background image

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. 

Seguire tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. 

Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. 

Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal 
produttore.

8. 

Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi 
(compresi gli amplificatori) che generano calore. 

9. 

Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

10.  Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono 

necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina 
sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto 
a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro.

AVVERTENZE:

• 

Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e 

di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione del prodotto sia eseguita in 

conformità con tutte le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il 

prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.

• 

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o 

umidità.

• 

Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi, e non porre oggetti contenenti liquidi quali vasi sopra o in 

prossimità dell’apparecchio. L’esposizione ai liquidi può provocare il rischio di incendi.

• 

Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di 

esso.

• 

Il prodotto non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad 

esempio, piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste 

di pattinaggio al chiuso).

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per 

bambini di età inferiore ai 3 anni.

ATTENZIONE:

• 

Eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle normative e le 

prestazioni del sistema, e quindi invalidare la garanzia.

Questo simbolo segnala le istruzioni importanti dal punto di vista del funzionamento e della manutenzione 

all’interno della guida.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità 

completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/compliance.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti

. Il presente documento ha lo 

scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza de prodotto negli 

impianti convenzionali a installazione fissa. Leggere attentamente il documento prima di procedere all’installazione.

Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

pro.Bose.com

6   Italiano

Summary of Contents for controlcenter CC-1

Page 1: ...Controllers Installation and Operation Guide Gu a de Instalaci n y Funcionamiento Guide d installation et utilisation Installations und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Ins...

Page 2: ...or electrical shock do not expose the product to rain or moisture Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the appar...

Page 3: ...lo velas encima o cerca del aparato This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas including without limitation indoor pools indoor water parks hot tub rooms sauna...

Page 4: ...les comp tentes avant d installer ce produit Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou...

Page 5: ...und Bestimmungen Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zust ndige Abnahmebeh rde Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausges...

Page 6: ...rischio di incendio o scosse elettriche il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidit Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti contenenti liquidi quali vasi sopra o in...

Page 7: ...van brand of elektrische schokken te verlagen Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op of bij het apparaat...

Page 8: ...height when used with other types of wall plate covers Two 8 mm M4 screws are included Wall plate covers are not included with North America and Japan zone controllers The EU zone controllers come as...

Page 9: ...cables and RJ 45 connectors as described in Connecting a Single Controller CV41 4 to 1 Converter For PowerShare amplifier models you can use the CV41 4 to 1 Converter to create a single home run back...

Page 10: ...ides volume control only It is compatible with FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ ZA 2120 LZ A HZ A DXA 2120 amplifiers PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers and any ControlSpace p...

Page 11: ...erShare requires a separate wire in the CAT 5 cable for COM PWR and each VOL_ connection Pin Color FreeSpace IZA ZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace PowerShare 8 Brown COM 7 White Brown 6 Green VOL 4 V...

Page 12: ...CC 1 FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ FreeSpace IZA 2120 LZ HZ FreeSpace ZA 2120 LZ A HZ A FreeSpace DXA 2120 PowerShare PS602 PS404A PS604A ControlSpace Processor Any FreeSpac...

Page 13: ...he PowerShare PS602 PS404A and PS604A amplifiers the CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A and PS604A only DI...

Page 14: ...1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length RJ 45 Main on CC 1 1 Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ RJ 45 Chain on CC 1 2 VOL 2 RJ FreeSpace IZA 2120...

Page 15: ...he CC 1 controls any outputs with corresponding DIP switches in the ON position DIP 5 OUTPUT 1 DIP 6 OUTPUT 2 DIP 7 OUTPUT 3 PS404A AND PS604A only DIP 8 OUTPUT 4 PS404A AND PS604A only For the DSPs t...

Page 16: ...troller 2 CC 1 Zone Controller 1 CAT 5 cable 609 m 2000 ft max total length Configure the CC 1 zone controllers using the following DIP switch settings 1 2 3 4 5 6 7 8 Controller 1 0 0 1 0 1 0 0 0 Con...

Page 17: ...ble 609 m 2000 ft max CAT 5 cable 7 6 m 25 ft max Adaptable Power Amplifier LIMIT SIGNAL 1 2 PowerShare PS602 POWER pro Bose com CC 1 Installation Guide English 17 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Con...

Page 18: ...4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 2 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 1 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 3 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1 Zone Controller 4 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CC 1...

Page 19: ...20 LZ HZ DXA 2120 and any ControlSpace processor pro Bose com CC 2 Installation Guide English 19 Front View B A 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 2 Zone Controller Japan Chain Main Rear View Side View 36 2m...

Page 20: ...ntrolSpace processor Use GPI mode A in CSD Pin Color FreeSpace IZA FreeSpace DXA 2120 ControlSpace ESP 8 Brown 7 White Brown A B Select 2 A B_2 A B Select 2 6 Green A B Select 1 A B_1 A B Select 1 5 W...

Page 21: ...e and PowerShare 609 m 2000 ft max ControlSpace 152 m 500 ft max shielded cable 30 m 100 ft max unshielded cable Either RJ 45 on CC 2 FreeSpace IZA 190 HZ IZA 250 LZ IZA 2120 LZ HZ English 21 1 2 3 4...

Page 22: ...h RJ 45 Main on CC 2 1 RJ 45 Chain on CC 2 2 FreeSpace IZA 2120 HZ Wiring with Optional CAT 5 Daisy Chain Wiring if Using Two Home Runs to IZA 2120 HZ VOL 2 A B 2 PWR 2 RJ 45 RJ 45 Main on CC 2 Any ES...

Page 23: ...D source selection It is compatible with any ControlSpace processor English 23 Front View B C A D 42mm 1 7 in 110mm 4 3 in CC 3 Zone Controller Japan Main Chain Rear View Side View 36 2mm 1 4 in Front...

Page 24: ...or on the CC 3 zone controller to the CONTROL INPUTS connector on the ESP Use GPI mode A in CSD Pin Color ControlSpace 8 Brown COM 7 White Brown A 6 Green B 5 White Blue C 4 Blue D 3 White Green VOL 2...

Page 25: ...D Any ESP RJ 45 on CC 3 pro Bose com CC 3 Installation Guide English 25 B C A D Any ControlSpace Processor 152 m 500 ft max length CAT 5 shielded cable 30 m 100 ft max length unshielded CAT 5 cable Te...

Page 26: ...and New Zealand warranty Decora is a registered trademark of Leviton Manufacturing Co Inc Importer Information European Union Bose Products B V Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands China Bos...

Page 27: ...se GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland TEL 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong TEL 852 2123 90...

Page 28: ...2017 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA www pro Bose com All trademarks are the property of their respective owners AM771705 Rev 01 May 2017...

Reviews: