Page 27: ...t l f gg en v ltoznak akkor az rendszerint a szoba ltal gerjesztett rezonancia miatt van M g a hangsug rz k vagy hallgat k kism rt k poz ci v ltoz sa is nagy hat ssal lehet a rezonanci k befoly sol h...

Page 28: ...25...

Page 29: ...26...

Page 30: ...ntal over 40 arc Vertical over 10 arc 88dB spl 2 83V 1m 2nd and 3rd harmonics 90dB 1m 1 88Hz 20kHz 8 minimum 3 0 4kHz 25W 100W into 8 on unclipped programme 0 1 Height 365mm 14 4in Width 204mm 8in Dep...

Page 31: ...les Enquiries and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeaker...

Reviews: