Boston Acoustics SoundWare XL Owner'S Manual Download Page 12

F

R

A

n

ç

A

i

s

Description

Le Boston Acoustics® SoundWare XL est véritablement un haut-parleur flexible. Tous les composants 
résistent aux intempéries, permettant une installation aussi bien en extérieur pour les loisirs qu’en 
intérieur pour le home-cinéma. 

La taille raisonnable et le système de fixation flexible du SoundWare XL vous offrent de nombreuses 
options d'installation. Vous pouvez poser le haut-parleur sur une étagère ou employer les supports 
fournis pour l'installer dans un coin ou le fixer à un mur. Les supports pivotants vous permettent 
d’incliner et de tourner le haut-parleur en fonction de votre installation. Si aucune des couleurs 
proposées ne correspond à votre décoration, vous pouvez peindre le SoundWare XL dans une 
couleur appariée. 

En outre, le SoundWare XL dispose d'un transformateur intégré qui permet de l'utiliser dans 
des systèmes audio conventionnels ou des systèmes à tension constante 100V/70V. Il est donc 
parfaitement adapté aux installations commerciales à haut-parleurs multiples.

spécifications

Distorsion de fréquence :

 

70Hz-25kHz (±3dB)

Puissance d'amplificateur recommandée

  15 – 150 watts

Impédance nominale :

 

8 ohms

Sensibilité

  

86dB

Haut-parleur de graves

  

Amplificateur de 6

1

2

” (165mm)

Haut-parleur d'aigus

  

Dôme de 1” (25mm)

Fréquence de coupure

  

2kHz

Poids net

 

8.4 lbs (3,9kg)

Dimensions

 (H x L x P) 

7

7

8

 x 7

7

8

 x 8

9

16

” (201 x 201 x 217mm)

Options de positionnement

Le haut-parleur SoundWare XL peut être fixé sur un mur à l’aide du matériel fourni ou simplement 
posé sur une étagère. S’il est placé sur une étagère, fixez simplement le pied adhésif en caoutchouc et  
branchez les fils.

Fixation du support à rotule pivotante

Si vous désirez utiliser les supports de montage, vous devez 
fixer le support à rotule pivotante au haut-parleur. Utilisez 
les quatre vis de mécanique à tête fraisée fournies, comme 
illustré. 

142-003539-0_SoundWare_XL_Manual.indd   12

9/9/08   5:56:34 PM

Summary of Contents for SoundWare XL

Page 1: ...res exteriores Francais Un son sublime tout endroit Haut parleur d int rieur ext rieur Italiano Per un suono fantastico ovunque Altoparlante dalle eccellenti prestazioni da interni all aperto Svenska...

Page 2: ...hat allows it to be used in conventional audio systems or 100V 70V Constant Voltage systems So they are well suited for multi speaker commercial installations Specifications Frequency Response 70Hz 25...

Page 3: ...s a metal bar molded into the top of the cabinet to serve as an attachment point for such a secondary support Consult local construction codes to see if there are required mounting methods or secondar...

Page 4: ...rt of a 100V 70V Constant Voltage system see the information on the following page Separate the two conductors of the wire Remove about 3 8 of insulation from the end of the wire Push down on the top...

Page 5: ...nected in parallel Never use series connections in multi speaker 100V 70V Constant Voltage systems 70V amplifier 70V 25V 4 OHMS COM Note 100V 70V Constant Voltage systems may be considered high voltag...

Page 6: ...ranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If Service Seems Necessary First contact the dealer from whom you purchased the product If that...

Page 7: ...que le permite usarlo en sistemas de audio convencionales o en sistemas de voltaje constante de 100V 70V Se adaptan muy bien a las instalaciones comerciales con m ltiples parlantes Especificaciones R...

Page 8: ...de sujeci n para tal soporte secundario Consulte los c digos de edificaci n locales para ver si es necesario aplicar m todos de instalaci n o soportes secundarios Boston Acoustics no asume responsabil...

Page 9: ...de la p gina siguiente Separe los dos conductores del cable Desprenda aproximadamente 3 8 de la aislaci n del extremo del cable Empuje hacia abajo sobre el extremo superior del terminal para abrir el...

Page 10: ...onectar en paralelo Nunca use conexiones en serie en sistemas de voltaje constante de 100V 70V con m ltiples parlantes 70V amplifier 70V 25V 4 OHMS COM Nota Los c digos de edificaci n locales pueden c...

Page 11: ...n estado a otro Si cree que necesita servicio t cnico Primero p ngase en contacto con el distribuidor al cual ha comprado el producto Si esto no es posible escriba a Boston Acoustics Inc D M Holdings...

Page 12: ...ser dans des syst mes audio conventionnels ou des syst mes tension constante 100V 70V Il est donc parfaitement adapt aux installations commerciales haut parleurs multiples Sp cifications Distorsion de...

Page 13: ...au sommet de l enceinte qui sert de point de fixation pour un tel support secondaire Consultez les codes de construction locaux pour conna tre les m thodes de fixation ou les supports secondaires req...

Page 14: ...V 70V consultez les informations de la page suivante S parez les deux conducteurs du fil l extr mit du fil d nudez la gaine sur environ 9 50 mm Appuyez sur le sommet de la borne pour ouvrir un orifice...

Page 15: ...ais des branchements en s rie dans un syst me tension constante 100V 70V haut parleurs multiples 70V amplifier 70V 25V 4 OHMS COM Note les syst mes tension constante 100V 70V peuvent tre consid r s pa...

Page 16: ...s Vous pouvez disposer de droits compl mentaires qui diff rent d un tat l autre Demande de service apr s vente Veuillez contacter en premier lieu le revendeur aupr s duquel vous avez achet ce produit...

Page 17: ...L dotato di un trasformatore incorporato che ne consente l uso in sistemi audio convenzionali o in impianti a tensione costante 100V 70V dunque adatto a impianti commerciali multi altoparlante Specifi...

Page 18: ...ello della parte superiore del corpo che pu essere utilizzata come punto di fissaggio per tale supporto secondario Consultare i codici edilizi locali per verificare se richiedono specifici metodi di i...

Page 19: ...nto a voltaggio costante 100V 70V si vedano le informazioni in merito nella prossima pagina Separare i due conduttori del cavo Rimuovere circa 10 mm dell isolamento del filo Schiacciare il terminale p...

Page 20: ...arallelo Mai servirsi di collegamenti in serie in impianti multi altoparlante a voltaggio costante 100V 70V Nota bene I codici edili locali potrebbero considerare i sistemi a voltaggio costante cablag...

Page 21: ...i consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all altro In caso di necessit di assistenza Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Qualora c...

Page 22: ...e dessen die Lautsprecher in einem herk mmlichen Audiosystem oder einem System mit einer konstanten Spannung von 100V 70V eingesetzt werden k nnen Sie eignen sich daher also sehr gut f r den kommerzie...

Page 23: ...uses der als Befestigungspunkt f r eine solche sekund re Absicherung verwendet werden kann Informieren Sie sich ber die rtlichen Baucodes um herauszufinden ob bestimmte Befestigungsmethoden gefordert...

Page 24: ...n auf der folgenden Seite Trennen Sie die beiden Leiter des Kabels Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung am Ende des Kabels Dr cken Sie oben auf die Anschlussklemme um das Loch f r den Draht zu ffne...

Page 25: ...lel angeschlossen sein Verwenden Sie Niemals Serienanschl sse bei mehreren Lautsprechern in Systemen mit konstanter Spannung von 100V 70V Hinweis Systeme mit konstanter Spannung von 100V 70V werden vo...

Page 26: ...und Sie haben unter Umst nden weitere Rechte die von Staat zu Staat variieren Falls ein Kundendienst notwendig erscheint Nehmen Sie zun chst Kontakt mit dem H ndler auf bei dem Sie das Produkt gekauf...

Page 27: ...142 003539 0_SoundWare_XL_Manual indd 27 9 9 08 5 56 44 PM...

Page 28: ...dy MA 01960 USA www bostonacoustics com 2008 Boston and Boston Acoustics are registered trademarks and the B A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics Inc 142 003539 0 142 003539 0_SoundWare...

Reviews: