Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual Download | Manualshive

Page: 62 / 256

background image

62

62

D

eut

sch

Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Audio-Signalprozessors erklärt hiermit, dass dieses Produkt einschließlich seines Zubehörs
den folgenden Bestimmungen entspricht:

• EMC-Richtlinie 89/336/EWG (Elektromagnetische Kompatibilität)
• EN-55103-1
• EN-55103-2
• Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG
• EN-60065: 2002, 7. Ausgabe

Rack-Montage:
Der Audio-Signalprozessor benötigt zwei Rackeinheiten à jeweils 4,4 cm (1,75”) mit jeweils 32,5 cm (12,8”)
Innentiefe. Verwenden Sie für die Montage vier Schrauben mit Unterlegscheiben, um eine Beschädigung
des Frontpanels zu vermeiden. Besonders zu empfehlen sind Unterlegscheiben aus Neoprengummi, da die
Schraubenköpfe hierin einen sicheren Halt finden und sich nicht durch Vibrationen oder Transportbewegungen
lösen.

Achtung: Wird das Rack mit montierter CS AMS-8 transportiert, muss die Rückseite des Prozessors mechanisch
gestützt werden. Zu diesem Zweck können Sie ein Brett quer über die Rückseite des Prozessors anbringen oder
die hinten liegende Einheit mit geeigneten Halterungen stützen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen/Belüftung

Achtung: Stellen Sie die Einheit an einem Ort auf, an dem sie vor Hitze geschützt ist und angemessen belüftet
wird. Achten Sie darauf, dass die Einheit nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) aufgestellt wird.
Stellen Sie eine ungehinderte Luftzirkulation hinter, neben und über der Einheit sicher.

Falls die Einheit unter oder über einem Verstärker aufgestellt wird, achten Sie darauf, dass sich zwischen den
beiden Geräten ein als einzelne Einheit ausgeführtes Luftleitblech befindet.

Stellen Sie sicher, dass das Chassis die maximale Betriebstemperatur von 50ºC nicht überschreitet. Bitte beachten
Sie, dass die Temperatur in einem eingebauten Rack über die Raumtemperatur steigen kann.

Achtung: Achten Sie darauf, dass alle Kabeladern sorgfältig miteinander verdrillt und an den Stecker
angeschlossen sind. Bereits ein einziges loses Kabel kann bei Berührung mit der benachbarten Anschlussklemme
einen Kurzschluss auslösen.

1. Sicherheitsinformationen

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for ControlSpace AMS-8

Page 1: ...ejledning Sicherheitshinweise Installationshandbuch Instrucciones de seguridad y guía de instalación Consignes de sécurité et notice d installation Istruzioni di sicurezza e guida all installazione Veiligheidsinstructies installatiehandleiding Instrukcja obslugi i bezpiecznego uzytkowania Säkerhetsanvisningar Installationsguide ...

Page 2: ...The manufacturer reserves specification privileges Information in this manual is subject to change without prior notice or obligation ...

Page 3: ... 3 5 System layouts 3 6 Wall Controller connections 3 7 Local Input Module connections 3 8 Paging Panel connections 3 9 General purpose inputs outputs 3 10 Audio input and output connections 4 Optional system components 5 Upgrade to a ControlSpace AMS 8 II system 6 Troubleshooting 7 Technical specifications Annex A ControlSpace AMS 8 system examples Annex B User Interface mounting instructions Eur...

Page 4: ...nding type plug A polarised plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit in your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs socket...

Page 5: ... if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interfe...

Page 6: ... mechanically support the rear of the processor You can place a shelf across the rear of the processor or use brackets to support the rear unit General precautions Ventilation Caution Place the unit where it will be protected from heat and allow adequate ventilation Place the unit away from direct heat sources such as heating vents and radiators Make sure the air can circulate freely behind beside...

Page 7: ...y at the default source and default volume level as set in the installation menu NOTE To update to features and functions of a ControlSpace AMS 8 II system see chapter 5 2 Introduction 2 Introduction Abbreviations CS WC ControlSpace AMS 8 Wall Controller CS PP ControlSpace AMS 8 Paging Panel CS LIM ControlSpace AMS 8 Local Input Module CS RC ControlSpace AMS 8 Remote Control CS TIC ControlSpace AM...

Page 8: ...he up and down buttons one can scroll through the menu items whilst the left and right buttons allow the value of the selected menu item to be changed The OK button confirms the current selection eg with the Exit menu item highlighted pressing OK will return to the previous menu level 3 1 Front panel ControlSpace AMS 8 3 System Installation ...

Page 9: ... Contact 5 Pin 6 Contact 6 Pin 7 Contact 7 Pin 8 Contact 8 Pin 9 Output Pin 10 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Ca...

Page 10: ... select the appropriate number and confirm this choice by pressing the volume down button in the same way as before If the system consists of two or more ControlSpace AMS 8 racks all racks use numbers 1 8 For the first rack numbers 1 8 are used for output channels 1 8 for the second rack output channels 9 16 up to the tenth rack for outputs 73 80 Changing room settings using the wall controller Fo...

Page 11: ... CS AMS 8 communication power cable blue for CS WC CS PP Not applicable Audio wiring Not applicable Standard Mic Line cable 1 pair with shielding Bose CS AMS 8 audio power cable for yellow CS LIM NOTE If the above mentioned power supply is not used any other power supply used in Europe must be compliant with EN IEC 60950 Required RS485 wiring Always connect the components in a daisy chain configur...

Page 12: ...ower supplies RS485 communication line maximum distance Or NOTE Termination jumper should be placed on the last user interface CS WC or CS PP located at the end of each RS485 communication line More system examples can be found in Annex A Audio Microphone cable Power supply 24VDC 2 7A RS 485 RS 485 DC 24V input RS 485 RS 485 PSU PSU Audio Microphone cable Audio Microphone cable 600m 600m ...

Page 13: ... 1 or 2 connection of the added rack to a free racklink connection on the previous installed rack Make sure that the termination jumpers are only placed on the RS485 communication cards of the first and last AMS 8 system NOTE 1 To link the digital signal of a Message Storage Card Digital Input Card or the digital signal instead of analogue of the Twin Tuner Card one should add a Digital Input Card...

Page 14: ...1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RI...

Page 15: ...the front to decrease the gain to a minimum of 32dB Turn the adjuster clockwise to increase the gain to a max of 66dB The factory gain setting is 38dB 2 To change the CS LIM from stereo to mono this jumper needs to be set In a mono configuration the audio cable should be connected to the LEFT output 3 To activate a voice EQ optimized EQ for speech for the microphone input the jumper needs to be mo...

Page 16: ...ocated at the bottom of the panel NOTE Ensure not to short any connections or electronic components 1 Microphone gain turn the adjuster anti clockwise to decrease the gain with a minimum of 32 6 dB Turn the adjuster clockwise to increase the gain to a max of 60 1 dB The factory gain setting is 38 dB 2 Chime gain use the adjuster to increase or decrease the level of the chime signal 3 Termination j...

Page 17: ...y a message once A Hold contact will play and repeat a message until the contact is released Use a hold contact to activate room combining or standby mode release this contact to de activate these two functions Characteristics 8 isolated inputs 1 isolated output Inputs can be used for message routing room combining or to put an output or group of outputs in standby mode outputs will return to defa...

Page 18: ...3 Audio sources can be connected to the balanced and unbalanced line inputs and outputs using one of the following cable types Source connector ControlSpace AMS 8 Audio Inputs and Outputs 3 10 Audio source in and output connections RCA XLR Phone plug balanced Phone plug unbalanced ...

Page 19: ...e AMS 8 Wall Controller With the ControlSpace AMS 8 Wall Controller the channel can be selected and the volume of the audio signal can be adjusted locally CS LIM ControlSpace AMS 8 Local Input Module The ControlSpace AMS 8 Local Input Module allows a local source line or microphone to be added to the system CS RC ControlSpace AMS 8 Remote Control The ControlSpace AMS 8 Remote Control infrared allo...

Page 20: ...reo or 2 mono tuners to the system Optional communication interfaces CS SCI ControlSpace Serial Code Interface The Serial Code Interface converts serial codes sent from or to control devices like Crestron AMX to control the AMS 8 system The CS SCI also contains 16 programmable open collector outputs each coupled to a single Room Each output can be made active when a Room is active or when a page i...

Page 21: ...l slave units have been detected select Finish on the master unit This will temporary set the bootloader configuration 9 Connect your computer to the master rack and start the Bootloader Multi Installer software 10 Upload the latest firmware into the AMS 8 units 11 Wait until the upload and re update of all units is finished 12 Set the 1st upper rack to Rack 1 Mst master again and enter the number...

Page 22: ...oundcard microphone and system rack Check volume control settings of the PC itself No control communication from CS WC CS PP Check the cabling between CS WC CS PP and the system rack In the room settings menu of the system rack the status of the wall controller is shown If it shows WC then there is no communication with the specific wall controller Verify the number of the wall controller and make...

Page 23: ...tency 1ms Delay 10ms in steps of 0 05ms Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0dB 0 3dB THD 0 007 A weighted 0dBu in 0dBU out Channel separation 103 dB 1kHz 0dBu Signal to noise ratio 100dB A weighted THD 0 02 balanced in out 100dB A weighted THD 0 02 unbalanced in out 110dB A weighted THD 0 02 analogue in to digital out 140dB A weighted THD 0 02 digital in digital out Electrical Power supply Power c...

Page 24: ...24 English SCI HUB ControlSpace AMS 8 system with 80 zones ANNEX A ControlSpace AMS 8 system example ANNEX A ControlSpace AMS 8 system examples ...

Page 25: ...h multiple paging panels ANNEX A ControlSpace AMS 8 system example ControlSpace AMS 8 system with multiple wall controllers in a single room or Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 ANNEX A ControlSpace AMS 8 system examples ...

Page 26: ...sterboard walls Dry lining box for hollow or plasterboards walls for in wall mounting of the ControlSpace AMS 8 wall controller and ControlSpace AMS 8 local input module Dimensions HxWxD 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Paging panel Use these dimensions to mount the paging panel into a desk or other Mount a separate XLR connector female next to the paging panel which needs to be connected to the microphone con...

Page 27: ...English 27 ...

Page 28: ...vision Italy Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Telephone 066 5670802 Fax 066 5680177 e mail bose_italy bose com The Netherlands Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telephone 0299 390139 Fax 0299 390109 Norway Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Telephone ...

Page 29: ...English 29 ...

Page 30: ...Producenten forbeholder sig særlige rettigheder Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel og uden forpligtelser ...

Page 31: ...eler 3 5 Systemopbygning 3 6 Tilslutning af det vægmonterede betjeningspanel 3 7 Tilslutning af lokalt inputmodul 3 8 Tilslutning af opkaldspanel 3 9 Ind og udgangskontakter 3 10 Tilslutning af line indgange og line udgange 4 Ekstratilbehør til systemet 5 Opgrader til ControlSpace AMS 8 II system 6 Fejlfinding 7 Tekniske specifikationer Annex A ControlSpace AMS 8 system eksempler Annex B User Inte...

Page 32: ...redje til jordforbindelse Det brede ben eller tredje ben er der for din sikkerhed Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet 10 Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt specielt ved stikket stikkontakter mv 11 Brug kun det tilslutningsudstyr tilbehør der er angivet af producenten 12 Brug kun tilbehøret med rul...

Page 33: ...s det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation Dette garanterer dog ikke at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio og tv modtagelse hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret opfordres du til a...

Page 34: ...oren understøttes manuelt bagtil Du kan montere en hylde under den bageste del af processoren eller understøtte den bageste kabinetdel ved hjælp af beslag Generelle forholdsregler og ventilation Forsigtig Anbring enheden hvor den er beskyttet mod varme og får passende ventilation Hold enheden på afstand af varmekilder såsom varmeriste og radiatorer Sørg for at luften kan cirkulere frit bagved ved ...

Page 35: ... der er indstillet som opstart default settings i installationsmenuen af installatøren NOTE For at opdatere til funktioner og faciliteter som ControlSpace AMS 8 II system se kapitel 5 2 Indledning 2 Indledning Egenskaber og funktione Fleksibel med udvidelsesmulighed via ekstra moduler 8 op til 16 analoge line indgange 8 analoge line udgange GPIO 8 input kontakter til at aktivere beskeder lave zone...

Page 36: ...e op og ned bruges til at skifte mellem menupunkterne mens knapperne venstre og højre bruges til at ændre værdien for det valgte menupunkt Knappen OK bruges til at bekræfte det aktuelle valg hvis du f eks trykker på OK når menupunktet Exit er valgt går du tilbage til det forrige niveau i menuen 3 1 Frontpanelet på ControlSpace AMS 8 3 Installation af systemet ...

Page 37: ...Pin 6 Contact 6 Pin 7 Contact 7 Pin 8 Contact 8 Pin 9 Output Pin 10 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slo...

Page 38: ... valgte adresse ved at trykke på knappen lydstyrke ned på samme måde som tidligere Hvis systemet består af 2 eller flere ControlSpace AMS 8 enheder bruger de begge adresserne 1 8 På den første enhed bruges adresserne 1 8 til udgangene 1 8 og på den anden enhed bruges de til udgangene 9 16 op til det tiende rack for output 73 80 Ændring af indstillingerne i lokalerne zonerne ved hjælp af det vægmon...

Page 39: ...PP BOSE CS AMS 8 kommunikations strømkabel blåt til CS WC CS PP Ikke muligt Lydkabler Standard Mic Line kabel 1 parsnoet med afskærmning Bose CS AMS 8 lyd strømkabel gult til CS LIM Bemærk Hvis der ikke anvendes en af ovennævnte strømforsyninger skal en anden type strøm forsyning der anvendes i Europa være i overensstemmelse med EN IEC 60950 Nødvendig RS485 wiring Forbind altid komponenterne i en ...

Page 40: ...n eller BEMÆRK Slutjumperen skal placeres på det sidste betjeningspanel CS WC eller CS PP der sidder på hver af RS485 kommunikationslinjerne Flere systemeksempler kan findes I Annex A Mikrofonkabel Maks 600 m samlet længde Strømforsyning 24VDC 2 7A Mikrofonkabel RS 485 RS 485 DC 24V input Maks 600 m samlet længde RS 485 RS 485 Strømforsyning Strømforsyning Strømforsyning Mikrofonkabel 600 m 600 m ...

Page 41: ...en på det tilføjede rack til en fri racklink forbindelse på det forrige installerede rack Du skal sikre at terminerings jumperne kun er placeret på RS485 kommunikationskortet på det første og sidste AMS 8 rack NOTE 1 For at linke det digitale signal fra et Message Storage Card Digital Input Card eller det digitale signal istedet for det analoge fra Twin Tuner modulet skal der installeres et Digita...

Page 42: ...2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir ...

Page 43: ...knappen mod uret for at sænke lydstyrken set fra fronten minimumværdien er 32 dB Drej justeringsknappen med uret for at øge lydstyrken maksimumværdien er 66 dB Fabriksindstillingen er 38 dB 2 Hvis du vil omskifte det lokale inputmodul fra stereo til mono skal denne jumper ændre position Ved mono skal kablet forbindes til det VENSTRE output 3 Hvis du vil aktivere stemme EQ valgfrit EQ til brug for ...

Page 44: ...g sidder nederst på opkaldspanelet NOTE Vær omhyggelig ikke at kortslutte forbindelser eller komponenter 1 Mikrofonens lydstyrke Drej justeringsknappen mod uret for at sænke lydstyrken minimumværdien er 32 6 dB Drej justeringsknappen med uret for at øge lydstyrken maksimumværdien er 60 1 dB Fabriksindstillingen er 38 dB 2 Ding dong lydstyrke Brug justeringsknappen til at øge eller sænke klokkesign...

Page 45: ...beskeden en gang En Hold kontakt vil afspille og gentage beskeden til kontakten brydes Benyt en hold kontakt for aktivering af rum kombination eller standby mode Bryd kontakten for at deaktivere disse to funktioner Egenskaber 8 isolerede indgangskontakter 1 isoleret udgangskontakt Indgangskontakterne anvendes til routing af meddelelser og sammenkobling af zoner lokaler eller til at mute et output ...

Page 46: ...ilder kan sluttes til balancerede eller ubalancerede line indgange og udgange ved hjælp af følgende kabeltyper Stik på lydkilden Line indgange og udgange på ControlSpace AMS 8 3 10 Tilslutning af line indgange og udgange 3 Installation af systemet RCA XLR Jackstik balanceret Jackstik ubalanceret ...

Page 47: ...tjeningspanel Med ControlSpace AMS 8 vægmonteret betjeningspanel kan du lokalt vælge lydkilde og lydstyrke for lydkilden CS LIM ControlSpace AMS 8 lokalt inputmodul ControlSpace AMS 8 lokalt inputmodul giver mulighed for at en lokal lydkilde line eller mikrofon kan sluttes til systemet CS RC ControlSpace AMS 8 fjernbetjening ControlSpace AMS 8 fjernbetjeningen infrarød tilbyder nem betjening op ti...

Page 48: ...frie kommunikations interfaces CS SCI ControlSpace Serial Code Interface Modulet konverterer seriel koder sendt fra eller til kontrolenheder som Crestron AMX for at styre AMS 8 systemet CS SCI modulet indeholder 16 programmerbare åbne kontakter hver forbundet til et enkelt rum Hver kontakt kan gøres aktiv når et rum er aktivt eller når der sendes en talt besked til rummet f eks for 100Volt priorit...

Page 49: ...tidigt opsætte bootloader konfigruationen 9 Tilslut din computer til master racket og start Bootloader multi installer softwaren 10 Upload den nyeste firmware i AMS 8 enhederne 11 Vent intil opload og re opload af alle enhederne er afsluttet 12 Sæt det første øverste rack til Rack 1 Mst master igen og indtast antallet af slaver hvis nødvendigt gentag trin 4 igen for at gøre dette 13 Sæt hvert slav...

Page 50: ...tionerne er aktiveret Ingen kald ding dong fra brugersoftwaren Kontrollér kablerne mellem computerens lydkort mikrofonen og AMS 8 enheden Kontrollér computerens lydstyrkeindstillinger Kontrol af kommunikation med CS WC CS PP er ikke mulig Kontrollér kablerne mellem CS WC CS PP og AMS 8 enheden Status for det vægmonterede betjeningspanel vises i menuen for lokale indstillinger på AMS 8 enheden Hvis...

Page 51: ... Samplingshastighed 96 kHz Latens 1 ms Forsinkelse 10 ms i intervaller på 0 05 ms Frekvenskurve 20 Hz til 20 kHz 0 dB 0 3 dB THD 0 007 A vægtet 0 dBu ind 0 dBU ud Kanaladskillelse 103 dB ved 1 kHz 0 dBu Signal støjforhold 100 dB A vægtet THD 0 02 balanceret ind ud 100 dB A vægtet THD 0 02 ubalanceret ind ud 110dB A vægtet THD 0 02 analog ind digital ud 140dB A vægtet THD 0 02 digital ind ud Elektr...

Page 52: ...52 English 52 Dansk SCI HUB ControlSpace AMS 8 system med 80 zoner ANNEX A ControlSpace AMS 8 system eksempler ANNEX A ControlSpace AMS 8 system eksempler ...

Page 53: ...ystem med flere opkaldspaneler ControlSpace AMS 8 system med flere vægpaneler i ét rum eller Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 ANNEX A ControlSpace AMS 8 system examples ANNEX A ControlSpace AMS 8 system examples ...

Page 54: ...Indvendig dåse til gipsvægge Indvendig dåsen til hulmurs eller gipsvægge kan bruges til at montere ControlSpace AMS 8 vægpanelet og ControlSpace AMS 8 lokal input modulet i Dimensions HxWxD 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Opkaldspanel Brug disse mål til at montere opkaldspanelet i et bord eller væg Monter et separat XLR stil Hun tæt på panelet dette tilsluttes til mikrofonen tilslutningen inde i opkaldspanele...

Page 55: ...55 55 Dansk ...

Page 56: ... Italia Telefon 39 0 66 5670802 Fax 39 0 66 5680177 E mail bose_italy bose com Holland Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telefon 31 0 299 390139 Fax 31 0 299 390109 E mail infopro_nl bose com Norge Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Telefon 47 0 62 821560 Fax 57 0 62 ...

Page 57: ......

Page 58: ...Der Hersteller behält sich das Recht zur Änderung der technischen Daten vor Unangekündigte Änderung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vorbehalten ...

Page 59: ...gurationen 3 6 Anschluss des Wandbedienfeldes 3 7 Anschluss des Lokalen Eingangsmoduls 3 8 Anschluss der Sprechstelle 3 9 Allzweckeingänge und ausgänge 3 10 Anschluss der Audioein und Audioausgänge 4 Optionale Systemkomponenten 5 Upgrade zu einem ControlSpace AMS 8 II System 6 Fehlerbeseitigung 7 Technische Spezifikationen Annhang A ControlSpace AMS 8 System Beispiele Annhang B User Interface Inst...

Page 60: ...ecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Stromkontakt oder der dritte Kontakt dienen der Sicherheit Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um die Steckdose auszutauschen 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass keine Stolpergefahr besteht und das Kabel nicht beschädigt werden kann insbesondere ...

Page 61: ... Hoch frequenzstrahlung und kann sie auch aussenden daher kann es bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung zu Störungen des Funkverkehrs kommen Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben dass bei einer bestimmungsgemäßen Installation keine Störstrahlungen auftreten Sollte dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stören Sie können dies überprüfen indem Sie das Gerät aus und wieder ei...

Page 62: ...ett quer über die Rückseite des Prozessors anbringen oder die hinten liegende Einheit mit geeigneten Halterungen stützen Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Belüftung Achtung Stellen Sie die Einheit an einem Ort auf an dem sie vor Hitze geschützt ist und angemessen belüftet wird Achten Sie darauf dass die Einheit nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern aufgestellt wird Stellen Sie eine ungehi...

Page 63: ...en Die Wiedergabe über das System erfolgt daher von der Standard Klangquelle und in der Standard Lautstärke entsprechend der Programmierung im Installationsmenü Hinweis Das Update des ControlSpace AMS 8 II Systems ist im Kapitel 5 beschrieben 2 Einleitung 2 Einleitung Eigenschaften und Funktionen Erweiterbare und flexible Cardframe Architektur 8 bis zu 16 analoge Line Level Eingangskanäle 8 analog...

Page 64: ...nnen Sie durch die Menüpunkte scrollen während mit Hilfe der Links und Rechts Tasten die Werte des ausgewählten Menüpunktes verändert werden können Mit der OK Taste wird die aktuelle Auswahl bestätigt Wird z B der Menüpunkt Exit markiert kehrt die Anzeige nach Betätigung der OK Taste zur zuletzt angezeigten Menüebene zurück 3 1 Das Frontpanel des ControlSpace AMS 8 3 Installation des Systems ...

Page 65: ...tact 7 Pin 8 Contact 8 Pin 9 Output Pin 10 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Audio Link Card to ...

Page 66: ...ne Auswahl mit der Taste Lautstärke verringern bestätigen Umfasst das System zwei oder mehrere ControlSpace AMS 8 Racks arbeiten alle Racks mit Adressen 1 bis 8 Beim ersten Rack werden die Adressen 1 bis 8 für die Ausgangskanäle 1 bis 8 beim zweiten Rack für die Ausgangskanäle 9 bis 16 verwendet bis zum 10 Rack mit den Ausgängen 73 80 Raumeinstellungen am Wandbedienfeld ändern Mit dem verborgenen ...

Page 67: ... CS WC CS PP Nicht anwendbar Audio Kabel Nicht anwendbar Standard Mic Line Kabel 1 Paar mit Abschirmung Bose CS AMS 8 Audio Stromkabel gelb für CS LIM Hinweis Falls nicht die oben genannte Stromversorgung verwendet wird muss in Europa jede andere verwendete Stromversorgung der Richtlinie EN IEC 60950 entsprechen Benötigte RS485 Verkabelung Schließen Sie die Komponenten stets in einer Daisy Chain K...

Page 68: ...orgungen RS485 Kommunikationsleitung Maximalentfernung Oder HINWEIS Der Jumper für den Abschlusswiderstand sollte an der letzten Benutzerschnittstelle CS WC oder CS PP angebracht werden die sich am Ende jeder RS485 Kommunikationsleitung befindet Audio Mikrofonkabel Max 600 m Gesamtlänge Stromversorgung 24VDC 2 7A Audio Mikrofonkabel RS 485 RS 485 DC 24 V Eingang Max 600 m Gesamtlänge RS 485 RS 485...

Page 69: ...1 oder 2 miteinander zu verbinden verwenden Sie bitte ein Datenkabel 2 Adern Schirm Von Rack zu jedem weiteren Rack wird eine Verbindung 2 Adern Schirm zur Kommunikation benötigt Bitte beachten Sie das am ersten und am letzten Rack der Abschlußwiderstand auf der RS485 Karte gesetzt ist Hinweis 1 Um die digitalen Signale von einem Rack zum nächsten zu verbinden wird eine Digital Input Karte benötig...

Page 70: ... 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK ...

Page 71: ...ärkung auf ein Minimum von 32 dB Drehen im Uhr zeigersinn erhöht den Ausgangspegel auf max 66 dB Die werksseitig eingestellte Verstärkung beträgt 38 dB 2 Um das Lokale Eingangsmodul von Stereo auf Mono umzuschalten muss dieser Jumper eingestellt werden In mono konfiguration sollte die audio kabel an den linken ausgang verbunden werden 3 Um Voice EQ für den Mikrofoneingang zu aktivieren optimierter...

Page 72: ...anels Hinweis Bitte beachten Sie den korrekten Anschluß speziell bei der Spannungsversorgung 1 Verstärkungsregler für Mikrofon durch Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Verstärkung bis auf ein Minimum von 32 6 dB Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht kann die Verstärkung bis zu einem Maximum von 60 1 dB erhöht werden Die werksseitig eingestellte Verstärkung beträgt 38 ...

Page 73: ...Ground Pin angelegt werden Hinweis Ein Kontakteingang mit der Funktion Pulse gibt eine Message einmalig wieder Bei der Funktion Hold wird eine Message solange wiederholt bis der Kontakt wieder geöffnet wird Die Hold Funktion ist auch sinnvoll für Roomcombining oder Standbyfunktionen Eigenschaften 8 isolierte Eingänge 1 isolierter Ausgang Die Eingänge können für Durchsagen die Raumkombinationsfunkt...

Page 74: ...en können Klangquellen an die symmetrischen und asymmetrischen Line Eingänge und Line Ausgänge angeschlossen werden Klangquellenanschluss ControlSpace AMS 8 Audioeingänge und ausgänge 3 10 Anschlüsse der Audioeingänge und ausgänge 3 Installation des Systems RCA XLR Phone Stecker symmetriert Phone Stecker asymmetrisch ...

Page 75: ...ngangsmodul des ControlSpace AMS 8 Systems schafft die Möglichkeit dem System eine weitere lokale Klangquelle Line oder Mikrofon hinzuzufügen CS RC ControlSpace AMS 8 Fernbedienung Die ControlSpace AMS 8 Infrarot Fernbedienung ermöglicht die mühelose Steuerung des Wandbedienfeldes aus bis zu 5 Metern Entfernung Optionale Karten CS TIC ControlSpace AMS 8 Dual Eingangskarte Pro Frame können bis zu v...

Page 76: ...e Schnittstellen CS SCI ControlSpace Serial Code Interface Das Serial Code Interface sendet und empfängt serielle Befehle von einer Crestron AMX und setzt diese Befehle für das AMS 8 System um Zusätzlich stehen 16 programmierbare Kontaktausgänge zur Verfügung Jeder kontakt ist fest einer Zone zugeordnet Die Funktion des Kontaktes ist programmierbar CS HUB ControlSpace RS485 Communication Hub Der R...

Page 77: ...enn alle Slave Racks angemeldet sind wählen Sie Finish am Master Rack Jetzt wird die Konfiguration temporär gespeichert im Bootloader 9 Verbinden Sie Ihren PC mit dem Master Rack und starten Sie die Bootloader Multi Installer Software 10 Führen Sie ein Firmwareupdate bei allen Racks aus wenn nötig 11 Warten Sie bis der Upload und das Re update bei allen Racks beendet ist 12 Stellen Sie am ersten R...

Page 78: ... Die Hold Funktion ist auch sinnvoll für Roomcombining oder Standbyfunktionen Bitte prüfen Sie ob Roomcombining Presets oder Events aktiviert sind Durchsagen Tonsignale Chimes von der Software des Benutzers werden nicht abgespielt Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen der PC Soundkarte dem Mikrofon und dem Systemrack Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des PCs Keine Steuerung Kommunikat...

Page 79: ...essoren Samplingrate 96 kHz Audiolatenzzeit 1 ms Zeitverzögerung 10 ms in 0 05 ms Stufen Bandbreite 20 Hz bis 20 kHz 0 dB 0 3 dB Harmonische Gesamtverzerrung THD 0 007 A bewertet 0 dBu in 0 dBu out Kanaltrennung 103 dB 1 kHz 0 dBu Signal Rausch Verhältnis 100 dB A bewertet THD 0 02 symmetrisch in out 100 dB A bewertet THD 0 02 asymmetrisch in out 110dB A bewertet THD 0 02 analog in digital out 140...

Page 80: ...80 80 Deutsch SCI HUB ControlSpace AMS 8 System mit 80 Zonen Annhang A ControlSpace AMS 8 System Beispiele Annhang A ControlSpace AMS 8 System Beispiele ...

Page 81: ...it mehreren Sprechstellen Annhang A ControlSpace AMS 8 System Beispiele ControlSpace AMS 8 System mit mehreren Wallcontrollern pro Raum oder Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Annhang A ControlSpace AMS 8 System Beispiele ...

Page 82: ... 6 cm Hohlwnddose Die Hohlwanddose ist für ControlSpace AMS 8 Wallcontroller und ControlSpace AMS 8 LIM Module geeignet Abmessungen HxWxD 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Einbau der Sprechstelle Verwenden Sie die dargestellten Abmessungen um die Sprechstelle in ein Pult einzubauen Eine Bohrung für den XLR Mikrofonanschluß muß zusätzlich noch hergestellt werden Der Einbau der Sprechstelle sollte spannungslos er...

Page 83: ...83 Deutsch 83 ...

Page 84: ... Irland Telefon 042 9661988 Fax 042 9661998 Italien Professional Systems Division Italien Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Rom Italien Telefon 066 5670802 Fax 066 5680177 Niederlande Professional Systems Division Niederlande Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Niederlande Telefon 0299 390139 Fax 0299 390109 Norwegen Professional Systems Division Norwegen Bose Filial till Bose A S Danmark...

Page 85: ......

Page 86: ...El fabricante se reserva los derechos de las especificaciones técnicas La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso ni obligación ...

Page 87: ...3 6 Conexiones del controlador de pared 3 7 Conexiones del módulo de entrada local 3 8 Conexiones de la consola de mensajes 3 9 Entradas salidas generales 3 10 Conexiones de entrada y salida de audio 4 Componentes de sistema opcionales 5 Actualizar a ControlSpace AMS 8 II system 6 Localización y solución de problemas 7 Especificaciones técnicas Anexo A Ejemplos ControlSpace AMS 8 ejemplos de siste...

Page 88: ...on masa Un enchufe polarizado tiene dos patillas de las cuales una es más gruesa que la otra Un enchufe con masa tiene dos patillas y un tercer diente de masa La patilla más ancha o tercer diente se proporciona para su seguridad Si el enchufe que se le sumistró no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para que le cambie la toma obsoleta 10 Evite pisar el cable o que se doble es...

Page 89: ...iliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no haya interferencias en una instalación particular Si este equipo crea interferencias dañinas en la recepción de la señal de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se le recomienda que intente eliminar la interferencia ...

Page 90: ...arte trasera del procesador Puede colocar una balda o utilizar soportes a lo largo de la parte trasera del procesador para fijar la unidad trasera Precauciones generales y ventilación Precaución Coloque la unidad donde se encuentre protegida del calor y permita una ventilación adecuada Coloque la unidad lejos de fuentes directas de calor como por ejemplo ventiladores calefactados o radiadores Aseg...

Page 91: ...eleccionará la fuente y el volumen predeterminado tal y como se configuró en el menú de instalación NOTA Para adaptar las funciones y prestaciones a ControlSpace AMS 8 II system ver apartado 5 2 Introducción 2 Introducción Características y funciones Arquitectura por medio de tarjetas ampliable y flexible Ocho canales analógicos con capacidad de hasta 16 de entrada de nivel de línea Ocho canales a...

Page 92: ...arriba y abajo puede desplazarse a través de los elementos de menú mientras que los botones izquierda y derecha permiten cambiar el valor del elemento de menú seleccionado El botón OK aceptar confirma la selección actual por ejemplo si presiona el botón OK con el elemento de menú Exit salir seleccionado volverá al nivel de menú anterior 3 1 Panel frontal del ControlSpace AMS 8 3 Instalación del si...

Page 93: ...eed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Audio Link Card to link the connected analog sources between Controlspace AMS 8 Audio Ma...

Page 94: ...el botón de reducción de volumen de la misma manera que hizo anteriormente En el sistema consistente en dos o más racks ControlSpace AMS 8 todos los racks usan los numeros 1 8 Para el primer rack salidas 1 8 las salidas usadas serán 1 8 para el segundo rack las salidas serán 9 16 hasta el Rack diez con las salidas 73 80 Cambiar ajustes de la sala utilizando el panel de control CS WC Se puede ajust...

Page 95: ...o aplicable Cable de micrófono entrada estándar 1 par apantallado Cable BOSE CS AMS 8 amarillo de audio alim CS LIM Nota Si no se emplea la fuente de alimentación mencionada arriba cualquier otra fuente de alimentación utilizada en Europa debe cumplir con la directiva EN IEC 60950 Cableado RS485 requerido Conecte siempre los componentes mediante una configuración en cadena pero no en estrella ni s...

