Bovie AARON 800-EU User Manual Download Page 42

Page: 42 / 60

ÍNDICE DE MATERIAS

Introducción ..........................................................................................................................43

Precauciones...........................................................................................................................43

Operación de la unidad.........................................................................................................44

Procedimientos de instalación...............................................................................................45

Mantenimiento ......................................................................................................................46

Esterilización ..........................................................................................................................46

Accesorios...............................................................................................................................47

Descripción técnica................................................................................................................47

Garantía y reparación ............................................................................................................48

Solución de problemas ..........................................................................................................48

Transporte y almacenamiento ...............................................................................................48

Gráficas ..................................................................................................................................49

Tecla de símbolos...................................................................................................................50

Bovie Medical

Summary of Contents for AARON 800-EU

Page 1: ...1 User s Guide Aaron 800 EU 900 USER S GUIDE AARON 800 EU AARON 900...

Page 2: ...ion 3 Precautions 3 Unit Operation 4 Setup Procedures 5 Maintenance 6 Sterilization 6 Accessories 7 Technical Description 7 Warranty and Repair 8 Troubleshooting 8 Transport and Storage 8 Graphs 9 Sym...

Page 3: ...t or the physician do not allow the patient to come in contact with a grounded metal object during activation When activating the unit there should be no direct skin contact between the patient and th...

Page 4: ...ent plate is optional When used the patient plate will intensify the coagulation proper ties of the unit and also lessen the opportunity for an electrosurgical burn The optional footswitch adds versat...

Page 5: ...d electrode into the handpiece until it is firmly seated see figure 2 letter C The handpiece will accept most standard 3 32 electrodes 6 Slide the handpiece from above into the holder on the right sid...

Page 6: ...polar procedures 13 When the procedure is completed turn the unit off utilizing the switch on the right side panel of the unit 14 Return the handpiece to the holder on the right side of the unit and r...

Page 7: ...Handpiece for use with A900 only A802EU Grounding Plate with Cord A827EU Reusable Bipolar Cord A804 Disposable Dermal Tips Sharp A806 Disposable Dermal Tips Blunt TECHNICAL DESCRIPTION Mains Connectio...

Page 8: ...nit is equipped to automatically detect a malfunction The following table list error codes their meaning and recommended actions to be taken to resolve the error Error Code Description of Error Recomm...

Page 9: ...Load in Ohms 100 50 Watts Figure 4 Figure 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 20...

Page 10: ...to the mains Off power disconnection from the mains Fuse enclosed warning appears next to symbol Monopolar output jack hand control pencil jack Bipolar output jack Patient Plate for use with Monopolar...

Page 11: ...GUIDE DE L UTILISATEUR 11 AARON 800 EU AARON 900 User s Guide Aaron 800 EU 900...

Page 12: ...de l appareil 14 Proc dures de mise en route 15 Entretien 16 St rilisation 16 Accessoires 17 Description technique 17 Garantie et r paration 18 Identification des probl mes 18 Transport et stockage 18...

Page 13: ...ent sur le m me patient placer les lectrodes de monitorage le plus loin possible des lectrodes chirurgicales L utilisation d aiguilles lectrodes de monitorage est d conseill e Pour parer l ventualit d...

Page 14: ...tion des capillaires et des petits vaisseaux sanguins Pour la majorit des proc dures de dessiccation de fulguration et de coagulation faisant appel la pi ce main stan dard dans la sortie monopolaire l...

Page 15: ...u ce qu elle soit fermement en place voir figure 2 lettre C La pi ce main est compatible avec la plupart des lectrodes 3 32 6 Engager la pi ce main par le dessus dans le support situ sur le c t droit...

Page 16: ...is e pour des proc dures bipolaires 13 Quand la proc dure est termin e d brancher l appareil au moyen de l interrupteur situ sur le panneau lat ral droit de l appareil 14 Replacer la pi ce main sur so...

Page 17: ...les dermiques usage unique mouss es DESCRIPTIONTECHNIQUE Branchement secteur Tension d alimentation 110 220 V alternatifs Fr quence d alimentation 50 60 Hertz Intensit d alimentation 1 00 A 800 mA Max...

Page 18: ...ion de l erreur Action recommand e E1 Activation la mont e en puissance Contr ler l activation au niveau de la pi ce main Contr ler l activation au niveau de la p dale une fois l activation stopp e l...

Page 19: ...re 4 Figure 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 200 Ohms P W 100 Ohms P W 10 Ohm...

Page 20: ...on raccord e au secteur OFF alimentation non raccord e au secteur Fusible incorpor l avertissement appara t c t du symbole Sortie monopolaire prise crayon contr le manuel Sortie bipolaire Plaque patie...

Page 21: ...21 BEDIENUNGSANLEITUNG AARON 800 EU AARON 900 User s Guide Aaron 800 EU 900...

Page 22: ...tsma nahmen 23 Betrieb des Ger tes 24 Einstellungen 25 Wartung 26 Sterilisierung 26 Zubeh r 27 Technische Beschreibung 27 Gew hrleistung und Reparatur 28 Fehlerbehebung 28 Transport und Lagerung 28 Ku...

Page 23: ...chirurgischen Elektroden entfernt angeordnet werden Kan lenf rmige berwachungse lektroden sollten nicht verwendet werden Um sowohl f r den Arzt als auch f r den Patienten die Gefahr einer elektrochir...

Page 24: ...voll Blutungen durch Koagulation von Kapillaren und kleinen Blutgef en stillen Bei den meisten Exsikkations Fulgurations und Koagulationsverfahren mit dem Standardhandst ck f r einpoligen Ausgang kann...

Page 25: ...delektrode in das Handst ck schieben bis sie fest sitzt siehe Abbildung 2 C In das Handst ck passen fast alle Standardelektroden 3 32 Zoll 6 Das Handst ck in die Halterung an der rechten Seite des Ger...

Page 26: ...des Fu schalters ist bei einpoligen Verfahren optional bei bipolaren Verfahren obligatorisch 13 Nach Ende des Eingriffs das Ger t mit dem Schalter auf der rechten Seite ausschalten 14 Das Handst ck w...

Page 27: ...tte mit Kabel A827EU Wiederverwendbares bipolares Kabel A804 Einweg Hautspitzen Spitz A806 Einweg Hautspitzen Stumpf TECHNISCHE BESCHREIBUNG Netzanschluss Netzspannung 110 220 V Netzfrequenz 50 60 Her...

Page 28: ...deutung sowie die empfohlenen Ma nahmen zur Fehlerbehebung aufgef hrt Fehlercode Fehlerbeschreibung Empfohlene Ma nahme E1 Aktivierung bei Einschalten Aktivierung des Handst cks berpr fen Aktivierung...

Page 29: ...n Ohms 100 50 Watts Abbildung 4 Abbildung 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 20...

Page 30: ...dem Netz Aus Stromversorgung Trennung vom Netz Gekapselte Sicherung das Warnzeichen befindet sich neben dem Symbol Buchse f r einpoligen Ausgang Klinkenbuchse f r die Handsteuerung Buchse f r bipolar...

Page 31: ...31 User s Guide Aaron 800 EU 900 GUIDA PER L UTENTE AARON 800 EU AARON 900...

Page 32: ...mento dell unit 34 Procedure di impostazione 35 Manutenzione 36 Sterilizzazione 36 Accessori 37 Descrizione tecnica 37 Garanzia e riparazione 38 Risoluzione dei problemi 38 Trasporto e deposito 38 Gra...

Page 33: ...ttrodi di monitoraggio vanno posti alla massima distanza possibile dagli elettrodi chirurgici Gli elettrodi di monitoraggio ad ago non sono consigliati Per evitare la possibilit di ustioni elettrochir...

Page 34: ...ficiente del sanguinamento grazie alla coagulazione dei capillari e di piccoli vasi sanguigni Per la maggior parte delle procedure di essiccazione folgorazione e coagulazione che utilizzano il manipol...

Page 35: ...o standard nel manipolo fino a quando non sia saldamente alloggiato vedere figura 2 lettera C Il manipolo accetta la maggior parte degli elettrodi standard da 3 32 2 mm 6 Far scivolare il manipolo dal...

Page 36: ...to con procedure bipolari 13 Al completamento della procedura disattivare l unit utilizzando l interruttore posto sul pannello alla destra dell unit 14 Riporre il manipolo nella custodia sul lato dest...

Page 37: ...zzabile A804 Punte dermiche monouso appuntite A806 Punte dermiche monouso smussate DESCRIZIONETECNICA Connessione di rete Tensione principale 110 220 V CA Frequenza principale 50 60 Hertz Corrente pri...

Page 38: ...errore il relativo significato e le azioni consigliate da prendere per risolvere l errore Codice di errore Descrizione dell errore Azione consigliata E1 Attivazione all accensione Verificare l attivaz...

Page 39: ...Load in Ohms 100 50 Watts Figura 4 Figura 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 20...

Page 40: ...alimentazione scollegamento dall alimentazione di rete Fusibile incluso un avvertenza appare accanto al simbolo Jack di uscita unipolare jack del manipolo di controllo manuale Jack di uscita bipolare...

