• Placer l’
IZ 2020
à proximité des lignes secondaires et à moins
de 5 mètres du pupitre (cordon de liaison = 5 m)
. Fixer l’
IZ 2020
13 (Fig. V)
. Poser le pupitre sur son plan d’utilisation.
. Connecter le pupitre
GX 2020
en “Pup 1” de l’
IZ 2020
10
(Fig. IV) avec le cordon RJ45.
• Connecter chaque ligne secondaire sur son bornier correspon-
dant. Utiliser du fil blindé, le blindage doit être relié sur
IZ 2020
uniquement (Fig. VI).
• Connecter l’alimentation secteur à la prise jack 5 (Fig. IV)
• Si des parasites apparaissent en écoute, relier la borne terre
du bornier 6 à une terre (prise secteur) (Fig. IV) .
• Il est possible de connecter un 2
e
pupitre
GX 2020
en “Pup 2”
de l’
IZ 2020
(Fig. VI et VIII).
Dans ce cas, configurer le pupitre n°2 comme suit :
Taper 10 fois
PRO
puis
1
puis
2
et
FIN
(Fig. X).
Lorsqu’un secondaire appelle, les 2 pupitres sonnent et enre-
gistrent cet appel. Le premier pupitre qui répond efface cet
appel sur le second et le désactive pendant la conversation. Le
pupitre inopérant affiche “DESACTIVE“.
Voir : IX - Menu de configuration (Fig. IX)
Poste Secondaire
• Pour appeler le poste chef, l’intervenant donne une impulsion
d’une seconde sur la touche d’appel du poste secondaire.
Immédiatement le poste chef renvoie un bip sonore
d’acquisition d’appel vers le poste secondaire.
Appels Reçus au Poste Chef
• En attente le poste chef affiche ”VEILLE”
• Lorsqu’un secondaire appelle, un bip sonore retentit au pupitre,
son numéro est mémorisé et s’affiche au pupitre à la ligne infé-
rieure; simultanément le voyant A s’allume sur le pupitre. Dix
numéros peuvent ainsi être mémorisés, l’affichage présente les 3
ou 5 premiers numéros appelants. Au delà de 10 numéros
mémorisés, les appels ne sont pas enregistrés et le bip
d’aquisition n’est pas renvoyé au poste secondaire appelant.
Réponse à un Poste Secondaire
• Appuyer et maintenir la touche
P/E
et parler.
L’appareil se connecte automatiquement avec les postes
secondaires en commençant par le premier poste appelant. Le
numéro du poste connecté passe à la ligne supérieure avec
l’indication : ”
Parler >>> xx
”
• Relâcher la touche
P/E
pour écouter, l’indication ”
Ecouter
<<<
xx
” apparaît.
• Appuyer sur la touche
FIN
pour déconnecter la ligne.
• Si d’autres numéros sont en attente d’appel, appuyer à nou-
veau sur la touche
P/E
et parler. L’appareil se connecte au
poste suivant et ainsi de suite.
Appeler un Poste Secondaire
• Composer le numéro du poste à appeler, ce numéro s’affiche à
la ligne supérieure.
• Appuyer et maintenir la touche
pour diffuser une tonalité
d’appel au secondaire (volume non réglable). Relâcher la
touche
pour écouter.
• Appuyer ensuite sur la touche
P/E
pour parler et sur la
touche
FIN
pour déconnecter la ligne.
• L’appel d’un poste peut être obtenu directement sans bip
d’appel. Pour cela composer le numéro puis appuyer sur la
touche
P/E
et parler.
• Il est aussi possible de composer un numéro de poste autre que
ceux affichés en attente.
Réglage des Volumes
• Les volumes Parole/Ecoute et Bip d’appel sont réglables par le
clavier.
• Appuyer sur la touche programme
PRO
choisir la touche
1
pour Volume, puis
1
pour Micro, ou la touche
2
pour Haut-
parleur, ou la touche
3
pour Bip d’appel, puis avec les touches
-
et
+
ajuster le niveau à l’aide du vu-mètre à pavés.
• Le volume peut aussi être réglé en cours de fonctionnement
Parole ou Ecoute avec les touches
-
et
+
(sans l’affichage
du vu-mètre).
• Le réglage minimum de volume est de 1/15.
GX 2020 - IZ 2020
3
• Position the
IZ 2020
close to the secondary lines and at less
than 5 metres from the console (connection cable = 5 m)
• Fix the
IZ 2020
13 (Fig. V)
• Place the console on the surface on which it is to be used.
• Connect the
GX 2020
console to “Pupitre 1” (Console 1) on
the
IZ 2020
10 (Fig. IV) with the RJ45 cable.
• Connect each secondary line to its corresponding terminal
strip. Use shielded wire, the shielding must be connected to the
IZ 2020
only.
• Connect the mains power supply to the jack 5 (Fig. IV)
• In case of interference occurrence, connect the earth terminal
on the terminal strip 6 (Fig. IV) to earth (mains connector).
• You can connect a second
GX 2020
console to “Pup 2” of the
IZ2020
(Fig. VI and VIII).
To do so, configure Console 2 as follows:
Press
PRO
10 times, then
1
then
2
and
FIN
(END) (Fig.X).
When there is a secondary call, the two consoles ring and the call is
recorded. The first console that answers clears this call on the sec-
ond console and deactivates the second console during the conver-
sation. The disabled console displays “DESACTIVE” (disabled).
See : IX - Configuration Menu (Fig. IX)
Secondary Station
• To call the master station, the caller presses the call key on the
secondary station for one second; the master station immedi-
ately returns a call acquisition beep to the secondary station.
Calls Received at the Master Station
• When a secondary station calls, an audio beep is heard on the
console, its number is stored in memory and is displayed on the
next line on the console; at the same time, the led A is ON on the
console. Ten numbers can be stored in memory in this way and
the display shows the first 3 or 5 calling numbers.
Answering a Secondary Station
• Press the
P/E
key and speak.
The unit is automatically connected to the secondary stations
starting with the first calling station. The number of the con-
nected set goes to the top line with the message :
”
Parler >>> xx
” (Speak >>> xx)
• Release the
P/E
key to listen, the message ”
Ecouter
<<<
xx
”
(Listen <<< xx) is displayed.
• Press the
FIN
(END) key to disconnect the line.
• If other numbers are waiting for a call, press the
P/E
key again
and speak. The next station is automatically connected and so
on.
Calling a Secondary Set
• Key in the number of the set to call, that is displayed on the top
line.
• Press the
key to broadcast a call beep to the secondary
set. The master station is in listen mode and the person using
the station can answer.
• Then press the
P/E
key to speak and the
FIN
(END) key to dis-
connect the line.
• A station can be called directly without a call beep. Simply, key
in the number, press the
P/E
key and speak.
• You can also enter a set number that is different from the num-
bers displayed on hold.
Volume setting
• The microphone (Speech) volume and the speaker (Listening)
volume are adjustable.
• Press the program key
PRO
select key
1
for the micro-
phone and key
2
for the speaker, or key
3
for call beep,
and then use the
-
et
+
keys to adjust the level on the
volume meter scale.
• The volume can also be set during operation (without display-
ing the view meter). In Speech mode, while pressing the
P/E
key, press
+
to increase or
-
to decrease. Same proce-
dure in Listening mode, with the
P/E
key released.
• The minimum volume adjustment is 1/15.
V - UTILISATION
V - USE