Page 96: ...uente de terminación debería colocarse en la última interfaz de usuario CS WC o CS PP ubicada al final de cada línea de comunicación RS485 Puede encontrar más ejemplos de sistemas en el Anexo A 3 Instalación del sistema 3 5 Diagramas del sistema Cable de audio micr Fuente de Alimentación 24VDC 2 7A Cable de audio micrófono RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 PSU PSU Máx 600 m longitud total Cable de audio...

Page 97: ...amos el Rack añadido al existente mediante este cable Racklink Asegurarse que los jumpers están solo colocados en las tarjetas de comunicación RS485 del primero y el ultimo Rack AMS 8 Nota 1 Para unir la señal digital de la tarjeta de mensajes digitales la tarjeta de entrada digital o la salida digital en lugar de la analógica de la tarjeta sintonizadora se puede añadir una tarjeta digital y un ca...

Page 98: ... 2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir...

Page 99: ...sta un mínimo de 32 dB Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ganancia hasta un máximo de 66dB La configuración de ganancia de fábrica es de 38dB 2 Para cambiar el CS LIM de estéreo a mono se necesita colocar este puente Para configuraciones en mono el cable de audio tiene que ser conectado en la salida LEFT 3 Para activar un EQ EQ optimizado para palabra de voz p...

Page 100: ...tos antes de cerrar la consola 1 Ganancia de micrófono gire el regulador en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la ganancia hasta un mínimo de 32 6 dB Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ganancia hasta un máximo de 60 1 dB La configuración de ganancia de fábrica es de 38 dB 2 Ganancia de timbre utilice el regulador para aumentar o reducir el...

Page 101: ...TA Un contacto Pulse reproducirá un mensaje una sola vez Un contacto Hold reproducirá y repetirá un mensaje hasta que el contacto sea liberado Características 8 entradas aisladas 1 salida aislada Las entradas se utilizan para la distribución de mensajes la combinación de habitaciones o mutear un grupo o grupos de salidas las salidas retornaran a su valor por defecto después del mute La salida de c...

Page 102: ... se pueden conectar a las entradas y salidas de línea balanceada y no balanceada usando uno de los siguientes tipos de cable Conector fuente Entradas y salidas de audio ControlSpace AMS 8 3 10 Conexiones de entrada y salida de una fuente de audio 3 Instalación del sistema RCA XLR Jack balanceado Jack desbalanceado ...

Page 103: ...ControlSpace AMS 8 Con el controlador de pared ControlSpace AMS 8 se puede seleccionar el canal y ajustar de manera local el volumen de la señal de audio CS LIM Módulo de entrada local ControlSpace AMS 8 El módulo de entrada local ControlSpace AMS 8 permite añadir una fuente local línea o micrófono al sistema CS RC ControlSpace AMS 8 Control Remoto El ControlSpace AMS 8 Control Remoto Infrarojos p...

Page 104: ...mo un sintonizador estéreo o dos mono Optional communication interfaces CS SCI ControlSpace Serial Code Interface Este módulo permite mediante códigos serie enviados desde sistemas de control como Crestron AMX el control del sistema AMS 8 El CS SCI también dispone de 16 salidas programables de colector abierto cada pareja a una zona Cada salida se puede activar cuando una sala está operativa o cua...

Page 105: ...n del modo de arranque bootloader 9 Conecte su ordenador al rack maestro y arranque el Bootloader Multi Installer software 10 Cargar el ultimo firmware en las unidades AMS 8 11 Esperar a que la actualización de todas las unidades halla terminado 12 Ajustar el 1er superior rack a Rack 1 Mst master introducir otra vez la cantidad de racks esclavos si fuera necesario repetir el paso 4 de nuevo 13 Aju...

Page 106: ...do entre la tarjeta de sonido del ordenador el micrófono y el sistema Compruebe la configuración de control del volumen del propio ordenador Sin control comunicación del CS WC CS PP Compruebe el cableado entre el CS WC CS PP y el sistema En el menú de configuración de habitación en el sistema se muestra el estador del controlador de pared Si muestra WC significa que no hay comunicación con el cont...

Page 107: ... kHz Latencia de audio 1 ms Retardo 10 ms en tramos de 0 05 ms Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 dB 0 3 dB THD 0 007 A balanceado 0 dBu entrada 0 dBU salida Separación de canales 103 dB 1 kHz 0 dBu Relación señal ruido 100 dB A balanceado THD 0 02 entrada salida balanceado 100 dB A balanceado THD 0 02 entrada digital y salida analógica 110dB A balanceado THD 0 02 entrada analógica salida di...

Page 108: ...108 English 108 Español SCI HUB ControlSpace AMS 8 systema con 80 zonas Anexo A ControlSpace AMS 8 ejemplos de sistemas Anexo A ControlSpace AMS 8 ejemplos de sistemas ...

Page 109: ...es consolas de mensajes Anexo A ControlSpace AMS 8 ejemplos de sistemas ControlSpace AMS 8 sistema con múltiples paneles de control y una sala de reunión Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Anexo A ControlSpace AMS 8 ejemplos de sistemas ...

Page 110: ...refabricadas Caja para montaje empotrado en paredes prefabricadas de los paneles de control ControlSpace AMS 8 y ControlSpace AMS 8 Módulo dde entrada local Local input module Dimensiones AlxAnxF 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Consola de Mensajes Use estas dimensiones cuando instale la consola en un mostrador o pared Coloque un conector hembra XLR junto a la consola para cubrir la necesidad de conectar el mi...

Page 111: ...111 Español 111 ...

Page 112: ...y Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Teléfono 066 5670802 Fax 066 5680177 Holanda Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Teléfono 0299 390139 Fax 0299 390109 Noruega Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Teléfono 062 821560 Fax 062 821569 Suiza Professional Sys...

Page 113: ......

Page 114: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications contenues dans ce manuel sans préavis ...

Page 115: ...ture du système 3 6 Connexion du clavier mural 3 7 Connexion de la plaque murale d entrée 3 8 Connexion du pupitre d appel 3 9 Entrées sorties GPIO 3 10 Connexion des entrées sorties audio 4 Composants système en option 5 Mise à jour vers un système ControlSpace AMS 8 II 6 Dépannage 7 Informations techniques Annexe A Exemples de systèmes ControlSpace AMS 8 Annexe B Instructions de montage des inte...

Page 116: ...aleur 9 Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité que constituent les fiches avec terre ou polarisées Les fiches polarisées sont équipées de deux broches de largeurs différentes Les fiches avec terre sont équipées de deux broches et d un orifice permettant la mise à la terre Ces deux types de dispositifs ont pour but d assurer votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre ...

Page 117: ...radio À ce titre s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matérie...

Page 118: ...nir l arrière du processeur Pour cela vous pouvez placer une étagère sous l arrière du processeur ou utiliser des équerres Consignes générales et ventilation Attention placez l appareil à l abri de la chaleur et dans un endroit suffisamment aéré Placez le à l écart de sources de chaleur comme les bouches de chauffage ou les radiateurs Assurez vous que l air circule librement à l arrière sur les cô...

Page 119: ...age de messages Possibilité d avoir des tuners nécessite la carte double tuner Détection automatique du type de cartes d entrées Possibilité de réaliser des couplages de salles Possibilité de programmer des événements horaires Abréviations CS WC Clavier mural ControlSpace AMS 8 CS PP Pupitre d appel ControlSpace AMS 8 CS LIM Plaque murale d entrée ControlSpace AMS 8 CS TIC Carte double entrée Cont...

Page 120: ...ts de menu à l aide des touches Haut et Bas tandis que les touches Gauche et Droite vous permettent de modifier la valeur de l élément de menu sélectionné La touche OK sert à confirmer la sélection en cours Par exemple si l élément de menu Exit est sélectionné en surbrillance le bouton OK permet de revenir au niveau de menu précédent 3 1 Panneau avant du ControlSpace AMS 8 3 Installation du systèm...

Page 121: ...ink 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Audio Link Card to link the connected analog sources between Controlspace A...

Page 122: ...u volume comme précédemment Si le système se compose de deux racks ControlSpace AMS 8 ou plus ils utilisent tous les adresses 1 8 Les adresses 1 8 sont utilisées pour les canaux de sortie 1 8 du premier rack et pour les canaux de sortie 9 16 du second rack et ainsi de suite jusqu aux canaux de sortie 73 80 du dixième rack Modification des paramètres d une pièce à l aide du clavier mural Vous pouve...

Page 123: ...OSE CS AMS 8 pour CS WC CS PP Non applicable Câblage audio Non applicable Câble microphone ligne standard 1 paire avec blindage Câble audio d alimentation jaune Bose CS AMS 8 pour CS LIM Remarque si l alimentation mentionnée ci dessus n est pas utilisée toute alimentation utilisée en Europe doit être conforme à la norme EN IEC 60950 Câblage RS485 requis Connectez toujours les composants en chaîne ...

Page 124: ...oit être placé sur la dernière interface utilisateur CS WC ou CS PP située à l extrémité de chaque ligne de communication RS485 D autres exemples de systèmes se trouvent en Annexe A 3 5 Architecture du système Câble audio microphone Alimentation 24VDC 2 7A Câble audio microphone RS 485 RS 485 Entrée 24 VDC RS 485 RS 485 Bloc d alimentation Bloc d alimentation Bloc d alimen tation 600 m max longueu...

Page 125: ...outé à une connexion Racklink libre du précédent rack installé Assurez vous que les cavaliers de terminaison de ligne sont placés uniquement sur la carte de communication RS485 du premier et du dernier rack AMS 8 Remarque 1 Pour relier le signal numérique d une carte de stockage de messages d une carte d entrée numérique ou le signal numérique à la place de l analogique d une carte double tuner on...

Page 126: ... 1 2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvr...

Page 127: ...e vu de la façade pour réduire le gain à un minimum de 32 dB Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain à un maximum de 66 dB Le réglage de gain d origine est de 38 dB 2 Pour passer le CS LIM de stéréo en mono ce cavalier doit être mis en place En configuration mono le câble audio doit être connecté à la sortie LEFT 3 Pour activer l égalisation voix optimisée pour la...

Page 128: ...nexions ou les composants électroniques 1 Gain du microphone tournez le réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour réduire le gain à un minimum de 32 6 dB Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain à un maximum de 60 1 dB Le réglage de gain d origine est de 38 dB 2 Gain du carillon utilisez le réglage pour augmenter ou réduire le niveau du signal du...

Page 129: ... une fois Un contact maintenu répétera le message jusqu à ce que celui ci soit relâché Un contact maintenu est nécessaire pour activer le couplage de salles room combining ou le mode de veille le relâchement de ce contact désactivera ces deux fonctions Caractéristiques 8 entrées isolées 1 sortie isolée Les entrées peuvent être utilisées pour le déclenchement de messages le couplage de salles muter...

Page 130: ...udio peuvent être connectées aux entrées et sorties ligne symétriques et asymétriques à l aide des types de câble suivants Connecteur source Entrées et sorties audio du ControlSpace AMS 8 3 10 Connexion des entrées et sorties audio 3 Installation du système RCA XLR Fiche Jack symétrique Fiche Jack asymétrique ...

Page 131: ...olSpace AMS 8 Le clavier mural ControlSpace AMS 8 permet de sélectionner le canal et de régler le volume du signal audio en local CS LIM Plaque murale d entrée ControlSpace AMS 8 La plaque murale d entrée ControlSpace AMS 8 permet d ajouter une source locale ligne ou microphone au système CS RC Télécommande infrarouge ControlSpace AMS 8 La télécommande infrarouge ControlSpace AMS 8 permet un contr...

Page 132: ...r 1 tuner stéréo ou 2 tuners mono au système Interfaces de communication optionnels CS SCI Interface de code série ControlSpace L interface de code série convertit les codes séries provenant ou allant à des appareils de type Crestron AMX pour contrôler AMS 8 Le CS SCI comporte également 16 sorties collecteur ouvert programmable chacune couplée à une seule salle Chaque sortie peut être activée lors...

Page 133: ...ement la configuration de la sequence de chargement 9 Connectez un ordinateur sur le rack maitre et lancez le logiciel Bootloader Multi Installer 10 Chargez le dernier firmware dans les unités AMS 8 11 Attendez jusqu à ce que upload et re update soit terminé sur toutes les unités 12 Placez à nouveau le 1er rack en Rack 1Mst maitre et entrez le nombre d esclaves si nécessaire répétez à nouveau l ét...

Page 134: ...uplage de salle Room Combining sont activés Absence de diffusion d appel carillon au sein du logiciel utilisateur Vérifiez le câblage entre la carte son du PC le microphone et le rack système Vérifiez le volume du PC Absence de commande communication avec le CS WC CS PP Vérifiez le câblage entre le CS WC CS PP et le rack système L état du clavier mural s affiche dans le menu de configuration du ra...

Page 135: ...udio 1 ms Délai 10 ms par pas de 0 05 ms Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz 0 dB 0 3 dB Distorsion Harmonique Totale DHT 0 007 pondéré A entrée 0 dBu sortie 0 dBU Séparation des voies 103 dB 1 kHz 0 dBu Rapport signal bruit 100 dB pondéré A DHT 0 02 entrée sortie symétrique 100 dB pondéré A DHT 0 02 entrée sortie asymétrique 110dB pondéré A DHT 0 02 analogiques entrée digital sortie 140dB pondéré...

Page 136: ...136 English 136 Français SCI HUB Système ControlSpace AMS 8 avec 80 zones ANNEXE A Exemples de systèmes ControlSpace AMS 8 ANNEXE A Instructions de montage des interfaces utilisateurs ...

Page 137: ...eurs pupitres d appel ANNEXE A Exemples de systèmes ControlSpace AMS 8 Système ControlSpace AMS 8 avec plusieurs claviers muraux dans la même salle ou Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 ANNEXE A Exemples de systèmes ControlSpace AMS 8 ...

Page 138: ...n sèche en plaques de plâtre La boite d encastrement pour cloison sèche est utilisable pour placer dans des murs en plaques de plâtre les claviers muraux ControlSpace AMS 8 et les modules d entrées locaux ControlSpace AMS 8 Dimensions HxLxP 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Pupitre d appel Utilisez ces dimensions pour encastrer le pupitre d appel dans un meuble Installez un connecteur XLR femelle à coté du pupi...

Page 139: ...139 Français 139 ...

Page 140: ...Castleblayney Road Carrickmacross County Monaghan Republic Of Ireland Téléphone 042 9661988 Fax 042 9661998 Italie Professional Systems Division Italy Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Téléphone 066 5670802 Fax 066 5680177 Pays Bas Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Téléphone 0299 390139 Fax 0299 390109 Norvège Professio...

Page 141: ......

Page 142: ...Il produttore si riserva diritti di definire le specifiche Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza obblighi o preavviso ...

Page 143: ...sioni del controller da parete 3 7 Connessioni del modulo di input locale 3 8 Connessioni del pannello di chiamata 3 9 GPIO General Purpose Input Output 3 10 Connessioni di ingresso e di uscita della sorgente audio 4 Componenti di sistema opzionali 5 Aggiornamento al sistema ControlSpace AMS 8 II 6 Soluzione dei problemi 7 Specifiche tecniche Appendice A Esempi di applicazioni del ControlSpace AMS...

Page 144: ... spine polarizzate sono dotate di due poli lamellari uno più ampio dell altro mentre le spine dotate di messa a terra possiedono due poli più un terzo polo per la messa a terra Il polo più ampio o il terzo polo sono elementi destinati alla sicurezza Se la spina in dotazione non è compatibile con la presa che intende utilizzare consulti un elettricista per la sostituzione 10 Il cavo di alimentazion...

Page 145: ...quenza e in caso di installazione o uso non conforme alle istruzioni può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un installazione particolare Nel caso in cui l apparecchio provochi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva che si possono verificare accendendo e spegnendo l apparecchio consig...

Page 146: ...a parte posteriore dell elaboratore A questo scopo può utilizzare un ripiano o staffe di supporto Precauzioni generali e ventilazione Attenzione collochi l unità in un luogo in cui sia protetta dal calore e che consenta una ventilazione adeguata Collochi l unità lontano da fonti di calore dirette quali bocchette di ventilazione per l aria calda e caloriferi Verifichi che l aria riesca a circolare ...

Page 147: ...nstallazione NOTA per l aggiornamento alle funziooi e alle caratteristiche del sistema ControlSpace AMS 8 II vedere il capitolo 5 2 Introduzione 2 Introduzione Caratteristiche e funzioni Architettura espandibile e flessibile del cardframe Otto fino a 16 canali di ingresso di linea analogici Otto canali di uscita di linea analogici Otto ingressi di controllo di uso generale e un uscita di controllo...

Page 148: ...ù consento di scorrere le voci di menu mentre i pulsanti sinistra e destra permettono di modificare il valore della voce di menu selezionata Con il pulsante OK è possibile confermare la selezione corrente Ad esempio se preme OK quando è selezionata la voce di menu Exit verrà visualizzato il livello di menu precedente 3 1 Pannello anteriore del ControlSpace AMS 8 3 Installazione del sistema ...

Page 149: ...0 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Audio Link Card to link the connected analog sources between...

Page 150: ...a è composto da due o più unità ControlSpace AMS 8 tutte le unità utilizzano numeri da 1 a 8 Per la prima unità i numeri 1 8 vengono utilizzati per i canali di uscita 1 8 per la seconda unità i numeri 9 16 per la terza i numeri 17 24 e così via fino alla decima unità in cui vengono utilizzati i numeri 73 80 Cambiare la configurazione di una zona utilizzando il pannello da parete Dall ambiente in c...

Page 151: ...e Cavo audio Non applicabile Cavo mic linea standard passa cavi Cavo giallo alimentazione audio Bose CS AMS 8 per CS LIM Nota se non utilizza l alimentatore sopra indicato qualsiasi altro alimentatore che si intenda usare in Europa deve essere conforme allo standard EN IEC 60950 Regole da seguire nei collegamenti RS485 I componenti devono sempre essere collegati in configurazione a catena piuttost...

Page 152: ...r di terminazione sull ultima interfaccia utente CS WC o CS PP situata al termine delle singole linee di comunicazione RS485 Altri esempi di sistema possono essere trovati nell allegato A 3 Installazione del sistema 3 5 Layout di sistema Alimentatore 24 V DC 2 7 A Cavo audio microfono Max 600 m lunghezza totale Cavo audio microfono RS 485 RS 485 Ingresso CC 24 V RS 485 RS 485 PSU PSU PSU Max 600 m...

Page 153: ...connettore Racklink libero dell unità preesistente Assicurarsi che i jumper di terminazione vengano inseriti solo sulle schede di comunicazione RS485 della prima e dell ultima unità AMS 8 NOTA 1 Per il collegamento del segnale digitale di una scheda di Memorizzazione Messaggi di una scheda di Ingresso Digitale o il segnale digitale al posto di quello analogico di una scheda doppio Sintonizzatore o...

Page 154: ...1 2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvri...

Page 155: ...ndo dal davanti per ridurre il guadagno fino a un minimo di 32 dB e in senso orario per aumentare il guadagno fino a un massimo di 66 dB L impostazione predefinita del guadagno è 38 dB 2 Per passare dalla configurazione stereo del CS LIM a quella mono inserisca questo jumper In una configurazione mono il cavo di segnale deve essere collegato all uscita sinistra 3 Per attivare la equalizzazione per...

Page 156: ...e inferiore del pannello Nota Attenzione a non causare corto circuiti tra i fili e i terminali dei componenti 1 Guadagno del microfono ruoti il regolatore in senso anti orario per ridurre il guadagno fino a un minimo di 32 6 dB e in senso orario per aumentare il guadagno fino a un massimo di 60 1 dB L impostazione predefinita del guadagno è 38 dB 2 Guadagno del segnale di attenzione utilizzi il re...

Page 157: ...ore il messaggio verrà ripetuto finché il contatto venga rilasciato Utilizzare quest ultimo tipo di contatto anche per attivare un Room Combining o la modalità Standby rilasciare il contatto per disattivare queste due funzioni Caratteristiche 8 ingressi isolati 1 uscita isolata Gli ingressi possono essere utilizzati per smistare i messaggi richiamare delle combinazioni di zone o per mettere in mut...

Page 158: ...nti di ingresso e di uscita possono essere effettuati utilizzando uno dei seguenti tipi di cavo Connettore lato sorgente Ingressi e uscite audio del ControlSpace AMS 8 3 10 Collegamenti di ingresso e di uscita 3 Installazione del sistema RCA XLR Spinotto telefono bilanciato Spinotto telefono non bilanciato ...

Page 159: ...AMS 8 Il controller da parete ControlSpace AMS 8 consente di selezionare il canale e di regolare localmente il volume del segnale audio CS LIM Modulo di ingresso locale ControlSpace AMS 8 Il modulo di input locale ControlSpace AMS 8 permette di aggiungere al sistema una sorgente locale linea o microfono CS RC Telecomando ControlSpace AMS 8 Il telecomando ad infrarossi ControlSpace AMS 8 consente d...

Page 160: ...scheda doppio sintonizzatore può essere utilizzata per aggiungere un sintonizzatore stereo o due mono al sistema Interfacce di comunicazione opzionali CS SCI ControlSpace Interfaccia Codici Seriali L Interfaccia Codici Seriali converte i codici seriali inviati o ricevuti da un sistema Crestron o AMX che controlla il sistema AMS 8 La CS SCI contiene anche 16 uscite open collector programmabili cias...

Page 161: ...razione avvierà temporaneamente la modalità bootloder 9 Connettere il computer all unità master ed avviare il software Bootloader Multi Installer 10 Caricare l ultima versione del firmware sulle unità AMS 8 11 Attendere la fine dell operazione di aggiornamento per tutte le unità AMS 8 12 Settare nuovamente sulla prima unità Rack 1 Mst master ed introdurre il numero delle unità slave se necessario ...

Page 162: ...a di paging suoneria dal software utente Controlli il collegamento tra scheda audio del PC microfono e rack di sistema Verifichi le impostazioni di controllo del volume del PC stesso Assenza di controllo comunicazione da CS WC CS PP Controlli il collegamento tra CS WC CS PP e il rack di sistema Il menu delle impostazioni dell ambiente del rack indica lo stato del controller da parete WC indica che...

Page 163: ... con incrementi di 0 05 ms Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz 0 dB 0 3 dB Distorsione armonica totale THD 0 007 pesata A 0 dBu in 0 dBU out Separazione dei canali 103 dB a 1 kHz 0 dBu Rapporto segnale rumore 100 dB pesato A THD 0 02 in out bilanciati 100 dB pesato A THD 0 2 in out non bilanciati 100dB pesato A THD 0 02 ingresso digitale uscita analogica 110dB pesato A THD 0 02 analogic in dig...

Page 164: ...164 English 164 Italiano SCI HUB Sistema ControlSpace AMS 8 con 80 zone Appendice A Esempi di applicazioni del ControlSpace AMS 8 Appendice A Esempi di applicazioni del ControlSpace AMS 8 ...

Page 165: ... di paging Appendice A Esempi di applicazioni del ControlSpace AMS 8 Sistema ControlSpace AMS 8 con diversi controlli da parete nella stessa zona oppure Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Appendice A Esempi di applicazioni del ControlSpace AMS 8 ...

Page 166: ...igoli arrotondati per il montaggio in pareti in cartongesso La scatola con spigoli arrotondati è adatta al montaggio a incasso su pareti in cartongesso del ControlSpace AMS 8 Controllo da parete e del ControSpace Modulo di ingresso locale Dimensioni AxLXP 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Pannello di paging Utilizzare le misure riportate per incassare il pannello di paging in un banco reception o altro Montare ...

Page 167: ...167 167 Italiano ...

Page 168: ...efono 042 9661988 Fax 042 9661998 Italia Divisione Professionale Italia Bose S p A Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Telefono 06 60292292 Fax 06 60292159 Paesi Bassi Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telefono 0299 390139 Fax 0299 390109 Norvegia Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 220...

Page 169: ......

Page 170: ...Wijzigingen in specificaties voorbehouden Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting worden gewijzigd ...

Page 171: ...6 Aansluitingen wandregelaar 3 7 Aansluitingen lokale input module 3 8 Aansluitingen oproeppaneel 3 9 Algemene ingangen uitgangen 3 10 Aansluitingen audio ingangen en uitgangen 4 Optionele systeemcomponenten 5 Upgrade naar een ControlSpace AMS 8 II systeem 6 Problemen oplossen 7 Technische specificaties Annex A ControlSpace AMS 8 systeem voorbeelden Annex B Gebruikersinterface montage intstructies...

Page 172: ...niet in uw stopcontact past neemt u contact op met een elektrotechnisch installateur om het stopcontact te vervangen 10 Zorg dat de voedingskabel zodanig is aangesloten dat er geen kans bestaat dat personen op de kabel gaan staan of dat de kabel wordt afgeknepen met name bij stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het apparaat komt 11 Gebruik alleen toebehoren accessoires die door de ...

Page 173: ...ls dit apparaat niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd kan het apparaat schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken Er kan echter geen garantie worden gegeven dat dit apparaat in een bepaalde installatie storingsvrij zal functioneren Mochten er schadelijke storingen optreden in radio of televisieontvangst hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te...

Page 174: ...nit afschermen met een plank of beugels gebruiken om de achterkant van de unit te ondersteunen tegen doorbuigen Algemene voorzorgsmaatregelen ventilatie Let op Plaats de unit op een locatie waar deze wordt beschermd tegen hitte en zorg voor voldoende ventilatie Plaats de unit niet in de buurt van warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en radiatoren Controleer of naast onder en boven de unit voldoend...

Page 175: ...angen voor het activeren van berichten presets van ruimte koppeling of ruimte standby mute en 1 algemene bedieningsuitgang GPIO Ontwerp configuratie en systeembeheer met PC software Digitale signaalverwerking omvat o a luidspreker EQ s van Bose Dynamic EQ delay volumeregeling en bronselectie LCD scherm en navigatietoetsen Wandregelaar met optionele infrarood afstandsbediening Lokale inputmodule Op...

Page 176: ...hoog en de pijl omlaag kunt u door de menu items bladeren Met de pijl naar links en de pijl naar rechts wijzigt u de waarde van het geselecteerde menu item Druk op de toets OK om de huidige selectie te bevestigen Als bijvoorbeeld het menu item Exit Afsluiten geselecteerd is keert u met de toets OK terug naar het vorige menu 3 1 Voorpaneel ControlSpace AMS 8 3 Systeeminstallatie ...

Page 177: ...igh speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Audio Link Card to link the connected analog sources between Controlspace AMS 8 Au...

Page 178: ...nstelling met de volumetoets Indien een systeem uit twee of meerdere ControlSpace AMS 8 racken bestaat dan worden de adressen 1 8 voor alle racken gebruikt De adressen 1 8 worden voor het eerste rack gebruikt voor de uitgangen 1 8 voor het tweede rack de uitgangen 9 16 tot en met het tiende rack voor de uitgangen 73 80 Ruimte instellingen wijzigen met behulp van de wandregelaar Met het verborgen m...

Page 179: ... BOSE CS AMS 8 communicatie voedings kabel blauw voor CS WC CS PP Niet van toepassing Audiokabels Niet van toepassing 1 standaard mic lijn kabel afgeschermd Bose CS AMS 8 audio voedingskabel geel voor CS LIM Opmerking Als de hierboven vermelde voedingsbron niet wordt gebruikt mogen in Europa alleen voedingsbronnen worden gebruikt die voldoen aan EN IEC 60950 Benodigde RS485 bekabeling Gebruik voor...

Page 180: ...jumper voor afsluiting moet op de laatste gebruikersinterface CS WC of CS PP worden geplaatst aan het einde van elke RS485 communicatielijn Meer systeem voorbeelden kan men vinden in Bijlage A 3 Systeeminstallatie 3 5 Systeemindelingen Audio microfoonkabel Max 600 m totale lengte Voedingsbron 24VDC 2 7A Audio microfoonkabel RS 485 RS 485 DC 24 V input RS 485 RS 485 Voeding Voeding Voeding Max 600 ...

Page 181: ...der rack Zorg ervoor dat de afsluit jumper alleen geplaatst is op de RS485 communicatie kaart van het eerste en het laatste AMS 8 systeem OPMERKING 1 Om het digitale signaal van een Berichten kaart Digitale ingangskaart of het digitale signaal in plaats van het analoge signaal van de dubbele Tuner kaart door te koppelen moet men per toegevoegd rack een Digitale ingangskaart en Digitale Coax kabel ...

Page 182: ...2 1 1 2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas o...

Page 183: ...meter linksom gezien van de voorkant om het volume te verlagen naar de minimumwaarde van 32 dB of rechtsom om het volume te verhogen naar de maximumwaarde van 66 dB De fabrieksinstelling is 38 dB 2 Stel deze jumper in als de CS LIM moet worden gewijzigd van stereo in monoconfiguratie In het geval van een mono configuratie moet de audio kabel aangeloten worden op de LINKER uitgang 3 Wijzig de jumpe...

Page 184: ...bevinden zich onder aan het paneel OPMERKING Zie Annex B voor wandregelaar montage instructies 1 Microfoonvolume Draai de instelpotmeter linksom om het volume te verlagen naar de minimumwaarde van 32 dB of rechtsom om het volume te verhogen naar de maximumwaarde van 66 dB De fabrieksinstelling is 38 dB 2 Volume voor oproepsignaal Gebruik de instelpotmeter om het volume te verhogen of te verlagen 3...

Page 185: ... contact zal een bericht eenmalig afspelen Een Hold contact zal het bericht afspelen en blijven herhalen tot hetzelfde contact afvalt Gebruik voor de activatie van roomcombining of standby modus een houd contact ontkoppel dit contact voor het de activeren van deze twee functies Kenmerken 8 geïsoleerde ingangen 1 geïsoleerde uitgang Ingangen kunnen worden gebruikt voor berichtrouting ruimte koppeli...

Page 186: ...nnen worden gebruikt om audiobronnen aan te sluiten op de gebalanceerde en ongebalanceerde lijningangen en uitgangen Bronconnector ControlSpace AMS 8 audio ingangen en uitgangen 3 10 Aansluitingen voor audiobroningangen en uitgangen 3 Systeeminstallatie RCA XLR Jack 6 3mm stereo gebalanceerd Jack 6 3mm mono ongebalanceerd ...

Page 187: ...dregelaar CS WC Met de ControlSpace AMS 8 wandregelaar kan een kanaal worden geselecteerd Tevens kan het volume lokaal worden aangepast ControlSpace AMS 8 lokale inputmodule CS LIM Met de ControlSpace AMS 8 lokale inputmodule kan een lokale bron lijn of microfoon worden toegevoegd aan het systeem CS RC ControlSpace AMS 8 Afstandsbediening De ControlSpace AMS 8 Afstandsbediening infrarood zorgt voo...

Page 188: ... worden gebruikt om 1 stereo of 2 mono tuners toe te voegen aan het systeem Optionele communicatie interfaces CS SCI ControlSpace Serial Code Interface De Serial Code Interface zet seriele codes om van of naar besturingsapparaten als Crestron AMX welke het AMS 8 systeem besturen De CS SCI bevat daarnaast 16 programmeerbare open collector uitgangen elk gekoppeld aan een ruimte Elke uitgang kan word...

Page 189: ...uter met het master rack en start de Bootloader Multi Installer software op 10 Upload de nieuwste firmware versie in het AMS 8 systeem het Master rack stuurt deze firmware automatisch door naar alle Slave racken 11 Wacht net zolang totdat de upload en re update procedure bij alle systemen is voltooid 12 Maak nu het bovenste rack weer Rack 1 Mst Master en geef het nummer van het aantal slaves racks...

Page 190: ...ssen de geluidskaart van de PC de microfoon en het systeemrack Controleer ook de volume instellingen van de PC Geen bediening communicatie via CS WC CS PP Controleer de aansluitingen tussen de CS WC CS PP en het systeemrack Controleer of de status van de wandregelaar wordt weergegeven in het systeemmenu met instellingen voor ruimten Als in het menu WC wordt weergegeven is er geen communicatie moge...

Page 191: ...n van 0 05ms Frequentiebereik 20 Hz tot 20 kHz 0dB 0 3 dB Totale harmonische vervorming 0 007 A gewogen 0dBV in 0dBV uit Kanaalscheiding 103 dB bij 1kHz 0 dBV Signaal ruisverhouding 100 dB A gewogen totale harmonische vervorming 0 02 gebalanceerd in uit 100 dB A gewogen totale harmonische vervorming 0 02 ongebalanceerd in uit 110dB A weighted THD 0 02 analoog in digitaal uit 140dB A weighted THD 0...

Page 192: ...192 English 192 Nederlands SCI HUB ControlSpace AMS 8 systeem met 80 zones ANNEX A ControlSpace AMS 8 systeem voorbeelden ANNEX A ControlSpace AMS 8 systeem voorbeelden ...

Page 193: ...met meerdere omroep panelen ANNEX A ControlSpace AMS 8 systeem voorbeelden ControlSpace AMS 8 systeem met meerdere wandregelaars in een ruimte of Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 ANNEX A ControlSpace AMS 8 systeem voorbeelden ...

Page 194: ...n geschikt voor het inbouwen van de ControlSpace AMS 8 wand regelaar en lokale ingangs module Afmetingen LxBxH 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Omroep paneel Gebruik deze afmetingen voor het inbouwen van het omroep paneel in bv een buro Monteer een separate XLR connector female naast het omroep paneel welke aangesloten moet worden op de microfoon aansluiting aan de onderzijde van het omroep paneel Om kortsluit...

Page 195: ...195 Nederlands 195 ...

Page 196: ...Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telefoon 0299 390139 Fax 0299 390109 Noorwegen Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Telefoon 062 821560 Fax 062 821569 Oostenrijk Professional Systems Division Austria Bose Ges m b H Business Park Vienna Wienerbergstrasse 7 10 O G 1100 ...

Page 197: ...197 Nederlands 197 ...

Page 198: ...Producent zastrzega sobie prawa do zmiany danych technicznych Informacje w tej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ...

Page 199: ...maty systemu 3 6 Połączenia kontrolera naściennego 3 7 Połączenia lokalnego modułu wejść 3 8 Połączenia pulpitu mikrofonowego 3 9 Wejścia wyjścia ogólnego przeznaczenia 3 10 Połączenia wejść i wyjść audio 4 Opcjonalne elementy systemu 5 Aktualizacja do wersji ControlSpace AMS 8 II 6 Problemy 7 Specyfikacja techniczna Aneks A Przykłady systemów ControlSpace AMS 8 Aneks B Montaż interfejsu użytkowni...

Page 200: ...szerszy i jeden węższy Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce oraz trzeci bolec uziemiający Szerszy bolec lub trzeci bolec mają zapewnić bezpieczeństwo użytkownikowi Jeżeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda należy zasięgnąć porady elektryka w celu wymiany przestarzałego gniazda 10 Przewód zasilania należy chronić przed nadepnięciem i ściśnięciem zwłaszcza przy wtyczkach i gniazdach 11 Należy u...

Page 201: ...e i może emitować energię o częstotliwości radiowej a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej Nie ma jednak gwarancji że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią Jeżeli to urządzenie rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego co można ustalić przez wyłącz...

Page 202: ...echaniczne podparcie tylnej części procesora Do podparcia tylnej części urządzenia można użyć półki lub wsporników Środki bezpieczeństwa i wentylacja Ostrożnie Urządzenie należy umieścić w miejscu w którym będzie zabezpieczone przed ciepłem i z odpowiednią wentylacją Urządzenie należy umieścić z dala od bezpośrednich źródeł ciepła takich jak przewody grzewcze i grzejniki Należy zapewnić swobodny p...

Page 203: ...er Card Automatyczne wykrywanie typu karty wejściowej Funkcja łączenia pomieszczeń Funkcja programowania wydarzeń Skróty CS WC Kontroler naścienny dla systemu ControlSpace AMS 8 CS PP Pulpit mikrofonowy dla systemu ControlSpace AMS 8 CS LIM Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace AMS 8 CS RC Pilot zdalnego sterowania dla systemu ControlSpace AMS 8 CS TIC Karta z dwoma wejściami dla systemu Co...

Page 204: ... Przyciski w górę i w dół służą do przewijania pozycji menu a w lewo i w prawo do zmiany wartości wybranych pozycji menu Przycisk OK umożliwia potwierdzenie dokonanego wyboru np po podświetleniu pozycji menu Exit Zakończ naciśnięcie przycisku OK spowoduje powrót do poprzedniego poziomu menu 3 1 Panel przedni systemu ControlSpace AMS 8 3 Instalacja systemu ...

Page 205: ...ct 4 Pin 5 Contact 5 Pin 6 Contact 6 Pin 7 Contact 7 Pin 8 Contact 8 Pin 9 Output Pin 10 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Aud...

Page 206: ...sam sposób co przedtem W systemie składającym się z dwóch lub więcej urządzeń AMS 8 każde urządzenie wykorzystuje numerację 1 8 Dla pierwszego urządzenia numery 1 8 używane są dla wyjść 1 8 dla drugiego 9 16 aż do dziesiątego 73 80 Zmiana ustawień pomieszczenia za pomocą kontrolera naściennego Istnieje możliwość zmiany ustawień dźwięku w pomieszczeniu w którym zainstalowano kontroler naścienny W t...

Page 207: ...MHz Nie dotyczy Zalecany Kabel komunikacyjny zasilający BOSE CS AMS 8 niebieski dla CS WC CS PP Kabel komunikacyjny zasilający BOSE CS AMS 8 niebieski dla CS WC CS PP Nie dotyczy Okablowanie audio Nie dotyczy Standardowy kabel Mic Line 1 kabel dwużyłowy ekranowany Kabel audio zasilający Bose CS AMS 8 żółty dla CS LIM Uwaga Jeżeli wyżej wymieniony zasilacz nie jest stosowany wszystkie inne zasilacz...

Page 208: ... ostatnim interfejsie użytkownika CS WC lub CS PP znajdującym się na końcu każdej linii komunikacyjnej RS485 Więcej przykładów konfiguracji można znaleźć w aneksie A 3 Instalacja systemu 3 5 Schematy sytemu Kabel audio mikrofonowy Maks 600 m długość całkowita zasilacz 24VDC 2 7A Kabel audio mikrofonowy RS 485 RS 485 Wejście 24 V prądu stałego RS 485 RS 485 Zasilacz Zasilacz Zasilacz Maks 600 m dłu...

Page 209: ... Racklink 1 or 2 dołączanego urządzenia z wolnym wyjściem urządzenia poprzedniego Upewnij się że zwory końcowe w kartach komunikacyjnych RS 485 znajdują się tylko w pierwszym i ostatnim urządzeniu AMS 8 UWAGA 1 Aby podłączyć sygnał cyfrowy z karty komunikatów wejściowej karty cyfrowej lub karty tunera zamiast sygnału analogowego do nowego urządzenia AMS 8 należy dodać cyfrową kartę wejściową i cyf...

Page 210: ...1 1 2 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouv...

Page 211: ...oncie aby zmniejszyć wzmocnienie na wartość minimalną 32 dB Obróć pokrętło regulacji zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby zwiększyć wzmocnienie na wartość maksymalną 66 dB Ustawienie fabryczne wzmocnienia to 38dB 2 Aby zmienić ustawienie CS LIM ze stereo na mono należy ustawić zworkę W konfiguracji mono sygnał audio powinien być podłączony do LEWEGO wyjścia 3 Aby włączyć korekcję EQ EQ ...

Page 212: ...h nie ma zwarć 1 Wzmocnienie mikrofonu obróć pokrętło regulacji w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zmniejszyć wzmocnienie na wartość minimalną 32 6 dB Obróć pokrętło modułu regulacji zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby zwiększyć wzmocnienie na wartość maksymalną 60 1 dB Ustawienie fabryczne wzmocnienia to 38 dB 2 Wzmocnienie gongu za pomocą pokrętła regulacji zwiększ l...

Page 213: ...kiem uziemienia UWAGA Styk Pulse odtworzy wiadomosc jeden raz Styk Hold bedzie odtwarzac wiadomosc az do zwolnienia polaczenia styku Uzyj styku hold do aktywacji laczenia pomieszczen lub wyboru trybu standby zwolnij polaczenie styku aby dezaktywowac te funkcje Charakterystyka 8 izolowanych wejść 1 izolowane wyjście Wejścia mogą być wykorzystywane do adresowania komunikatów łączenia pomieszczeń lub...

Page 214: ...a podłączyć do zbalansowanych i niezbalansowanych wejść i wyjść liniowych za pomocą następujących typów kabli Złącze źródła Wejścia i wyjścia audio systemu ControlSpace AMS 8 3 10 Połączenia wejść i wyjść źródeł audio 3 Instalacja systemu RCA XLR Wtyczka słuchawek zbalansowana Wtyczka słuchawek niezbalansowana ...

Page 215: ...troler naścienny dla systemu ControlSpace AMS 8 Kontroler naścienny dla systemu ControlSpace AMS 8 umożliwia lokalne wybieranie kanałów i regulację głośności sygnału audio CS LIM Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace AMS 8 Lokalny moduł wejść dla systemu ControlSpace AMS 8 umożliwia dodanie do systemu lokalnego źródła liniowego lub mikrofonu CS RC pilot IR do systemu ControlSpace AMS 8 Nada...

Page 216: ...o lub 2 monofonicznych Opcjonalne interfejsy komunikacyjne CS SCI Interfejs Szeregowy ControlSpace Interfejs Szeregowy konwertuje kody szeregowe wysyłane z lub do urządzeń takich jak Crestron AMX do obsługi AMS 8 CS SCI posiada także 16 programowalnych wyjść każde przypisane do pojedynczego pomieszczenia Każde wyjście można aktywować gdy pomieszczenie jest w trybie aktywnym lub poprzez wysłanie do...

Page 217: ...ą konfigurację bootloadera 9 Podłącz swój komputer do urządzenia głównego i uruchom oprogramowanie instalacyjne 10 Wgraj najnowszą wersję oprogramowania do urządzeń AMS 8 11 Poczekaj aż tryb upload i re update we wszystkich urządzeniach zakończy się 12 Ustaw pierwsze górne urządzenie jako Rack 1 Mst główne ponownie i wprowadź ilość urządzeń dodatkowych jeśli to konieczne powtórz kroki z pkt 4 13 U...

Page 218: ...szczen sa aktywne Brak dystrybucji komunikatów gongu z oprogramowania użytkownika Sprawdź połączenie między kartą dźwiękową komputera PC mikrofonem i systemem Sprawdź ustawienia głośności na komputerze PC Brak sterowania komunikacji z CS WC CS PP Sprawdź okablowanie między CS WC CS PP a systemem Stan kontrolera naściennego jest wyświetlany w menu ustawień pomieszczenia Jeżeli jest wyświetlany komu...

Page 219: ...moniczne 0 007 średnia ważona wejście 0 dBu wyjście 0 dBu Separacja kanałów 103 dB przy 1 kHz 0 dBu Stosunek sygnału do szumu 100 dB średnia ważona całkowite zniekształcenia harmoniczne 0 02 wejście wyjście zbalansowane 100 dB średnia ważona całkowite zniekształcenia harmoniczne 0 02 wejście wyjście niezbalansowane 100dB ważony A THD 0 02 wejście cyfrowe wyjście analogowe 110dB średnia ważona całk...

Page 220: ...220 English 220 Polski SCI HUB System ControlSpace AMS 8 z 80 strefami Aneks A Przykłady systemów ControlSpace AMS 8 Aneks A Przykłady systemów ControlSpace AMS 8 ...

Page 221: ...lpitami mikrofonowymi Aneks A Przykłady systemów ControlSpace AMS 8 System ControlSpace AMS 8 z wieloma kontrolerami ściennymi w jednym pomieszczeniu Lub Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Aneks A Przykłady systemów ControlSpace AMS 8 ...

Page 222: ... x 4 6 cm Puszka do płyt kartonowo gipsowych Puszka do zainstalowania w płycie g k kontrolera ściennego lub modułu źródła lokalnego Wymiary WxSzxG 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Pulpit mikrofonowy Użyj tych wymiarów aby zamontować pulpit w blacie lub innym podłożu Zamontuj oddzielne gniazdo XLR przy pulpicie musi ono być połączone z linią mikrofonową wewnątrz pulpitu Aby uniknąć potencjalnych zwarć przed mon...

Page 223: ...223 223 Polski ...

Page 224: ...Systems Division Italy Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Telefon 066 5670802 Fax 066 5680177 Holandia Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telefon 0299 390139 Faks 0299 390109 Norwegia Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Telefon 062 821560 Faks 062 821569 ...

Page 225: ...English ...

Page 226: ...Tillverkaren förbehåller sig specifikationsrättigheter Informationen i den här manualen är förbehållet rätten att ändras utan förvarning eller skyldigheter ...

Page 227: ...tningar till väggreglage 3 7 Anslutningar till den lokala ingångsmodulen 3 8 Anslutningar till sökpanel 3 9 Allmän användning ingångar utgångar 3 10 In och utgående ljudanslutningar 4 Valfria systemkomponenter 5 Uppgradera till ett ControlSpace AMS 8 II system 6 Felsökning 7 Tekniska specifikationer Bilaga A Systemexempel för ControlSpace AMS 8 Bilaga B Monteringsanvisningar för användargränssnitt...

Page 228: ... är bredare än det andra En skyddsjordad kontakt har ett jordningsbleck utöver de vanliga två kontaktstiften Det bredare bladet eller det tredje blecket är till för din säkerhet Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget låt en elektriker byta ut uttaget 10 Placera strömkabeln så att ingen går på den eller klämmer den särskilt vid kontakter uttag etc 11 Använd endast tillbehör som godkänts...

Page 229: ... och kan om den inte installeras och används enligt instruktionerna störa radiokommunikation Detta är dock ingen garanti för att strålning inte uppstår i en viss installation Om denna utrustning stör radio eller TV mottagning vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på är det lämpligt att försöka åtgärda störningen med hjälp av en eller flera av följande åtgärder Rikta om elle...

Page 230: ...era en hylla längs processorns baksida eller använda fästen för att stödja den bakre enheten Allmänna försiktighetsåtgärder ventilation Varning Placera enheten på en plats där den skyddas från hög värme och där det finns tillräcklig ventilering Placera inte enheten i närheten av direkta värmekällor som t ex värmeventilation eller element Se till att luften kan cirkulera fritt bakom bredvid och ova...

Page 231: ...tandardvolym som angivits i installationsmenyn OBS Om du vill uppdatera funktionerna i ett ControlSpace AMS 8 II system kan du se kapitel 5 2 Inledning 2 Inledning Abbreviations CS WC ControlSpace AMS 8 väggreglage CS PP ControlSpace AMS 8 sökpanel CS LIM ControlSpace AMS 8 lokal ingångsmodul CS RC ControlSpace AMS 8 fjärrkontroll CS TIC ControlSpace AMS 8 dubbelt ingångskort CS TOC ControlSpace A...

Page 232: ...napparna up och down kan man bläddra genom menyposterna medan knapparna left och right ändrar inställningsvärdet på den valda menyposten Knappen OK bekräftar det gjorda valet Exempel Om man trycker på OK när menyposten Exit är markerad så kommer man tillbaka till föregående menynivå 3 1 Frontpanel ControlSpace AMS 8 3 Systeminstallation ...

Page 233: ...ntact 6 Pin 7 Contact 7 Pin 8 Contact 8 Pin 9 Output Pin 10 Common Rack link 1 high speed Rack link 2 high speed CS WC CS PP Bus 1 low speed CS WC CS PP Bus 2 low speed RS232 port pin out Straight shielded cable 20 meters max 2 TX 3 RX 5 GND 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Line inputs 1 16 Line outputs 1 8 RS 485 card RS 232 GPIO card Audio Link Card slot Slot for Au...

Page 234: ...två eller flera ControlSpace AMS 8 rack alla rack ska båda ha adresser 1 8 För de första rackets adresser 1 8 används för utgående kanaler 1 8 och för ett andra rack utgående kanaler 9 16 upp till det tionde racket för utgångarna 73 80 Att förändra rumsinställningar med hjälp av väggreglaget För det rum där väggreglaget är installerat kan man justera ljudinställningarna genom att använda den dolda...

Page 235: ...AMS 8 kommunikation ström kabel blå för CS WC CS PP Inte tillämpligt Audio wiring Inte tillämpligt Standard Mic Line kabel 1 par med skärm Bose CS AMS 8 ljud strömkabel gul för CS LIM Obs Om ovan nämnda strömförsörjning inte används måste all annan strömförsörjning som används i Europa överensstämma med EN IEC 60950 Nödvändiga RS485 kablar Koppla alltid ihop komponenterna i en kedjekopplad konfigu...

Page 236: ...åndet Eller OBS Termineringsbygeln ska placeras på det sista användargränssnittet CS WC eller CS wPP som finns i änden av varje RS485 kommunikationslinje Fler systemexempel finns i Bilaga A 3 Systeminstallation 3 5 Systemarrangemang Ljud Mikrofon kabel Max 600 m total längd Nätdel 24VDC 2 7A Ljud Mikrofon kabel RS 485 RS 485 DC 24V input RS 485 RS 485 PSU PSU PSU Max 600 m total längd Ljud Mikrofo...

Page 237: ...os det ytterligare racket till en ledig Racklink anslutning på det rack som installerats tidigare Se till att termineringsbyglarna endast placeras på RS485 kommunikationskorten för det första och sista AMS 8 systemet OBS 1 För att koppla den digitala signalen från ett kort för meddelandelagring digitalt ingångskort eller den digitala signalen i stället för analog från det dubbla tunerkortet bör ma...

Page 238: ... 1 1 3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Bose Corporation Framingham MA01701 9168 Made in The Netherlands Serial Number System Rack MODEL AVIS Risque de chock électrique ne pas ouvrir R...

Page 239: ...inska förstärkningen till ett minimum på 32dB Vrid justeringsanordningen moturs för att öka förstärkningen till ett maximum på 66dB Fabriksinställningen för förstärkning är 38dB 2 För att ändra CS LIM från stereo till mono behöver den här bygeln ställas in I en monokonfiguration ska ljudkabeln anslutas till VÄNSTER utgång 3 För att aktivera en röst EQ optimerad utjämning för tal för mikrofoningång...

Page 240: ...ngarna finns längst ner på panelen 1 Mikrofonförstärkning vrid justeringsanordningen moturs för att minska förstärkningen till ett minimum på 32 6dB Vrid justeringsanordningen medurs för att öka förstärkningen till ett maximum på 60 1dB Fabriksinställningen för förstärkning är 38dB 2 Tonförstärkning Använd justeringsanordningen för att minska eller öka nivån på tonsignalen 3 Termineringsbygel se O...

Page 241: ...r att meddelandet spelas upp en gång En konstant slutning gör att meddelandet spelas upp och återupprepas till slutningen bryts Använd sluten kontakt för att aktivera room combining eller standby mode släpp denna slutning för att avaktivera dessa två funktioner Egenskaper 8 enskilda ingångar 1 enskild utgång Ingångarna kan användas för meddelandestyrning rumskombinering eller för att ställa en utg...

Page 242: ...ll de balanserade och obalanserade linjeingångarna och linjeutgångarna genom användning av någon av följande kabeltyper Källanslutning ControlSpace AMS 8 ljudingångar och ljudutgångar 3 10 Ljudkälla in och utgående anslutningar 3 Systeminstallation RCA XLR Telefonkontakt balanserad Telefonkontakt obalanserad ...

Page 243: ...ld grupp zoner CS WC ControlSpace AMS 8 Väggreglage Med ControlSpace AMS 8 Väggreglage kan kanalen väljas och ljudsignalens volym justeras lokalt CS LIM ControlSpace AMS 8 Lokal ingångsmodul ControlSpace AMS 8 Lokal ingångsmodul möjliggör för en lokal källa linje eller mikrofon att läggas till i systemet CS RC ControlSpace AMS 8 fjärrkontroll Den infraröda fjärrkontrollen kontrollerar väggkontroll...

Page 244: ...i systemet Valfria kommunikationsgränssnitt CS SCI ControlSpace seriegränssnitt Seriegränssnittet omvandlar seriekoder som skickas från eller till kontrollenheter som Crestron AMX för att styra AMS 8 systemet CS SCI innehåller även 16 programmerbara öppna transistorutgångar var och en kopplad till ett enskilt rum Varje utgång kan aktiveras när ett rum är aktiverat eller när en sökning skickas till...

Page 245: ... konfigurationen 9 Anslut datorn till huvudracket och starta programvaran Bootloader Multi Installer 10 Ladda upp den senaste maskinvaran i AMS 8 enheterna 11 Vänta tills uppladdning och omuppdatering av alla enheter har slutförts 12 Ställ in det första översta racket på Rack 1 Mst huvudenhet igen och ange antalet slavenheter vid behov upprepa först steg 4 för att göra detta 13 Ställ in varje slav...

Page 246: ...t Kontrollera kablarna mellan PC ljudkort mikrofon och racksystem Kontrollera inställningarna för volymkontroll på själva PC n Ingen styrning kommunikation från CS WC CS PP Kontrollera kablarna mellan CS WC CS PP och racksystemet I racksystemets meny för rumsinställningar visas statusen för väggreglaget Ifall WC visas så finns det ingen kommunikation med det specifika väggreglaget Kontrollera även...

Page 247: ...ocessorer Samplingsfrekvens 96 kHz Ljudfördröjning 1ms Fördröjning 10ms i steg om 0 05ms Frekvensåtergivning 20 Hz till 20 kHz 0dB 0 3dB THD 0 007 A vägd 0dBu in 0dBU ut Kanalsärskiljning 103 dB 1kHz 0dBu Signal brusförhållande 100dB A vägd THD 0 02 balanserad in ut 100dB A vägd THD 0 02 obalanserad in ut 110dB A vägd THD 0 02 analog in digital ut 140dB A vägd THD 0 02 digital in ut El Nätdel Effe...

Page 248: ...248 Svenska SCI HUB ControlSpace AMS 8 system med 80 zoner BILAGA A Systemexempel för ControlSpace AMS 8 BILAGA A Systemexempel för ControlSpace AMS 8 ...

Page 249: ...ystem med flersökning BILAGA A Systemexempel för ControlSpace AMS 8 ControlSpace AMS 8 system med flera väggreglage i en enda Eller Zone 1 Zone 2 Zone 4 Zone 3 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 BILAGA A Systemexempel för ControlSpace AMS 8 ...

Page 250: ...smodul Mått HxBxD 8 0 x 11 4 x 4 6 cm Dry lining box for plasterboard walls Dry lining box for hollow or plasterboards walls for in wall mounting of the ControlSpace AMS 8 wall controller and ControlSpace AMS 8 local input module Dimensions HxWxD 6 6 x 12 4 x 5 2 cm Fodrad box för gipsväggar Fodrad box för ihåliga väggar eller gipsväggar för montering i vägg av ControlSpace AMS 8 väggreglage och C...

Page 251: ...251 Svenska ...

Page 252: ...talien Professional Systems Division Italy Bose SpA Via della Magliana 876 00148 Roma Italia Telefon 066 5670802 Fax 066 5680177 Nederländerna Professional Systems Division The Netherlands Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland Telefon 0299 390139 Fax 0299 390109 Norge Professional Systems Division Norway Bose Filial till Bose A S Danmark Lerkev 58 2209 Kongsvinger Norge Telefon 062 82...

Page 253: ...253 Svenska ...

Page 254: ......

Page 255: ......

Page 256: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for ControlSpace AMS-8

Brand: Raymarine Pages: 70

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Keiser Pages: 2

Brand: ECA Pages: 3

Brand: Nautilus Pages: 12

Brand: OMCA Pages: 36

Brand: Salford Pages: 64

Brand: idiag Pages: 10

Brand: Bandit Pages: 136

Versaflo S Series

Brand: 3M Pages: 11

DBI Sala EXOFIT

Brand: 3M Pages: 32

Brand: 3M Pages: 8

Brand: Accurate Bio-Medical Technology Pages: 35

Brand: Datalogic Pages: 48

Brand: PageFlip Pages: 32

Brand: Gardigo Pages: 24

Brand: Gardner Bender Pages: 8

Brand: Garantia Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands