background image

8

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστοµε που επιλξατε την 

B&W.

Παρακαλοµε διαβστε αυτ το φυλλδιο

προσεκτικ πριν αποσυσκευσετε και

εγκαταστσετε το προϊν. Θα σας

βοηθσει να βελτιστοποισετε την

απδοσ του και να αξιοποισετε πλρως

τις δυναττητς του.
Η 

B&W

χει να δ$κτυο αποκλειστικ%ν

αντιπροσ%πων σε περισστερες απ 60

χ%ρες, οι οπο$οι θα µπορον να σας

βοηθσουν στην περ$πτωση που

συναντσετε κποια προβλµατα που δεν

µπορε$ να λσει ο πωλητς σας.

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

(εικνα 1)

Ανο$ξτε καλ τα επνω φλλα του

χαρτοκιβωτ$ου και προσεκτικ γυρ$στε

το ανποδα µαζ$ µε το περιεχµενο.

Σηκ%στε το χαρτοκιβ%τιο αφνοντας το

περιεχµενο κτω.

Αφαιρστε την εσωτερικ συσκευασ$α

του ηχε$ου.

Καλ θα ε$ναι να κρατσετε τη συσκευασ$α

για το ενδεχµενο µελλοντικς

µεταφορς των ηχε$ων.
Ελνξτε αν στη συσκευασ$α υπρχουν τα

εξς:

4 αυτοκλλητα λαστιχνια πλµατα.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Αν χρησιµοποιε$τε προβολικ τηλεοπτικ

συσκευ µε ηχοδιαπερατ 

(acoustically

transparent)

οθνη, τοποθετστε το ηχε$ο

π$σω απ το κντρο της οθνης.

∆ιαφορετικ τοποθετστε το ακριβ%ς

επνω  κτω απ την οθνη, ανλογα µε

το ποια απ τις δυο θσεις ε$ναι

πλησιστερη στο ψος του αυτιο.

Ευθυγραµµ$στε – σο γ$νεται – την

εµπρσθια πλευρ του ηχε$ου µε την

επιφνεια της οθνης.
Τοποθετστε τα 4 αυτοκλλητα πλµατα

στη βση του ηχε$ου. Τα πλµατα αυτ

απορροφον σε κποιο βαθµ τους

κραδασµος, κτι που ε$ναι ιδια$τερα

χρσιµο αν το ηχε$ο ε$ναι τοποθετηµνο

επνω σε κποια χι και τσο ανθεκτικ

τηλεραση. Ελνξτε αν η επιφνεια της

επνω πλευρς της τηλερασης ε$ναι

µικρτερη απ τη βση του ηχε$ου, οτως

%στε να τοποθετσετε τα πλµατα

ανλογα.

Ελεθερα µαγνητικ πεδα

Τα µεγφωνα του ηχε$ου ε$ναι µαγνητικ

µονωµνα τσι %στε το ελεθερο

µαγνητικ πεδ$ο που βγα$νει απ την

καµπ$να (εκτς απ την εµπρσθια

πλευρ) να ε$ναι αρκετ ασθενς, %στε να

µην προκαλε$ παραµρφωση στην εικνα

των περισστερων τηλεορσεων.

Παρ’ λα αυτ, υπρχουν κποιες

εξαιρετικ ευα$σθητες τηλεορσεις –

µερικς απ αυτς σε ττοιο βαθµ %στε

πρπει να ρυθµιστον προκειµνου να µην

επηρεζονται απ το µαγνητικ πεδ$ο της

γης. Αν παρουσιαστε$ κποιο πρβληµα,

αποµαγνητ$στε την τηλεραση µε το ηχε$ο

τοποθετηµνο στη θση του. Κποιες

τηλεοπτικς συσκευς χουν ειδικ

πλκτρο γι’ αυτ τη λειτουργ$α. Αν η

συσκευ σας δεν διαθτει ττοιο πλκτρο,

κλε$στε την (απ τον κεντρικ διακπτη

λειτουργ$ας – δεν αρκε$ να τη θσετε σε

αναµον απ το τηλεχειριστριο) για

15 λεπτ, και στη συνχεια θστε την πλι

σε λειτουργ$α.
Αν το πρβληµα παραµνει, µετακινστε

λ$γο το ηχε$ο προς τα εµπρς  π$σω, 

αποµακρνετ το απ την τηλεραση σο

χρειαστε$, µχρι να πψει να

παραµορφ%νει η εικνα.
Λγω του τι το ελεθερο µαγνητικ

πεδ$ο που εκπµπεται απ την εµπρσθια

πλευρ του ηχε$ου ε$ναι πιο ισχυρ,

συνιστοµε να µην τοποθετε$τε ευα$σθητα

στο µαγνητισµ αντικε$µενα (δισκτες,

βιντεοκαστες, καστες χου, πιστωτικς

κρτες κ.λπ.) σε απσταση µικρτερη απ

δο δκατα του µτρου απ το ηχε$ο.

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ

(εικνα 2)
Θστε εκτς λειτουργ$ας λες τις

συσκευς του συστµατος και µην τις

ενεργοποισετε πριν κνετε λες τις

συνδσεις.
Στην π$σω πλευρ του ηχε$ου υπρχουν 2

ζεγη ακροδεκτ%ν οι οπο$οι επιτρπουν τη

διπλοκαλωδ$ωση. Απ το εργοστσιο, τα

δο ζεγη ε$ναι συνδεδεµνα µεταξ τους

µε υψηλς ποιτητας συνδσµους, τσι

%στε να µπορε$τε να τα χρησιµοποισετε

µεσα αν δεν θλετε να κνετε

διπλοκαλωδ$ωση. Αφνοντας τους

συνδσµους στη θση τους, συνδστε να

απλ δ$κλωνο καλ%διο ηχε$ων σε

οποιοδποτε απ τα δο ζεγη.
Συνδστε τον θετικ ακροδκτη του

ηχε$ου (χρ%µατος κκκινου και µε την

νδειξη +) στον θετικ ακροδκτη εξδου

του ενισχυτ, και τον αρνητικ ακροδκτη

του ηχε$ου (χρ%µατος µαρου και µε την

νδειξη –) στον αρνητικ ακροδκτη

εξδου του ενισχυτ. Αν δεν κνετε τη

σνδεση τηρ%ντας τη σωστ πολικτητα,

ε$ναι πολ πιθαν να χετε κακ

στερεοφωνικ εικνα και απ%λεια

χαµηλ%ν συχνοττων (µπσων).
Για να διπλοκαλωδι%σετε τα ηχε$α,

αφαιρστε τους συνδσµους ξεσφ$γγοντας

τα καπκια των ακροδεκτ%ν και

χρησιµοποιστε δο ξεχωριστ δ$κλωνα

καλ%δια – να για κθε ζεγος

ακροδεκτ%ν. Με τον τρπο αυτ µπορε$ να

βελτιωθε$ σηµαντικ η ευκρ$νεια στις

χαµηλς συχντητες. Και στη 

διπλοκαλωδ$ωση, η λανθασµνη σνδεση

µπορε$ να χει σαν αποτλεσµα απ%λειες

στην απκριση συχντητας.
Συµβουλευτε$τε τον πωλητ σας σχετικ

µε την επιλογ καλωδ$ων για τα ηχε$α.

Φροντ$στε %στε η ολικ αντ$σταση να ε$ναι

χαµηλτερη απ τη µγιστη τιµ που

αναφρεται στις τεχνικς προδιαγραφς

του ηχε$ου και χρησιµοποιστε καλ%διο

χαµηλς επαγωγς για να αποφγετε την

υποβθµιση των πολ υψηλ%ν

συχνοττων.

ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για να χετε πιο ρεαλιστικ ηχητικ εικνα

σε εγκαταστσεις 

home theatre

, ε$ναι

σηµαντικ να ρυθµ$σετε τη σχση της

ντασης 

(balance) 

µεταξ των ηχε$ων και

την ακουστικ εικνα, τσι %στε να

ταιριζει µε το µγεθος της οθνης. Για

µικρτερες οθνες, $σως να ε$ναι

καλτερο (και ηχητικ ρεαλιστικτερο), η

απσταση µεταξ των δο εµπρσθιων

ηχε$ων να ε$ναι µικρτερη απ ση θα

ταν σε να απλ στερεοφωνικ

συγκρτηµα.
Ρυθµ$στε τα επ$πεδα ντασης των τρι%ν

εµπρσθιων ηχε$ων τσι %στε η

“µετακ$νηση” των χων να αποδ$δεται

οµαλ. Ακµα, ρυθµ$στε το επ$πεδο

ντασης των ηχε$ων 

surround 

τσι %στε –

εκτς απ τα ειδικ ηχητικ εφ – να µην

αποσπον χωρ$ς λγο την προσοχ σας.
Καθ$στε σε λες τις πιθανς θσεις

ακρασης πριν αποφασ$σετε για το ιδανικ

επ$πεδο ντασης των ηχε$ων του

συστµατος.
Για περισστερες λεπτοµρειες σχετικ µε

τη ρθµιση των επιπδων ντασης,

συµβουλευτε$τε τις οδηγ$ες χρσης του

αποκωδικοποιητ σας.