Page 41: ...41 User s Guide Aaron 800 EU 900 GU A DEL USUARIO AARON 800 EU AARON 900...

Page 42: ...ci n de la unidad 44 Procedimientos de instalaci n 45 Mantenimiento 46 Esterilizaci n 46 Accesorios 47 Descripci n t cnica 47 Garant a y reparaci n 48 Soluci n de problemas 48 Transporte y almacenamie...

Page 43: ...ectrodos del equipo quir rgico No se recomienda el uso de electrodos de control por medio de agujas Para evitar la posibilidad de que el paciente o el m dico se produzcan quemaduras a causa del equipo...

Page 44: ...del sangrado y hemorragias coagulando los capilares y vasos sangu neos peque os La placa del paciente es opcional para la mayor a de procedimientos de desecaci n fulguraci n y coagulaci n que utiliza...

Page 45: ...ar en el interior del aplicador hasta que est firmemente asentado observe la figura 2 letra C El aplicador admite la mayor a de los electrodos est ndar de 3 32 de pulgada 6 Deslice el aplicador desde...

Page 46: ...polares 13 Cuando se complete el procedimiento apague la unidad utilizando el interruptor que se encuentra en el panel derecho de sta 14 Vuelva a colocar el aplicador en su soporte en el lado derecho...

Page 47: ...d rmicos desechables de punta fina A806 Bastoncillos d rmicos desechables de punta roma DESCRIPCI NT CNICA Conexi n a la red el ctrica Voltaje principal 110 220 VAC Frecuencia principal 50 60 Hertzio...

Page 48: ...las acciones recomendadas que se deben tomar para resolver el error C digo de error Descripci n del error Acci n recomendada E1 Activaci n en el momento Compruebe si el aplicador est activado del ence...

Page 49: ...Load in Ohms 100 50 Watts Figura 4 Figura 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 20...

Page 50: ...ntaci n el ctrica desconexi n de la red el ctrica Fusible incluido el aviso aparece junto al s mbolo Enchufe de salida monopolar para el cilindro en forma de l piz de control manual Enchufe de salida...

Page 51: ...51 User s Guide Aaron 800 EU 900 GUIA DO UTILIZADOR AARON 800 EU AARON 900...

Page 52: ...nto da Unidade 54 Procedimentos de Instala o 55 Manuten o 56 Esteriliza o 56 Acess rios 57 Descri o T cnica 57 Garantia e Repara o 58 Resolu o de Problemas 58 Transporte e Armazenamento 58 Gr ficos 59...

Page 53: ...oriza o dever o ser colocados o mais distante poss vel em rela o aos el ctrodos cir rgicos N o recomendada a utiliza o de el ctrodos de monitoriza o da agulha Para evitar a possibilidade de uma queima...

Page 54: ...z atrav s da coagula o dos vasos capilares e vasos sangu neos de pequenas dimens es Para a maioria dos procedimentos de desseca o fulgura o e coagula o nos quais se utilizam pe as de m o standard no m...

Page 55: ...ard para dentro da pe a de m o at que fique firmemente encaixado ver Figura 2 letra C A pe a de m o aceitar a maioria dos el ctrodos standard de 3 32 6 Fazer deslizar a pe a de m o a partir de cima pa...

Page 56: ...gar a unidade utilizando o interruptor situado no painel lateral direito da unidade 14 Colocar novamente a pe a de m o no suporte existente no lado direito da unidade e remover o el ctrodo O el c trod...

Page 57: ...veis pontiagudas A806 Pontas d rmicas descart veis rombas A801EU Pe a de m o substitu vel para utiliza o apenas com A800EU DESCRI OT CNICA Liga o rede el ctrica principal Tens o principal 110 220 VCA...

Page 58: ...a que se segue apresenta os c digos de erro o respectivo significado e ac es correctivas recomendadas para resolver o erro C digo de erro Descri o do Erro Ac o Recomendada E1 Activa o no arranque Veri...

Page 59: ...Load in Ohms 100 50 Watts Figura 4 Figura 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35 Bipolar Output vs Output Control Setting Display Setting Watts Power Output watts P W 1000 Ohms P W 500 Ohms P W 20...

Page 60: ...gado alimenta o desliga o da rede el ctrica principal Fus vel inclu do o aviso aparece ao lado do s mbolo Tomada de sa da monopolar tomada para caneta controlada manualmente Tomada de sa da bipolar Pl...

Search results

Summary of Contents for AARON 800-EU

Reviews:

Related manuals for AARON 800-EU

Brands by name

Popular brands

Bovie AARON 800-EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for AARON 800-EU

Reviews:

Related manuals for AARON 800-EU

Brands by name

Popular brands