background image

44

Instrucciones de seguridad importantes

 pro.Bose.com

Los siguientes son símbolos reconocidos internacionalmente que avisan de los riesgos potenciales de los 

productos eléctricos.

Siempre que aparezca este símbolo, alerta sobre la presencia dentro del cuerpo del producto de fuentes 

de voltaje peligroso no aisladas, suficientes para provocar un riesgo de descarga.
Siempre que aparezca este símbolo, alerta de instrucciones de manejo y mantenimiento importantes en 

la documentación adjunta. Consulte el manual.

ADVERTENCIA:

 Utilizar únicamente con una fuente de alimentación homologada que cumpla con todos 

los requisitos que establece la normativa local y nacional (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

ADVERTENCIA:

 Solo un instalador profesional deberá instalar este producto. Este documento ofrece 

a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad para este producto en 

sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento antes de intentar la instalación. 

ADVERTENCIA:

 Instalar de acuerdo con todos los códigos locales y nacionales.

PRECAUCIÓN:

 Utilizar solo una fuente de alimentación que sea LPS (Limited Power Source)  

o clase 2 tal y como se define en el estándar de seguridad IEC/UL 60950.

PRECAUCIÓN:

 Si se proporciona alimentación a este equipo a través de una red PoE (Power over 

Ethernet), la red no debe proceder de fuera del edificio ni salir del mismo en ningún momento.

1.  Lea las siguientes instrucciones.

2.  Guarde estas instrucciones.

3.  Tenga presentes todas las advertencias.

4.  Siga todas las instrucciones.

5. 

No utilice este aparato cerca del agua.

6. 

Límpielo solo con un trapo seco.

7.  No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.

8.  No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos 

(incluidos amplificadores) que generen calor.

9. 

No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados 

disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y 

un tercer terminal de tierra. La clavija más ancha o el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. 

Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma 

antigua.

10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, 

receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

11. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.

12. Utilícelo solo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o incluidos con 

el dispositivo.

Español

Summary of Contents for ControlSpace EP40-D

Page 1: ...ControlSpace EP40 D 4 input Dante Endpoint Installation Guide ...

Page 2: ...nstructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polari...

Page 3: ...ay cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and ...

Page 4: ...ación a este equipo a través de una red PoE Power over Ethernet la red no debe proceder de fuera del edificio ni salir del mismo en ningún momento 1 Lea las siguientes instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga presentes todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Límpielo solo con un trapo seco 7 No bloquee las aberturas de ventilación ...

Page 5: ...odrían provocar un nivel de ruido inaceptable o generar demasiado calor lo que perjudicaría el rendimiento del aparato CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Nota Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase A de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC y la EN55022 Estos límites está...

Page 6: ... 0 0 0 0 Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ T 11363 2006 2015 Bose Corporation Todos los derechos ...

Page 7: ...toyage 7 Ne bloquez jamais les orifices d aération Suivez les instructions du fabricant pour l installation 8 N installez pas cet appareil à proximité d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arrivée d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polaris...

Page 8: ...s il est suscep tible de perturber les communications radio L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles auquel cas l utilisateur devra remédier au problème à ses propres frais Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage La ...

Page 9: ...werk nicht außerhalb des Gebäudes befinden oder darüber hinausreichen 1 Lesen Sie die folgenden Anweisungen 2 Bewahren Sie die Anweisungen auf 3 Beachten Sie alle Warn und Sicherheitshinweise 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser 6 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht bl...

Page 10: ...lb dieses Apparats angebracht werden einige Geräte wie große Verstärker können jedoch ein starkes Brummen oder zu viel Hitze erzeugen wodurch die Leistung dieses Apparats verringert wird UM BRÄNDE UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft Es stimmt mit den Regelungen für Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der F...

Page 11: ...e 0 0 0 0 0 0 Lautsprecher X 0 0 0 0 0 Kabel X 0 0 0 0 0 0 Gibt an dass dieser giftige oder gefährliche Stoff der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist unter den Grenzwerten gemäß SJ T 11363 2006 liegt X Gibt an dass dieser giftige oder gefährliche Stoff der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist die für dieses Teil verwendet wurden über den Grenzwerten ...

Page 12: ... The EP40 D features four balanced mic line inputs using 3 pin Euroblock connectors for balanced or unbalanced connectivity Each input supports eight different gain levels from 12dB to 45dB Each input also EP40 D Installation Guide pro Bose com 4 x balanced audio inputs 2 x Dante ethernet interface connector and indicators Power socket for use with optional 24 V DC power supply only Pad 12 dB indi...

Page 13: ...eparately The EP40 D has two network connections allowing multiple EP40 D units to be daisy chained through a single CAT 5 home run connection to a network switch Power can also be daisy chained The Bose ControlSpace Designer software is used to configure specific features and audio routing of this device Its small form factor and integrated mounting bracket allows the EP40 D to be placed inconspi...

Page 14: ...he connections to the EP40 D before the power is applied The EP40 D inputs are balanced so check output type used by the source to learn how to connect it correctly see Hardware Connections section Attach audio sources to the inputs Powering Using PoE Attach the PoE DATA port to a spare PoE enabled port on a PoE switch using a CAT 5 cable If a midspan injector is being used connect a spare input p...

Page 15: ...here is network activity the yellow LED will flash Dante Daisy Chaining The EP40 D allows for the daisy chaining of up to six devices Connect an ethernet cable from the DATA port of the EP40 D to one of the ports of the next EP40 D to be chained To daisy chain power attached the LINK OUT connector to the LINK IN connector on the unit being added Note the following limitations PoE If power is suppl...

Page 16: ... types of audio devices Professional grade audio cabling is recom mended to achieve the best audio performance throughout the system Input from a Balanced Source To connect balanced sources to the EP40 D connect positive output to positive input negative output to negative input and connect the grounds together through the cable shield Figure 3 Balanced source connection Shield Source EP40 D Input...

Page 17: ...P40 D Connect both the source and EP40 D input grounds together and short the negative input of the EP40 D to ground at the input of the EP40 D Figure 4 2 wire unbalanced source connection To connect unbalanced sources with a 3 wire connection short the negative conductor to the shield at the source connection Figure 5 3 wire unbalanced source connection Shield Source EP40 D Input Shield Source EP...

Page 18: ...be possible In order to configure an EP40 D both to set up its internal parameters and also setup audio routing the PC will need to be able to commu nicate with it over the network While all Dante devices will be discovered regardless of the IP address setup on the PC communication can only occur if the PC and the device have compatible IP addresses By default EP40 D is set to get a dynamic IP add...

Page 19: ...etting Equivalent Input Noise 115 dBu 45 dB gain Maximum Input Level 20 dBu using 12 dB gain setting Software Application ControlSpace Designer software v4 2 or later General Digital Conversion 48 kHz 24 bit System THD 0 01 at any gain input signal 3 dB below maximum Frequency Response 20 Hz 20 kHz 1 dB PoE Class Class 0 802 3af PoE PD compliant Certifications FCC Part 15 Class B CE EN 55022 Class...

Page 20: ...Dante is a trademark of Audinate Pty Ltd 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM744554 Rev 00 ...

Reviews: