Extension du Système à 40 - 60 ou 80 Lignes
• Pour une extension à 40, 60 ou 80 lignes, utiliser des centrales
IZ 2020
supplémentaires (Fig. VIII).
Etablir la liaison “Bus” entre chaque
IZ 2020
.
Dans cette configuration maximum, l’utilisation d’un deuxième
pupitre nécessite une liaison “Bus” supplémentaire entre les
IZ 2020
(trait pointillé) (Fig. VIII). Ces cordons sont livrés en
option.
Les commutateurs 8 (Fig. IV) doivent respecter la configuration
(Fig. VIII).
4
GX 2020 - IZ 2020
En cas de panne :
• Vérifier la présence d’alimentation, voyant 7 (Fig. IV) et le
rétro-éclairage de l’afficheur 3 (Fig. III)
• Vérifier l’état du fusible 4 (Fig. IV)
• Vérifier la position des volumes (Voir § UTILISATION -
Réglage des volumes, page 3)
• Sinon retourner l’appareil en usine, ou faire appel à un
dépanneur professionnel.
!
VIII - MAINTENANCE
In the event of a failure :
• Check that the power supply is present, lamp 7 (Fig. IV)
and check the back lighting of the display 3 (Fig. III)
• Check the conditionof the fuse 4 (Fig. IV)
• Check the volume setting (See § USE - Volume setting
section, page 3)
• Otherwise, return the unit to the factory or contact a
professional repair service.
!
VIII - MAINTENANCE
Extension of System to 40 – 60 or 80 Lines
• Extension to 40, 60 or 80 lines is done by using additional
IZ2020
central units (Fig. VIII).
Establish the “Bus” link between each
IZ 2020
.
In this maximum configuration, the use of a second console
requires an extra “Bus” link between the
IZ 2020
units (dotted
line) (Fig. VIII). These cables are available as an option.
The switches 8 (Fig. IV) must comply with the configuration
(Fig. VIII).
VI - EXTENSION DU SYSTEME
VI - EXTENSION OF SYSTEM
Appel général
• Pour diffuser la sonnerie sur tous les postes, appuyer sur la
touche
0
puis appuyer et maintenir la touche
..
• Pour parler à tous les postes, appuyer sur la touche
0
puis
maintenir la touche
P/E
et parler.
Appel de groupe
• Pour parler à un groupe de postes, taper le numéro d’un des
postes, appuyer sur la touche
+
puis taper le numéro du
poste suivant et ainsi de suite. Enfin maintenir la touche
P/E
pour parler.
Diffusion Auxiliaire
• L’
IZ 2020
peut diffuser sur tous les postes, une modulation
auxiliaire issue par exemple d’une source musicale, connectée à
la prise DIN
3
(Fig. IV).
Pour être activée, l’entrée Auxiliaire doit être télécommandée
(2et 4 de DIN reliés).
Toutefois il est possible de supprimer la modulation Auxiliaire
sur certains postes choisis. Pour cela, appuyer sur la touche
PRO
puis
2
et la touche
P/E
pour avoir l’état du secondai-
re affiché (ON = diffusion activée, OFF = désactivée) et avec la
touche
0
inverser l’état.
Avec les touches
-
et
+
aller au N° de poste précédant ou
suivant.
En diffusion auxiliaire, le poste secondaire conserve sa fonction
d’appel, la diffusion est coupée à la prise de ligne.
Le niveau de volume devra être réglé à la source.
La sensibilité d’entrée est de -10dBu pour obtenir le volume
maximum sur les secondaires.
L’appareil peut vérifier à tout moment l’état des lignes secondaires
(ligne en court circuit, ligne coupée, poste secondaire débranché)
.
Pour lancer le test, appuyer sur la touche
PRO , 3
puis
0
Toutes les lignes sont vérifiées.
Durée du test : environ 2 secondes.
A chaque ligne en défaut, le pupitre diffuse un bip et affiche les
numéros de ligne qui sont mémorisés.
Pour relire les numéros en défaut, appuyer sur les touches
FIN
PRO , 3
puis
1
et avec les touches
-
et
+
afficher les
lignes en défaut.
Pour effacer la mémorisation d’un défaut, il suffit d’appeler le
poste secondaire de la ligne concernée.
VII - TEST DES LIGNES
VII - LINE TEST
General Call
To broadcast rings to all the sets, press the
0
key, then press
and hold the
key.
To speak to all sets, press the
0
key, then press and hold the
P/E
key and speak.
Group call
• To call a sets group, press the number of the set, then press the
+
key, enter the number of the following set and so on.
Maintain the key
P/E
and speak.
Auxiliary Broadcasting
The IIZZ 2
20
02
20
0 can broadcast an auxiliary modulation connected to
the DIN connector 3 (Fig. IV), for example from a single music
source, to all sets.
To activate this option, the Auxiliary input must be remote-con-
trolled (2 and 4 linked DIN).
Nevertheless, you can remove Auxiliary modulation on selected
sets. To do so, press the
PRO
key, then
2
, and then the
P/E
key to view the status of the secondary set displayed (ON = acti-
vated broadcasting, OFF = deactivated), and use the
0
key to
reverse the status.
You can use the
-
and
+
keys to scroll to the previous or
next set number.
During auxiliary broadcasting, the secondary set maintains its call
function and the broadcast is cut off when the line is picked up.
The volume level must be adjusted at the source end.
The input sensitivity is –10dBu to obtain the maximum volume on
secondary sets.
The unit can check the secondary line status at any time
(short-
circuited line, disconnected line, secondary set off-hook).
To launch the test, press the
PRO
key, then
3
, then
0
.
All lines will be checked.
Duration of test: approximately 2 seconds.
With each failed line, the console beeps and displays the stored
line numbers.
To review the failed numbers, press the
FIN
,
PRO
, and
3
keys, and then press
1
. Use the
-
and
+
keys to display
the failed lines.
To clear the failure memory, simply call the secondary set of the
line in question.