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ

Κανονικ, ο µνος καθαρισµς που απαιτε$

το φιν$ρισµα των ηχε$ων ε$ναι να

ξεσκνισµα. Εν θλετε να

χρησιµοποισετε κποιο καθαριστικ µε τη

µορφ σπρι, θα πρπει πρ%τα να

αφαιρσετε το εµπρσθιο προστατευτικ

κλυµµα του ηχε$ου (µπφλα) τραβ%ντας

το ελαφρ απ τη καµπ$να. Ρ$ξτε το

καθαριστικ στο παν$ µε το οπο$ο θα

καθαρ$σετε το ηχε$ο και χι κατευθε$αν

επνω στην καµπ$να. Το φασµα της

µπφλας καθαρ$ζεται – αφο την

αφαιρσετε απ το ηχε$ο – µε µ$α απλ

βορτσα ροχων.
Αποφγετε να αγγ$ζετε τα µεγφωνα και

κυρ$ως το µεγφωνο υψηλ%ν συχνοττων

(tweeter),

γιατ$ µπορε$ να προκληθε$ ζηµι.

GR

Summary of Contents for CDM CSE

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L CDM CSE...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2a Figure 2b CDM CSE Owner s manual English 1 Fran ais 2 Deutsch 3 Espa ol 4 Portugu s 5 Italiano 6 Nederlands 7 8 9 10 esky 11 Polski 12 13 Slovensko 14 Dansk 15 Suomi 16 Svenska 17...

Page 3: ...cally sensitive articles computer discs audio and video tapes swipe cards and the like at least 0 2m from the speaker CONNECTIONS figure 2 All connections should be made with the equipment switched of...

Page 4: ...autorisant le bi c blage Deux straps de tr s haute qualit les relient et vous permettent le raccordement par un c ble de liaison standard deux conducteurs Si vous adoptez une connexion l aide d un seu...

Page 5: ...ir bei magnetisch empfindlichen Artikeln Disketten Audio und Videob ndern Computerkarten usw einen Mindestabstand von 0 2 m zum Lautsprecher zu bewahren ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Abb 2 Alle Ger te...

Page 6: ...iscos flexibles cintas de audio y v deo tarjetas con banda magn tica y cosas por el estilo CONEXIONES figura 2 Todas las conexiones deben realizarse con el equipo desconectado Hay dos pares de termina...

Page 7: ...equipamentos sens veis ao magnetismo discos de computador fitas de udio e v deo etc a pelo menos 20cm desta LIGA ES figura 2 Todas as liga es devem ser efectuadas com o equipamento desligado Existem 2...

Page 8: ...o e simili ad almeno a 0 2 mt dal diffusore COLLEGAMENTI figura 2 Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto spento Ci sono due coppie di terminali sulla parte posteriore di ogni diffusor...

Page 9: ...iten moet u alle apparatuur UIT schakelen Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen op het achterpaneel n paar voor de laag middeneenheid en n paar voor het hoog De luidspreker kan hierdoor volgens d...

Page 10: ...8 B W B W 60 1 4 acoustically transparent 4 15 2 2 home theatre balance surround tweeter GR...

Page 11: ...9 CN...

Page 12: ...10...

Page 13: ...udr ovali magneticky citliv p_edm ty po ta ov disky audio a video p sky bankovn a jin karty apod minim ln 0 2 m od reproduktoru P IPOJEN obr zek 2 V echna p_ipojov n prov d jte p_i vypnut m za_ zen Na...

Page 14: ...ia powinny zosta wykonane przy wy czonych urz dzeniach Z ty u znajduje si terminal zawieraj cy 2 pary gniazd po czonych zworami przeznaczonych do zrealizowanie pod czenia bi wiring Ka da z oddzielnej...

Page 15: ...13 B W B W 60 1 4 15 20 2 RU...

Page 16: ...gnetno ob utljive predmete ra unalni ke diskete avdio in video trakove magnetne kartice in podobno ne pribli ujete zvo niku na razdaljo ki je manj a od 0 2 m PRIKLOP slika 2 Priklop se sme izvesti sam...

Page 17: ...dst 0 2 meter fra h jttaleren TILSLUTNING figur 2 Alle tilslutninger skal foretages medens apparaterne er slukkede Der er 2 s t terminaler bag p h jttaleren hvilket giver mulighed for bi wiring hvis d...

Page 18: ...elevykkeet audio ja videonauhat luottokortit jne pit mist v hint n 0 2 m et isyy dell kaiuttimesta KYTKENN T kuva 2 Kaikki kytkenn t on teht v virran ollessa katkaistu laitteesta Kaiuttimen tapaneelis...

Page 19: ...ntokort ANSLUTNINGAR Figur 2 Alla anslutningar skall g ras n r all utrustning r avslagen P h gtalarens baksida finns tv par h gtalarterminaler f r Bi wiring om s nskas Vid leveransen sitter det ett pa...

Page 20: ...vity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover frequency Power handling Max recommended cable impedance Dimensions Net Weight CDMC SE 2 way 4th order vented box magnetically shielded system 1x 1...

Reviews: