IZ 2020 - Centrale d’interphonie
• Signal audio sur ligne secondaire
Entrée ligne en mode écoute .................................................. -75 dBu
Sortie ligne en mode parole ................................................2,2V/16Ω
Résistance de ligne pour détection d’appel ...................... 1kΩ max
• Signal audio Bus
Entrée et sortie ...................................................... par transformateur
Niveau nominal E. et S. ............................................................ -10dBu
• Transmission des commandes
Liaison avec le pupitre ........................................................Bus RS485
• Détection de modulation parole
Pour les applications dépourvues de commandes manuelles
Parole/Ecoute, l’
IZ 2020
commute automatiquement la com-
mande Parole par détection du signal. Pour activer cette fonc-
tion, ouvrir l’
IZ 2020
et sur SW2, commuter 1 sur ON pour
“PUP 1” et 2 sur ON pour “PUP 2”. La sensibilité de détection est
réglable
(Fig. IV).
• Entrée AUX
: destinée à diffuser dans les secondaires, une sour-
ce musicale ou autre.
Prise
④
(Fig.IV) .................................................................................. DIN
Type d’entrée.................................. symétrique en 1 et 3, 0 = masse
Sensibilité...................................................................................... -10dBu
Télécommande .......................................... relier 4 et 2 sur prise DIN
• Alimentation
12V par bloc alimentation secteur 110V/230V (50Hz/60Hz)
fourni
• Brochage de la prise RJ45
..............................................Voir Fig. VII
(
Livré avec un cordon RJ45)
• Coffret
Matière/Coloris ....................................Boîtier métal/Gris anthracite
Dimensions (Fig. II) ..............................................378 x 206 x 75 mm
Poids ..................................................................................................3,4 kg
III - PRESENTATION
• GX 2020 - Pupitre
(Fig. III)
1 - Microphone
2 - Haut-parleur
3 - 4 voyants
4 - Prise RJ45
5 - Afficheur lumineux
6 - Clavier
•
IZ 2020 - Centrale d’interphonie
(Fig. IV)
Côté droit
1 - Bornier des lignes secondaires 1 à 10
2 - Bornier des lignes secondaires 11 à 20
3 - Entrée AUX
Côté gauche
4 - Fusible d’alimentation
5 - Entrée d’alimentation sur prise jack
6 - Entrée d’alimentation sur bornier
7 - Voyant d’alimentation
8 - Inverseur pour configurer la position de l’appareil dans
une extension à plusieurs
IZ 2020
9 - Prise RJ45 pour extension de l’installation à plusieurs
IZ2020
10 - Prise RJ45 pour raccordement d’un ou deux pupitres
11 - Réglage de la sensibilité de détection
Dessous (Fig. V)
12 - Trous pour maintien par colliers des câbles secondaires
13 - 4 trous de fixation Ø 5,5 mm
2
GX 2020 - IZ 2020
ATTENTION !
The unit is neither water - nor splash proof.
Before any manipulation, disconnect the mains cable.
After manipulation, put back the cover and check that
the “earth” wire ( green) is connected properly.
!
ATTENTION !
L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et
aux éclaboussures.
Avant toute intervention, déconnecter le câble secteur.
Après l’intervention, refermer l’appareil et vérifier que
le fil de terre (jaune et vert) soit bien connecté.
!
IV - INSTALLATION
IV - INSTALLATION
IZ 2020 - Central unit
• Audio signal on secondary line
Line input in listening mode ....................................................-75 dBu
Line output in speech mode ..............................................2.2V/16Ω
Line resistance for call detection ........................................max 1 kΩ
• Audio signal bus
Input and output ..........................................................via transformer
In/Out rated level ......................................................................-10 dBu
• Control transmission
Link with console ................................................................RS485 bus
• Speech modulation detection
For applications with no manual Speak/Listen controls, the
IZ 2020
automatically switches Speech control by signal
detection. To select this function, open the IZ 2020 and on
SW2, switch 1 ON for “PUP 1” and 2 ON for “PUP 2”.
Detection sensitivity is adjustable
(Fig. IV)
• AUX input
: intended to broadcast a musical or other source to
the secondary stations.
Connector
④
(Fig.IV) ........................................................................DIN
Input type ............................................1 and 3 balanced, 0 = ground
Sensitivity......................................................................................-10dBu
Remote control ..............................connect 4 to2 on DIN connector
• Power supply
12 V mains power supply unit supplied 110V/230V (50Hz/60Hz)
• RJ45 connector pins
........................................................See Fig. VII
(Supplied with an RJ45 cable)
• Housing
Material/Colour ......................................................Metal/Anthracite
Dimensions (Fig. II) ............................................378 x 206 x 75 mm
Weight ............................................................................................3.4 kg
III - PRESENTATION
• GX 2020 - Console
(Fig. III)
1 - Microphone
2 - Loudspeaker
3 - 4 indicators
4 -
RJ45 connector
5 - Lighted display
6 -
Keyboard
• IZ 2020 - Central unit
(Fig. IV)
Right-hand side
1 -
Terminal strip for secondary lines 1 to 10
2 -
Terminal strip for secondary lines 11 to 20
3 - AUX input
Right-hand side
4 -
Power supply fuse
5 -
Power supply input on jack
6 -
Power supply input on terminal strip
7 -
Power supply indicator
8 -
Inverter to configure position of unit in extension to seve
ral
IZ 2020
units
9 -
RJ45 connector for extension of installation to several
IZ 2020
units
10 -
RJ45 connector to connect one or two consoles
11 -
Detection sensitivity setting
Bottom (Fig. V)
12 -
Holes to secure secondary cables with clamps
13 -
Four 5.5 mm diam. fixing holes
