manualshive.com logo in svg

Bostitch 651s5-1e, Original Instructions Manual

Share
Download
Bostitch 651s5-1e Original Instructions Manual Download Page 12

SEQUENZAUSLÖSUNG

Die Sequenzauslösung macht es erforderlich, daß der Anwender das Gerät mit dem Kontaktauslöser, der vor dem 
Ziehen des Abzugs nach unten gedrückt ist, gegen das Arbeitsteil hält. Um zusätzliche Klammern zu fahren, muss 
der Abzug losgemacht werden und das Gerät von dem Arbeitsteil angehoben werden, bevor die vorher genannten 
Schritte wiederholt werden. Dies erleichtert das genaue Plazieren der Klammern,  wie zum Beispiel auf Rahmen, 
Schuhvernaglung und Anwendungen für Kisten. Die Sequenzauslösung ermöglicht eine exakte Position der Klammern, 
ohne daß eventuell eine zweite Klammer wegen des Rückschlageffekts, wie unter Kontaktauslöser (unten) beschrieben, 
getrieben wird. Die Sequenzauslösung hat einen Sicherheitsvorteil, da sie nicht versehentlich eine Klammer treiben 
wird, wenn das Gerät das Arbeitsteil oder etwas anderes berührt,  während der Anwender den Abzug gezogen hält.  

KONTAKTAUSLÖSER

Das übliche Bedienungsverfahren der Verwender von Geräten mit Kontaktauslöser sieht vor, den Kontaktauslöser 
- während der Abzug gezogen ist - auszulösen. Dies ermöglicht ein schnelles Plazieren der Klammern bei vielen 
Arbeiten, wie Verkleidung, Abdeckung und Palettenmontage. Alle pneumatischen Geräte können bei dem Setzen 
von Klammern zurückschlagen. Das Gerät könnte aufspringen, den Kontaktauslöser lösen und wenn ungewollt 
ermöglicht wird, daß die Arbeitsoberfläche - mit dem noch gelösten Abzug - erneut berühren wird (der Finger hält 
den Abzug gezogen), wird eine zweite Klammer getrieben.
Diese Geräte sind mit einem “nicht auf Treppen und Leitern verwenden” Symbol gekennzeichnet. Siehe Zeichnung 
technischen Datentabelle. Geräte, die mit diesem Symbol versehen sind, dürfen nicht bei dem Wechsel von einer 
Arbeitsposition zur anderen, die das Verwenden von Leitern, Treppen oder ähnlichen Strukturen, wie Dachlatten mit 
sich ziehen, verwendet werden.

Warnung

: Geräte NIEMALS im Kontaktmodus verwenden, wenn Sie sich auf einer Leiter, Treppe oder ähnlichen 

Strukturen, wie z.B. Dächern, befinden und die Arbeitsposition wechseln müssen.

ÄNDERN DER ARBEITSMODI:

Der Hefter 651 befindet sich bei Lieferung im Arbeitsmodus Einzelauslösung. Zum Ändern des Arbeitsmodus muss der 
Sicherungsstift entfernt werden (siehe Abb. 4).

ACHTUNG

: Bei entferntem Sicherungsstift wird der Auslöser freigegeben und kann auf Einzelauslösung oder Kontakt-Auslösung 

umgestellt werden.

ACHTUNG 

: Die Druckluftzufuhr muss stets getrennt werden: 1) Vor Änderungen am Werkzeug; 2) Bei Wartungsarbeiten am 

Werkzeug; 3) Bei der Beseitigung von Blockaden; 4) Bei Nichtverwendung des Werkzeugs; 5) Beim Transport an einen anderen 
Arbeitsbereich, um Verletzungen durch ein versehentliches Auslösen zu vermeiden.

Einstellen der Kontakt-Auslösung: (Abb. 4)

1. Entfernen Sie den Sicherungsstift (Abb. 4a).
2. Drücken und halten Sie den Gelenkzapfen (Abb. 4b).
3. Drehen Sie den Wahlschalter bei gedrücktem Gelenkzapfen um 180 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position Kontakt-
Auslösung. (Abb. 5).
4. Achten Sie darauf, dass der Wahlschalter in der neuen Position einrastet.
Vor dem Anschluss an die Druckluftzufuhr und/oder vor der Bedienung des Werkzeugs stets den am Auslöser eingestellten 
Arbeitsmodus des Werkzeugs überprüfen.

Einstellen der Einzelauslösung: (Abb. 4)

1. Entfernen Sie den Sicherungsstift (falls vorhanden) (Abb. 4a).
2. Drücken und halten Sie den Gelenkzapfen (Abb. 4b).
3. Drehen Sie den Wahlschalter bei gedrücktem Gelenkzapfen um 180 Grad im Uhrzeigersinn in die Position Einzelauslösung. (Abb. 6)
4. Achten Sie darauf, dass der Wahlschalter in der neuen Position einrastet.

GB

©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this

document do not constitute CE compliance for the products.

F

©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées

de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

D

©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte

Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

NL

©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige

kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK

©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument

udgør ikke CE overholdelse for produkterne.

SF

©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt

kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

G

©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για

τα προϊόντα.

I

©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo

documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

N

©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette

dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

P

©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas

deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

E

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

S

©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

PL

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

CZ

©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

prezentowanych produktów.

SK

©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto

dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

HU

©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Summary of Contents for 651s5-1e

Page 1: ...odukterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta G Stanley Bostitch Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autoriz...

Page 2: ...φωση CE για τα προϊόντα I Stanley Bostitch Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprodução proibida sem autorização prévia A...

Page 3: ...a riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprodução proibida sem autorização prévia As cópias não autorizadas deste documento não estão e...

Page 4: ...non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti N Stanley Bostitch Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet P Stanley Bostitch Reprodução proibida sem autorização prévia As cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com a CE para os produto...

Page 5: ...l fasteners the trigger must be released and the tool lifted away from the work before repeating the above mentioned steps This makes accurate fastener placement easier for instance on framing toe nailing and crating applications The sequential trip allows exact fastener location without the possibility of driving a second fastener on recoil as described under Contact Trip below The sequential tri...

Page 6: ...h 4mm hex key Fig 7 2 Move sliding shoe down away from nose to decrease the drive depth or up toward the nose to increase the drive depth Fig 8 3 Tighten screw with 4mm hex key Fig 9 GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostitch Reproduction interdite sans permission préalable Les...

Page 7: ...tmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta G Stanley Bostitch Απαγο...

Page 8: ...ent du pousse agrafe et pour fermer le couvercle environ 12 mm Fig 2 3 Tirer et tenir le haut de la poignée pousse agrafe et appuyer sur le bas de la poignée pousse agrafe dans le sens des aiguilles d une montre pour déclencher le pousse agrafes Fig 3 Nota bene utiliser les fixations conseillées par Bostitch pour l utilisation avec des fixeuses Bostitch ou des fixations répondant aux spécification...

Page 9: ... montre jusqu à la position de déclenchement par impact tout en poussant l axe d articulation schéma 5 4 S assurer que le sélecteur est correctement placé dans la nouvelle position Toujours vérifier et connaître le mode de fonctionnement de l outil en inspectant la gâchette avant de brancher une arrivée d air et ou d utiliser l outil Choix du mode déclenchement séquentiel schéma 4 1 Retirer la gou...

Page 10: ... mm GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostitch Reproduction interdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Un...

Page 11: ... Verschluss des Deckels etwa 13 mm vorsehen Fig 2 3 Ziehen und den oberen Bereich des Kugelgriffs der Stossvorrichtung halten und den unteren Teil des Kugelgriffs im Uhrzeigersinn drücken um die Stossvorrichtung auszuhaken Fig 3 Anmerkung Für Bostitch Heftgeräte nur die von Bostitch empfohlenen oder den Bostitch Spezifikationen entsprechenden Klammern verwenden AUSLÖSEMECHANISMUS Warnung Um das ve...

Page 12: ... darauf dass der Wahlschalter in der neuen Position einrastet Vor dem Anschluss an die Druckluftzufuhr und oder vor der Bedienung des Werkzeugs stets den am Auslöser eingestellten Arbeitsmodus des Werkzeugs überprüfen Einstellen der Einzelauslösung Abb 4 1 Entfernen Sie den Sicherungsstift falls vorhanden Abb 4a 2 Drücken und halten Sie den Gelenkzapfen Abb 4b 3 Drehen Sie den Wahlschalter bei ged...

Page 13: ...eser Bedienungsanleitung GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostitch Reproduction interdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Gen...

Page 14: ...eksel te sluiten circa 13 mm Fig 2 3 Aan het bovenste gedeelte van de knop van de nietduwer trekken en vasthouden en het onderste gedeelte van de knop van de nietduwer in de richting van de klok duwen om de nietduwer los te haken Fig 3 Opmerking Alleen de vasthechtingen gebruiken aanbevolen door Bostitch voor het gebruik in hechtmachines Bostitch ofwel vasthechtingen die overeenstemmen met de spec...

Page 15: ...hakelaar 180 graden tegen de klok in naar de contact trip positie terwijl u de draaipen ingedrukt houdt Fig 5 4 Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar volledig in zijn nieuwe positie staat Controleer altijd de bedrijfsmodus en wees u hiervan bewust door de trekker te controleren alvorens deze aan de luchttoevoer te koppelen en of het gereedschap te gebruiken Selecteren van de Contact Trip Modus Fig 4 ...

Page 16: ...is document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostitch Reproduction interdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte...

Page 17: ...el af skubbergrebet med uret for at frigive skubberen Fig 3 Bemærk Anvend kun de fastgøringsanordninger Bostitch selv anbefaler til brug i Bostitch værktøjer eller fastgøringsanordninger med samme specifikationer som Bostitch UDLØSERBETJENINGSTILSTAND Advarsel Afbryd altid luftforsyningen før der foretages justeringer for at undgå utilsigtet aktivering der kan forårsage personskader DK GB Stanley ...

Page 18: ...nkelt udløsning Fig 4 1 Fjern låsesplitten hvis den sidder i Fig 4a 2 Skub tappen ind og fasthold den Fig 4b 3 Drej omskifterknappen 180 grader med uret til indstillingen enkelt udløsning mens tappen holdes inde Fig 6 4 Kontrollér at omskifterknappen er faldet i hak i den nye indstilling DIAL A DEPTHTM DYBDEKONTROL Fig 4 5 6 DIAL A DEPTHTM dybdekontrollen sikrer præcis kontrol af fastgøringsanordn...

Page 19: ... Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch...

Page 20: ...timen vapauttamiseksi Fig 3 Huom Käytä ainoastaan Bostitchin suosittelemia kiinnikkeitä Bostitch työkaluissa tai kiinnikkeitä jotka vastaavat Bostitchin antamia ohjeita LAUKAISUN KÄYTTÖTILA Varoitus Kytke aina ilmalähde irti ennen kuin teet säätöjä sillä laite saattaa laueta vahingossa aiheuttaen loukkaantumisen FI GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of ...

Page 21: ...aineilman kytkemistä ja tai työkalun käyttämistä Laukaisimella toimivan tilan valinta kuva 4 1 Poista toimintatilan lukkotappi mikäli se on paikoillaan kuva 4a 2 Kiilaa se piikillä ja pidä paikoillaan kuva 4b 3 Käännä valitsinta 180 astetta myötäpäivään laukaisimella toimivaan asentoon työntäen samalla piikkiä kuva 6 4 Varmista että valitsin on tukevasti paikoillaan uudessa asennossa SYVYYDEN SÄÄD...

Page 22: ...zulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne S...

Page 23: ...αλούµε ό ως ε ικοινωνήσετε µε το το ικό γραφείο ωλήσεων Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην ιέζετε το µηχανισµό αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο Για να α οφύγετε την τυχαία ενεργο οίηση και τον ιθανό τραυµατισµό α οσυνδέετε άντα την αροχή αέρα 1 Πριν ραγµατο οιήσετε ρυθµίσεις 2 Κατά τη συντήρηση του εργαλείου 3 Κατά την αντιµετώ ιση µιας εµ λοκής 4 Όταν το εργαλείο δεν χρησιµο οιείται 5 Όταν µετακινή...

Page 24: ...νδετήρων 4 Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο 5 Κατά τη μετακίνησή σας σε διαφορετικό χώρο εργασίας λόγω του ότι μπορεί να γίνει τυχαία ενεργοποίηση προκαλώντας πιθανούς τραυματισμούς Επιλογή λειτουργίας μετακίνησης μέσω επαφής Εικ 4 1 Αφαιρέστε τη μανδάλωση της συγκεκριμένης λειτουργίας Εικ 4α 2 Πιέστε τον άξονα προς τα μέσα και συνεχίστε να τον κρατάτε Εικ 4β 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα 180 μοίρ...

Page 25: ... ασ αλ ει ακρι στατ λεγ τ υ θ υς διε σδυσης τ υ συνδετ ρα απ πλ ρη διε σδυση στε να μην ε ει καθ λ υ απ την επι νεια εργασ ας μ ρι πι ρη πι αθι διε σδυση Πρ τα ρυθμ ετε την π εση τ υ α ρα για τη συγκεκριμ νη εργασ α και στη συν εια ρησιμ π ι ντας τ σ στημα DIAL A DEPTHTM ρυθμ ετε τ θ ς διε σδυσης τ υ συνδετ ρα ΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΡΦΩΜΑΤ Σ Εικ 8 Φθαρμ νη κε αλ πρ καλε κακ π ι τητα μειωμ νη ...

Page 26: ...no al caricamento completo del magazzino lasciando abbastanza spazio per permetere lo sgancio dello spingipunto e per chiudere il coperchio circa 13 mm Fig 2 3 Tirare e tenere la parte superiore del pomello spingipunto A e premere la parte inferiore del pomello spingipunto B in senso orario per sganciare lo spingipunto Fig 3 NB Usare solamente punti raccomandati da Bostitch per l impiego con i mod...

Page 27: ...ente rischio di lesioni Selezione della modalità di scatto per contatto Fig 4 1 Rimuovere la sicura della modalità Fig 4a 2 Spingere lo spinotto della sicura e tenerlo in posizione Fig 4b 3 Ruotare il selettore di 180 in senso antiorario fino alla posizione di scatto per contatto spingendo al contempo lo spinotto della sicura Fig 5 4 Accertarsi che il selettore sia completamente inserito nella nuo...

Page 28: ...gli elementi di fissaggio Dati Tecnici Si prega di prendere visione dei dati tecnici riportati nella tabella posta all inizio di questo manuale GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostitch Reproduction interdite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document n...

Page 29: ...ch for bruk i festeverktøy Bostitch eller kramper som svarer til spesifikasjonene fra Bostitch TRIPMODUS Advarsel Koble alltid fra trykkluftforsyningen før du foretar justeringer Utilsiktet aktivering kan forekomme og forårsake skader NO GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products F Stanley Bostit...

Page 30: ...ykket inn mens du roterer velgeren 180 grader med klokken frem til sekvensmodusposisjonen figur 6 4 Forsikre deg om at velgeren er stilt helt inn i den ønskede posisjonen Dybdejusteringen DIAL A DEPTHTM Fig 4 5 6 Dybdejusteringen DIAL A DEPTHTM gir en nøyaktig kontroll av krampens dykking i arbeidstykket fra å være på linje med overflaten til en liten eller veldig dyp forsenkning Kalibrer først lu...

Page 31: ... gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for ...

Page 32: ...tolas Bostitch utilizar somente fixadores aconselhados pela Bostitch ou similares MODO DE OPERAÇÃO COM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA Advertência Desligue sempre o ar antes de efectuar quaisquer ajustes para evitar possíveis lesões no caso de accionamento acidental ACCIONAMENTO EM SEQUÊNCIA No accionamento em sequência o utilizador dever usar a ferramenta contra a peça com o accionamento por contacto ab...

Page 33: ...iona o pino do pivô Fig 6 4 Certifique se de que o selector está totalmente encaixado na nova posição REGULADOR DE ENCAIXE DIAL A DEPTHTM Fig 4 5 6 O Regulador de encaixe DIAL A DEPTHTM controla a profundidade do fixador a partir do nível da superfície até pouco ou muito profundo Para começar regular o ar comprimido para ter uma penetração constante no material que deve ser fixado a seguir usar o ...

Page 34: ...nt en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Sta...

Page 35: ...O DE FUNCIONAMIENTO DEL GATILLO Advertencia desconecte siempre el suministro de aire antes de realizar ningún ajuste ya que la herramienta podría dispararse por accidente y causar daños ACCIONAMIENTO EN SECUENCIA En el accionamiento en secuencia el operador tiene que sujetar la herramienta contra la pieza que está elaborando con el accionamiento por contacto bajado antes de apretar el gatillo Para...

Page 36: ...que el selector esté completamente encajado en la posición nueva REGULADOR DE ENCAJE DIAL A DEPTHTM Fig 4 5 6 El regulador de encaje DIAL A DEPTHTM permite realizar un control preciso de la profundidad de encaje del elemento fijado desde una posición a una profundidad a la par con la superficie de la pieza de trabajo hasta ligeramente o muy encajada Primero se deberá regular la presión del aire co...

Page 37: ...vielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette doku...

Page 38: ...skjutaren Fig 3 Anmärkning Använd endast klamrar som rekommenderas av Bostitch för verktyget Bostitch eller likvärdiga klamrar som motsvarar Bostitch specifikationer ARBETA MED UTLÖSNINGSLÄGE Varning Stäng alltid av lufttillförseln innan justeringar utförs eftersom oavsiktlig utlösning kan inträffa och orsaka personskada SE GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised c...

Page 39: ...sprinten om sådan finns installerad Fig 4a 2 Tryck in tappen och håll den intryckt Fig 4b 3 Vrid väljaren 180 grader medurs till Sekvens samtidigt som du trycker på tappen Fig 6 4 Se till att väljaren är ordentligt på plats i den nya positionen REGULATORN FÖR SPIKNINGSDJUP DIAL A DEPTHTM Fig 4 5 6 Regulatorn för spikningsdjup DIAL A DEPTHTM ger en noggrann kontroll av spikningsdjupet från jäms med...

Page 40: ... Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch...

Page 41: ...ną część pokrętła przekręcić je w prawo aby zwolnić popychacz Rys 3 Uwaga Należy stosować jedynie łączniki zalecane przez firmę Bostitch do firmowych narzędzi lub gwoździe zgodne ze specyfikacją firmy Bostitch TRYB DZIAŁANIA WYŁĄCZNIKA Ostrzeżenie Zawsze wyłączaj dopływ powietrza zanim zaczniesz regulować ustawienia narzędzia ponieważ może się ono niespodziewanie uruchomić powodując uszkodzenia ci...

Page 42: ...ostało ustawione prawidłowo Przed podłączeniem dopływu powietrza i użyciem zszywacza zawsze sprawdź ustawienie spustu aby wiedzieć jaki jest tryb działania narzędzia Wybór trybu sekwencyjnego rys 4 1 Wyjmij bolec blokujący o ile znajduje się w urządzeniu rys 4a 2 Wciśnij i przytrzymaj sworzeń rys 4b 3 Przytrzymując sworzeń przekręć pokrętło wyboru o 180 w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazó...

Page 43: ...ite sans permission préalable Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van d...

Page 44: ...nuta spoušť držela obsluhující osoba nářadí ve směru k výrobku se stisknutou bezpečnostní narážkou V případě že je nutné umístit další sponku musí být spoušť uvolněna a nářadí oddáleno od výrobku aby bylo možné opakovat výše uvedené kroky Tento postup ulehčuje přesné umístnění sponky například u rámování šikmého přibíjení a práci na bednění Souvislé spouštění umožňuje přesné umístění sponky bez mo...

Page 45: ...vte požadovanou hloubku SEŘIZOVÁNÍ UPEVŇOVADLA DIAL A DEPTH Obr 7 8 9 1 Uvolněte šroub pomocí 4 mm šestibokého klíče Obr 7 2 Posuňte posuvní čelist nadol směrem od nosu pro snížení hloubky sbíjení nebo nahoru směrem k nosu pro zvýšení hloubky sbíjení Obr 8 3 Dotáhněte šroub pomocí 4 mm šestibokého klíče Obr 9 ODSTRANĚNÍ UCPÁNÍ Obr 10 11 12 Upozornění PŘED ODSTRAŇOVÁNÍM ZADŘENÉHO HŘEBÍKU NÁSTROJ VŽ...

Page 46: ...reisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne SF Stanley Bostitch Ei saa jäljentää ilman lupaa Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta G Stanley Bostitch Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντο...

Page 47: ...VENČNÝ OKRUH Odkaz 2 v tabuľke Technické špecifikácie stĺpec L Pri sekvenčnom spínači je potrebné aby osoba ktorá pracuje s nástrojom držala tento na pracovnej ploche s bezpečnostným spínačom stlačeným pred potiahnutím spúšte Za účelom vypustenia ďalších zapínadiel sa spúšť musí uvoľniť a nástroj sa musí zodvihnúť z pracovnej plochy pred opakovaním horeuvedených krokov Toto uľahčuje presné umiestn...

Page 48: ...hĺbkou zapínania svoriek z vyplavovania na pracovnú plochu s plytkým alebo hlbokým zahĺbením Najprv nastavte 4 Berte na vedomie úroveň v ktorej je kontrola hĺbky zostavená Rozhodnite aké úpravy sú potrebné na dosiahnutie zmeny dĺžky ktorá je determinovaná v bode 3 Pomlčky na prednej časti riadenia hĺbky sú rovnomerne rozostavené s 2 mm medzerami Nula bude mať najhlbší záber a 12 ponechá zapínadlo ...

Page 49: ...attet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produ...

Page 50: ...ánlott kötőelemeket vagy a Bostitch specifikációnak megfelelő szögeket használja a Bostitch szerszámokban ÉRINTKEZŐKAPCSOLÓS ÜZEMMÓD Figyelmeztetés A beállítások előtt mindig válassza le a levegőellátást mivel ilyenkor a szerszám véletlen bekapcsolhat így sérülést okozhat HU GB Stanley Bostitch Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compli...

Page 51: ...sa 4 ábra 1 Távolítsa el az üzemmódrögzítő csapot ha van 4a ábra 2 Nyomja be az elforgatásgátló csapot 4b ábra 3 Az elforgatásgátló csap nyomva tartása közben forgassa el a választókapcsolót órairányban 180 kal asorozatbelövős helyzetbe 6 ábra 4 Bizonyosodjon meg arról hogy a választókapcsoló tökéletesen ül az új helyzetben DIAL A DEPTH KÖTŐELEM SZABÁLYOZÁS BEÁLLÍTÁSA 4 5 6 Ábra A DIAL A DEPTH köt...

Page 52: ...rmes CE D Stanley Bostitch Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE Richtlinien für Produkte NL Stanley Bostitch Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK Stanley Bostitch Må ikke gengives uden tilladelse Uaut...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands